СВЕЧУ ЗАЖИГАНИЯ на Английском - Английский перевод

• spark plug

Примеры использования Свечу зажигания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистить или заменить свечу зажигания.
Clean or replace the spark plug.

Удалите свечу зажигания( рис. 8b) при.
Remove the spark plug(Fig. 8b) with the sup.

Завинтить очищенную или новую свечу зажигания.
Screw in cleaned or new spark plug.

Почистить свечу зажигания и проверить зазор.
Clean the spark plug and check the gap.

Прерывает подачу искры на свечу зажигания.
Interrupts the spark at the spark plug.

Прочистите свечу зажигания и установите ее на место.
Clean the spark plug and fit it again.

Наклоните газонокосилку и вывинтите свечу зажигания.
Tip up the mower and unscrew the spark plug.

Проверьте свечу зажигания, как описано в главе.
Check the spark plug as described in chapter.

Отрегулировать его на. 6 мм или заменить свечу зажигания.
Adjust it to 0.6 mm, or change the spark plug.

Снимите свечу зажигания и налейте немного.
Remove the spark plug and empty a little engine oil.

Используя специальный ключ, выкрутите свечу зажигания.
Use a sparking-plug wrench to loosen the sparking plug.

Впоследствии чистите свечу зажигания через каждые 50 часов работы.
Then clean the spark plug every 50 operating hours.

Ежегодно или через каждые 100 часов эксплуатации проверяйте свечу зажигания.
Check the spark plug once a year or every hundred hours of use.

Вставьте новую свечу зажигания с расстоянием между электродами, 635 mm.
Reinstall a new spark plug, gapped at 0.635 mm.

Необходимо заменять свечу зажигания следующих случаях.
The sparkplug must be replaced in the following cases.

Отсоединить свечу зажигания, чтобы предотвратить случайный запуск.
Disconnect the spark plug to prevent accidental starting.

Периодически выкручивайте и очищайте свечу зажигания от отложений с помощью металлической щетки.
Periodically remove and clean the spark plug using a metal brush to get rid of any deposits.

Чистите свечу зажигания после каждых 100 часов работы или раз в сезон.
Clean the spark plug after every 100 hours of operation or once a season.

Установите и затяните свечу зажигания с рекомендованным моментом затяжки.
Install and tighten the spark plug to the recommended torque.

Отсоедините свечу зажигания, прежде чем производить техобслуживание, за исключением работ по регулировке карбюратора.
Disconnect the spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments.

Осторожно вверните свечу зажигания рукой, чтобы избежать заедания резьбы.
Mount the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.

В некоторых областях местный закон требует применять резисторную свечу зажигания для подавления сигналов зажигания..
In some areas, local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition signals.

Регулярно чистите свечу зажигания и проверяйте зазор между электродами рис. 24.
Clean spark plug and check electrode distance periodically Fig. 24.

Тот же принцип используется для поджигания горючей смеси в цилиндре дизельного двигателя, в котором не нужно использовать свечу зажигания, как в бензиновом двигателе.
The same principle is used in the diesel engine to ignite the fuel in the cylinder, eliminating the need for a spark plug as used in the gasoline engine.

Вывинтите свечу зажигания и залейте в цилиндр столовую ложку масла.
Unscrew the spark plug and pour a tablespoonful of oil into the cylinder.

Во время ремонта вытащите свечу зажигания и затем выполняйте ремонт в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
When repairing please picks up the spark plug and then repair it according to the operational manual.

Если вам необходимо заменить свечу зажигания, масляный или воздушный фильтр, вы можете сэкономить время, определив номер требуемой запчасти по электронному каталогу запчастей для клиентов.
Whether you need to replace a spark plug, oil filter or air filter, you can save time by identifying the part number you require using our Customer Electronic Parts Catalogue.

Если свеча зажигания грязная, необходимо ее очистить и проверить межэлектродный зазор.
If the spark plug is dirty, clean it and check the electrode gap.

Перед извлечением свечи зажигания очистите поверхность вокруг нее.
Before disconnecting the spark plug, clean around its mounting.

Убедитесь, что кабель свечи зажигания находится на месте.
Make sure that the sparking plug cable is properly in place.