СВИРЕПОЙ на Английском - Английский перевод

• ferocious
• fierce

Примеры использования Свирепой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу выглядеть свирепой.
I want to look fierce.

Ты, в такой свирепой форме.
You, so fierce in form.

Что* сделал ее такой свирепой.
That had made her so savage.

Нет свирепой собаки или кошки?
You don't have a ferocious dog or cat?

Река Нармада оказывается свирепой.
The River Narmada turns violent.

Выглядишь свирепой сегодня, дорогая.
Certainly looking fierce today, sweetheart.

Ты освободила их от свирепой феи Востока.
You freed them from the Wicked Witch of the East.

Она становилась свирепой, когда речь шла о защите ее детей.
And she was fierce when it came to protecting her children.

Нет необходимости быть такой свирепой, ты знаешь.
There's no need to be so ferocious, you know.

Ее лицо застыло в свирепой торжествующей усмешке.- Вон там. Там.
Her face was set in a glaring, triumphant rictus."There. There.".

На самом деле мистер Берт замыслил побег от своей свирепой жены.
Burt had actually prepared his escape from his ferocious wife.

Я всегда гордился твоей свирепой индивидуальностью, Эми.
Your fierce individuality has always been a source of great pride to me, Amy.

Перемещение со свирепой акулы съесть все, что вы найдете на вашем пути.
Move with the ferocious shark to eat everything you find in your path.

Соседская собака была очень свирепой и уже покусала нескольких человек.
The neighbor's dog was very angry and had already bitten few people.

Мы перед с свирепой срочностью теперь." Цитата от Martin Luther King.
Start Page“We are confronted with the fierce urgency of now.” Martin Luther King quotation.

Вот домик, и вот ты, а вот все, что осталось от свирепой феи Востока.
And there's the house, and here you are and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.

В самый разгар этой свирепой скорости все еще слышен стерео звук.
And in the midst of this ferocious speed still has a stereo to listen to.

В течение дня я была хорошо ведущей себя дочерью, учащейся в школе и успешно сдающей свой последний экзамен, но вечером я была свирепой и дикой,« готической девушкой».
During the day I was the well-behaved daughter, studying for school and passing my final exam well, but in the evening I was ferocious and wild, a‘Gothic Girl‘.

Но ему придется столкнуться со свирепой конкуренцией в лице новых гонщиков, в том числе и Франкенштейна.
But he will have fierce competition from several new drivers, including Frankenstein.

Съемочная группа была истощена болезнями, вторжениями муравьев, плохой едой и водой, нападением бегемотов, свирепой жарой, изоляцией и пожаром на лодке.
The crew overcame illness, soldier ant invasions, leaking boats, poor food, attacking hippos, poor water filters, fierce heat, isolation, and a boat fire to complete a memorable film.

Белая акула считается самой опасной, свирепой и сильной из всех акул, ей даже дали прозвище" белый убийца".
The white shark is considered the most dangerous, ferocious and powerful of all the sharks, she was even given the nickname"White Killer".

И в попытке объяснить Природу вдоль чисто материалистических линий, она построила эту наиболее экстравагантную теорию всех веков- происхождение человека от свирепой и грубейшей антропоидной обезьяны.
And in the attempt to interpret Nature on purely materialistic lines, she has built up that most extravagant, theory of the ages- the derivation of man from a ferocious and brutal ape.

Несмотря на то, что Он предстал в Своем воплощении Угра- Нрисимхи, самой свирепой и разгневанной форме, Господь Нрисимха особенно благоволит Своему преданному Шри Чайтанья Махапрабху, и поэтому Он смягчает свой гнев, чтобы только давать Свои благословения и проливать Свою милость.
Although He is in His manifestation as Ugra-Nrsimha, the most fierce and angry form, because Lord Nrsimha is especially favorable to the devotees of Sri Caitanya Mahapabhu, He relaxes His angry mood to only offer blessings and mercy.

Поскольку терроризм возник из сложного комплекса политических, экономических и социальных факторов и часто сопровождается распространением сепаратизма, экстремизма, свирепой ненависти и нетерпимости, меры военного и правового принуждения могут оказаться контрпродуктивными.
Since terrorism arose from a complicated set of political, economic and social factors and was often accompanied by the spread of separatism, extremism, violent hatred and intolerance, military and law enforcement measures could be counter-productive.

Moncler мужские жилетыберет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждой collection.
Moncler Mens Vests takes inspiration from the ferocious winter weather, This iteration of that Classic, the down-stuffed jacket, plays host to executed design details and is built to the unparalleled construction quality that has been on show in every single collection.

За то, что, когда погиб их отец, и мать тоже покинула их, задохнувшись в приступе какой-то свирепой болезни; за то, что, когда это случилось, государство забрало себе квартиру у них- совсем- совсем маленьких; за то, что с тех пор они были вынуждены скитаться по дворам и подвалам, всеми правдами и неправдами добывая себе кусок хлеба?
For, when their father died and mother passed away from this world as well, having choked in some furious illness, for, when this has happened, government expropriated their apartment from them- so totally young, and since then they have been doomed to wander through court yards and cellars, by hook or by crook finding even a single piece of bread?

И этот свирепый великий гладиатор, готов расплакаться как ребенок.
I this fierce great gladiator, is ready to burst into tears as the child.

Свирепый и преданный Сюй- Фу любит охотиться при свете луны.
Fierce and loyal, Xu-Fu loves to hunt by moonlight.

Какая свирепая собака!
What a ferocious dog!

Он был самый крутой и свирепый гонщик, защищая свое место.
He was the toughest driver and the most ferocious driver to, um, protect his area or space.