СВОБОДНАЯ РЫНОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• free market

Примеры использования Свободная рыночная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободная рыночная экономика.
The free market.

Создается свободная, рыночная экономика.
A free market economy is being put into effect.

Основная задача сегодняшнего дня- глобализация и свободная рыночная экономика.
Catch words of today's are globalization and free market economy.

В нашу эпоху свободная рыночная экономика получает более или менее всеобщее признание.
In our era, the free market economy is more or less universally accepted.

По словам Михника, также большое влияние на социальную трансформацию оказывает вмешательство спецслужб в политическую жизнь, свободная рыночная экономика, развитие гражданского общества и свободная медиа.
Social transformations, he said, is also greatly impacted by the meddling of special services into the political life, free market economics, civil society development and free media.

Индустриализация и свободная рыночная экономика вызвали на своем пути мощные общественные перевороты.
In their wake industrialisation and a free market economy unleashed radical social changes.

Некоторые теоретики и писатели утверждали, что права человека, либеральная демократия и капиталистическая свободная рыночная экономика стали единственной оставшейся идеологической альтернативой для наций в мире после окончания холодной войны.
Some theorists and writers argued that human rights, liberal democracy, and the capitalist free market economy had become the only remaining ideological alternative for nations in the post-Cold War world.

Демократия и свободная рыночная экономика взаимосвязаны, ибо они предполагают право и ответственность свободного выбора.
Democracy and the free market economy are interconnected, because they presuppose the right and the responsibility to freely choose.

Ассоциация свободы декларируют семь основных принципов свободного общества: Индивидуальная свобода Персональная и семейная ответственность Верховенство закона Ограниченное государство Свободная рыночная экономика Национальная парламентская демократия Мощные национальные силы обороны.
The organisation describes itself as having seven core principles, namely individual freedom, personal and family responsibility, the rule of law, limited government, free market economy, national parliamentary democracy and strong national defences.

В свою очередь, свободная рыночная экономика расцветет в условиях стабильной демократии, которая является двигателем и лежит в основе экономического развития.
In turn, a free-market economy will flourish in a stable democracy which promotes and underpins economic development.

Недавний глобальный финансово- экономический кризис продемонстрировал, что для целей обеспечения устойчивого экономического роста и благосостояния населения четкая социальная ориентация той или иной страны важна точно так же, как и ее демократические принципы, свободная рыночная среда и благоприятные условия для международной торговли и международного сотрудничества.
The recent global financial and economic crisis had demonstrated that, in ensuring the sustainable economic growth and well-being of its population, the strong social orientation of a country was just as important as its democratic principles, free market environment and favourable conditions for international trade and international cooperation.

В свою очередь, свободная рыночная экономика будет процветать в условиях устойчивой демократии, способной содействовать экономическому развитию и поддерживать его.
In turn, a free market economy will flourish in a stable democracy, able to promote and underpin economic development.

В принципе, свободная рыночная экономика Гонконга обеспечивает каждому человеку возможность выдвинуться благодаря своему таланту и упорному труду.
In principle, Hong Kong's free market allows everyone the opportunity for upward mobility, through the exercise of talent and hard work over time.

Комитет отмечает, что свободная рыночная экономика без социального компонента, способствовавшая риску нищеты, еще более негативно отразилась на положении женщин.
The Committee notes that the free market economy without a social dimension, which has contributed to the increase in poverty, may have a greater impact on the poverty situation of women.

Термин<< свободная рыночная экономика>> подразумевает экономику с фактически несуществующим государственным сектором, в которой государство едва ли покупает какие-либо товары или услуги.
The term"free-market economy" denoted an economy with an essentially nonexistent public sector, in which the Government bought hardly any goods or services.

Стабильное экономическое развитие, либеральная и свободная рыночная экономическая политика, только 6 налогов и снижение налоговых ставок, сокращение количества лицензий и разрешений, резко упрощенные административные процедуры, льготные торговые режимы с зарубежными странами, выгодное географическое положение, хорошо развитые, интегрированные и мультимодальные перевозки Инфраструктура, образованная, квалифицированная и конкурентоспособная рабочая сила создают прочную основу для успешного бизнеса в Грузии.
Stable economic development, liberal and free market oriented economic policy, 6 taxes only and reduced tax rates, reduced number of licenses and permissions, dramatically simplified administrative procedures, preferential trade regimes with foreign countries, advantageous geographic location, well developed, integrated and multimodal transport infrastructure, educated, skilled and competitive workforce presents a solid ground for successful business in Georgia.

Установление свободных рыночных цен на энергоресурсы и корма приводит к сокращению поголовья скота ОЗ.
Free market prices on energy resources and fodder causes reduction of cattle I.

Кроме того, переход к свободной рыночной экономике в значительной степени сдерживался гражданской войной.
Furthermore, its transition to a free-market economy was largely halted by the civil war.

В рамках политики развития свободной рыночной экономики при помощи ИОРСХ обеспечивается приток частных инвестиций.
The free market economic policy through ADLI promotes private investment.

Эти ценности характеризуются уважением демократии, прав человека и свободной рыночной экономикой.
These values are characterized by respect for democracy, human rights and a free-market economy.

Мы твердо верим в свободную рыночную экономику, характеризующуюся гуманизмом и социальной справедливостью.
We are firm believers in the free market economy, with a humanistic sensibility and social justice.

Кроме того, скептическое отношение существует и к полезности свободной, рыночной экономической системы для Ямайки.
Moreover, there is scepticism regarding the benefits to Jamaica of the free-market economic system.

Более широкая деятельность свободных рыночных сил необходима для повышения экономической динамичности.
Wider operation of free market forces is needed to increase the dynamism of the economy.

Вики о политике Флориды, от либертарианской, свободной рыночной перспективы.
Wiki about the Florida politician, from a libertarian, free-market perspective.

Теперь свободные рыночные цены на продовольствие обычно ниже цен в государственных магазинах.
The free market prices for food are generally lower now than in the official stores.

Установление свободных рыночных цен на топливо ОЗ.
Free market price for fuel I.

Установление свободных рыночных цен на все виды топлива ОЗ.
Free market prices for all types of fuel I.

В свободной рыночной экономике максимизация прибыли является мощной движущей силой технического прогресса.
In free market economies, the maximization of profits is a powerful driver of technological change.

Был сторонником свободной рыночной экономики.
Nili is supporter of free market economy.

Установление свободных рыночных цен на органические удобрения для воспрепят- ствования их расточительному применению ОЗ.
Free market prices for organic fertilizers prevent their squandering I.