СВОДКЕ на Английском - Английский перевод

• summary
• report
• sheet
• rundown
• synopsis

Примеры использования Сводке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увол. в сводке о движении.
Sep in movement summary.

Этого не было в двухчасовой сводке.
It didn't make it to the 2:00 rundown.

В сводке Совинформбюро от 27 сентября сообщается.
The summary of the Soviet Information Bureau on September 27 reported.

Я скажу тебе все на шестичасовой сводке.
I will fill you in at the 6:00 rundown.

Исправление к предыдущей сводке: вместо" 1992 года" в колонке" Месяц" читать" 1994 года.
Correction to previous report: for"1992" under Month, read"1994.

Коснитесь тренировки, которую вы хотите просмотреть в сводке.
Tap the session you want to see in the summary view.

Но до ее беременности, я разместил объявление в" Сводке родословной.
But prior to her pregnancy, I placed an ad in"The Pedigree Report.

Из этого количества 19 видов в сводке Ю. В. Костина( 1983) вообще не упоминаются.
Nineteen studied species were not even mentioned in the report of Yu.V. Kostin 1983.

Лицо по имени Абдул Джаббар упоминается в нашей сводке, или точнее.
A person named Abdul Jabar could be found in our evidence, or more precisely.

Информация, содержащаяся в данной сводке, еще не проверена аудиторами и подлежит дальнейшему пересмотру.
The information contained in this update has not yet been audited and remains subject to further review.

Спустя несколько дней содержание моего письма оказалось в сводке правительства.
A few days later the content of my letter appeared in the Government's newsline.

В сводке о тренировке на устройстве M400 можно получить общие сведения о времени, про- веденном в каждой зоне скорости.
In the training summary onM400, you will see an overview of the time spent in each speed zone.

За все время АТО погибли 722 военнослужащих, ранены 2625",- говорится в сводке.
During the anti-terrorist operation, 722 military have died, 2625 have been wounded," the service said in a report.

Оповещение придет сразу же после нарушения, а также в ежедневной сводке нарушений по всем сотрудникам.
You will get notified immediately after the violation and in the daily violation summary across all Employees.

После этого решение принимается, а финансовые последствия отражаются в обновленной ежемесячной сводке о расходах.
A decision would then be made and the cost implication would be reflected in updated monthly cost report.

ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ В сводке о тренировке на устройстве V800 можно получить общие сведения о времени, проведенном в каждой зоне скорости.
In the training summary on V800, you will see an overview of the time spent in each speed zone.

По завершении тренировки устройство M600 выведет на дисплей значение индекса бега Running Index и сохранит результат в сводке по тренировке.
After your session, M600 displays a Running Index value and stores the result in the training summary.

Согласно исторической сводке, за последние три тысячи лет своего существования наш мир провел без вооруженных противостояний….
According to hystorical summary for last three thousand years our world spent without armed conflicts….

В сводке состояния здоровья от 12 апреля прямо указано, что единственной причиной этого является предупреждение нанесения вреда плоду.
In the condition report of 12 April it was clearly stated that the only reason for the postponement was prevention of harm to the foetus.

С увеличением сложности представлений( слева направо в сводке), количество информации, хранящейся в явном виде, растет.
As the mesh representations become more complex(from left to right in the summary), the amount of information explicitly stored increases.

Предварительной сводке важных вопросов, возникающих в гидрографическом бассейне в области водопользования, до конца 2007 года;
Provisional overview of the major water management issues arising in each basin- before the end of 2007;

Далее парламент продолжил дебаты по сводке Совета Общественной телерадиокомпании( ОТРК) о деятельности компании в 2013 г.
Then the parliament continued debating the report of the Public Television Company Council on the Activity of the Public Television and Radio Company for 2013.

После возврата к списку Все серверы Windows в Essentials имя нового компьютера будет отображено в сводке для выбранной виртуальной машины.
When Essentials returns you to the All Windows Servers list, the new host name will be displayed in the summary for the selected virtual machine.

Согласно оперативной сводке Совинформбюро датой этого события можно считать 26 сентября или 27 сентября 1943 г.
According to the operative date of the summary of the Soviet Information Bureau of the event can be considered as September 26 or 27, September 1943.

Совокупные первоначальные бюджеты на 2014 и 2015 годы составляют соответственно 5 307, 8 млн. долл. и 5 179, 5 млн. долл. согласно сводке в таблице I. 2 ниже.
The total original budgets for 2014 and 2015 amounted to $5,307.8 million and $5,179.5 million respectively, as summarized in table I.2 below.

A Населенные пункты Азербайджанской Республики, указанные в настоящей сводке, оккупированы Республикой Армения или же расположены вблизи огневых точек.
A Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.

А он не предупредил их, потому что у него был близкий друг, который сблизился с Майком Риндером и Марти Ратбаном, и он доверял тому, о чем они свидетельствовали в" Сводке Правды.
And he didn't tell them because he had a good friend that became friends with Mike Rinder and Marty Rathbun, and he believed what they were saying in"The Truth Rundown.

Ваша средняя имак- симальная частоташага после тренировки отображаются в сводке по тренировке в приложении Polar, на устройствеМ600, в приложении и онлайн- сервисе Polar Flow.
You will see your average andmaximum cadence after the training session in the training summary in the Polar app on yourM600 and in the Polar Flow app and Polar Flowweb service.

В настоящей предварительной сводке предпринимается попытка свести воедино большинство вопросов, возникающих при учете корпорациями своего воздействия на окружающую среду и составлении соответствующей отчетности.
This interim statement attempts to bring together in one place most of the issues which have been raised in corporate accounting and reporting of environmental impacts.

Наращиванию синергизма в процессе представления отчетности по Конвенции будет способствовать возможное использование рио- де- жанейрских маркеров для классификации проектов, указанных в финансовом приложении и в сводке по программам и проектам.
Synergies will be fostered in the reporting process of the Convention through the possible use of Rio markers for the classification of projects reported in the financial annex and in the programme and project sheet.