СВОДНАЯ БЮДЖЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• summary budget
• consolidated budget
• integrated budget

Примеры использования Сводная бюджетная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная бюджетная таблица.
Summary budget table.

Было отмечено, что ежегодная сессия подготовила почву для успешного проведения второй очередной сессии, на которой, как ожидается, будут приняты стратегический план на 2014- 2017 годы и сводная бюджетная смета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
It was noted that the annual session had paved the way for a successful second regular session, where it was expected that the strategic plan, 2014-2017 and the integrated budget estimates for the biennium 2014-2015 would be adopted.

Сводная бюджетная смета в тыс. долл. США.
Budget summary thousands of United States dollars.

В целях обеспечения прежде всего более жесткого бюджетного контроля за издательской деятельностью Организации Объединенных Наций Генеральному секретарю следует создать в рамках бюджета по программам новую систему, в соответствии с которой начиная с двухгодичного периода 2000- 2001 годов для каждого департамента будет разрабатываться отдельная сводная бюджетная статья для издательской деятельности.
With a view to exercising, above all, a better budgetary control of the United Nations publishing activities, the Secretary-General should institute as part of the programme budget a new system whereby, starting with the biennium 2000-2001, each department receives a separate but consolidated budgetary line covering publishing activities.

Сводная бюджетная смета в тыс. долл. США.
Summary budget estimates(in thousands of United States dollars).

Таблица 9: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): директивные органы.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): policymaking organs.

Сводная бюджетная смета с разбивкой по категориям расходов.
Summary of the budget estimates classified by expenditure groups.

Таблица 11: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Исполнительное руководство и управление.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Executive management and administration.

Сводная бюджетная смета структуры<< ООН- женщины>> на 2014- 2015 годы.
Integrated budget estimates for UN-Women, 2014-2015.

Таблица 19: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 4: Финансирование населенных пунктов.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 4: Human Settlement Financing.

Сводная бюджетная смета в разбивке по категориям расходов и источникам.
Summary budget estimates by expenditure category and source of funds, budget for the biennium.

Таблица 15: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 2: Мониторинг Повестки дня Хабитат.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 2: Monitoring the Habitat Agenda.

Сводная бюджетная смета с разбивкой по статьям ассигнований и месту осуществления, 1998- 1999 и 2000- 2001 годы.
Summary budget estimates by appropriation line and location, 1998-1999 and 2000-2001.

Таблица 17: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 3: Региональное и техническое сотрудничество.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 3: Regional and technical cooperation.

Сводная бюджетная смета ООН- Хабитат с разбивкой по категориям расходов и источникам финансирования по бюджету на двухгодичный период 20082009 годов в тыс. долл. США.
UN-Habitat consolidated budget estimates by expenditure category and source of fund budget for the biennium 2008-2009 in thousands of United States dollars.

Таблица 13: Сводная бюджетная смета( в тыс. долл. США): Подпрограмма 1: Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов.
Table: Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development.

Сводная бюджетная смета Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) с разбивкой по категориям расходов и источникам финансирования по бюджету на двухгодичный период 20062007 годов в тыс. долл. США.
United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) consolidated budget estimates by expenditure category and source of fund budget for the biennium 2006- 2007 in thousands of US dollars.

Комитет отмечает, что сводный бюджетный документ является еще одним шагом в процессе реформ Управления.
The Committee notes that the consolidated budget document is a step in the reform process of the Office.

Принять к сведению результаты и испрашиваемые ассигнования в сводной бюджетной смете структуры<< ООН- женщины>> на 2015- 2017 годы, включая взаимосвязь между результатами и ресурсами;
Take note of the results and resource requirements in the UN-Women integrated budget estimates for 2015-2017, including linkages between results and resources;

В соответствии с установленной практикой потребности ОООНТЛ на 2006 год будут включены в сводное бюджетное предложение на 2006 год.
In accordance with the established practice, the 2006 requirement for UNOTIL would be included in the consolidated budget proposal for 2006.

В целях выполнения нового стратегического плана ЮНФПА представил Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2013 года первую сводную бюджетную смету на период 2014- 2017 годов.
In support of the new strategic plan, UNFPA submitted its first integrated budget estimates, 2014-2017, to the Executive Board at its second regular session 2013.

Доказательством служат сводные бюджетные данные, собранные по 131 сельскому муниципалитету и по 17 городам1.
The combined budgetary data collected from 131 rural municipalities and 17 cities may serve as proof of this1.

Вместе с тем делегация выступающего считает нецелесообразным предложение, касающееся представления сводной бюджетной сметы по всем операциям по поддержанию мира, и полагает, что в силу очевидных причин бюджет каждой операции должен представляться отдельно.
His delegation was, however, unhappy with the proposal regarding the presentation of a consolidated budget estimate for all peace-keeping operations, and took the view that, for obvious reasons, each operation's budget should be presented separately.

Комментарий: Бюджет по программам УВКБ на двухлетний период 20082009 годов построен по форме, сходной с бюджетным документом 2007 года, чтобы упрощенным образом представить сводные бюджетные потребности при уделении возросшего внимания тенденциям.
Comment: UNHCR's Biennial Programme Budget 2008-2009 is structured in a format similar to that of the 2007 budget document so as to present consolidated budgetary requirements in a streamlined manner, with an increased emphasis on trends.

В целом расходы по разделу 0200« Национальная оборона» оказались исполнены с экономией в 52 млрд 487 млн руб.( 2, 8%) относительно ассигнований, определенных июньской версией закона о федеральном бюджете, и в 19 млрд 900 млн( 1, 1%) относительно сводной бюджетной росписи.
In general, the expenditures under Section 0200"National Defence" were implemented using the savings of RUR 52,487 million(2.8%) relative to the allocations set in the June version of the law on the federal budget and RUR 19,900 million(1.1%) with respect to the consolidated budget plan.

Пересмотренный бюджет по программам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на двухгодичный период 2012- 2013 годов содержит изложение сводных бюджетных потребностей на 2012 и 2013 годы, основанных на Оценке глобальных потребностей.
The Biennial Programme Budget 2012-2013(revised) of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees presents consolidated budgetary requirements for the years 2012 and 2013 based on the Global Needs Assessment.

Группа африканских государств полагает, что сводный бюджетный документ, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии, в полной мере будет отвечать задачам Миссии в соответствии с резолюцией 1590( 2005) Совета Безопасности.
The African Group trusted that the comprehensive budget document to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session would fully address the Mission's mandates, pursuant to Security Council resolution 1590 2005.

Если взять сводные бюджетные показатели, предусмотренные в бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов, то совокупная чистая доля расходов, связанных с управлением всем объемом ресурсов доноров( регулярных и внебюджетных) чуть превышает 8 процентов см. приложение 1, таблица 4.
Taking aggregate budget figures estimated in the 2006-2007 biennial support budget, the resulting calculation shows that the aggregate net management costs for all donor resources(regular and extrabudgetary) is slightly over 8 per cent see annex 1, table 4.

Группа считает, что ее собственное бюджетное предложение должно в первоначальном виде включаться в сводную бюджетную смету Генерального секретаря и представляться через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам Генеральной Ассамблее на утверждение.
The Unit is of the view that its original budget proposal should be incorporated as is into the Secretary-General's overall budget estimates and submitted through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the General Assembly for its approval.

Сводную бюджетную смету с указанием расходов и любых предполагаемых комиссионных или пожертвований, которые организация намеревается перечислить на деятельность местного, национального или международного уровня по подготовке Международного года лесов в 2011 году или на финансирование мероприятий в рамках Международного года лесов в 2011 году.
A summary budget, providing expenses and any proposed royalties or contributions the entity is expected to make to local, national or international activities for the preparations for the International Year of Forests in 2011 or in favour of implementation of the activities of the International Year of Forests in 2011.