СВОДНОЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• executive summary
• consolidated summary

Примеры использования Сводное резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводное резюме 3.
Executive summary 3.

Было подготовлено сводное резюме обсуждений, которое было распространено среди участников.
A consolidated summary was prepared and circulated to participants.

Сводное резюме 1- 9 3.
Executive summary 3 Introduction 1- 9 5.

Окружающая среда в Европе: четвертая оценка и сводное резюме ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 10.
Europe's environment: the fourth assessment, and its executive summary ECE/BELGRADE. CONF/2007/10.

Ii. сводное резюме.
II. Executive summary.

Прогресс в области управления природопользованием в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, и сводное резюме ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/.
Progress in environmental management in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, and its executive summary ECE/BELGRADE. CONF/2007/.

Сводное резюме и рекомендации.
Executive summary and recommendations.

Сообщение должно включать сводное резюме, содержащее краткое изложение обязательной информации и данных, приводимых в полном документе.
A communication shall include an executive summary that summarizes the mandatory information and data from the full document.

Сводное резюме будет представлено Руководящему органу ЕМЕП.
The executive summary would be submitted to the EMEP Steering Body.

Окончательный проект и сводное резюме доклада Рабочей группы по воздействию будут также представлены центрам ЕМЕП для замечаний.
The final draft and the executive summary of the report of the Working Group on Effects would also be provided to the EMEP centres for comment.

Сводное резюме и анализ полученных комментариев будет составлен в должное время.
A summary and analysis of comment received will be produced in due course.

Марта 2005 года вице-адмирал Черч( бывший генеральный инспектор ВМС США) предал гласности сводное резюме своего доклада, содержавшее рассмотрение этой проблемы.
On March 10, 2005 Vice Admiral Church(the former U.S. Naval Inspector General) released an executive summary of his report, which included an examination of this issue.

Сводное резюме этого доклада будет представлено на следующей сессии Руководящего органа.
An executive summary would be made available for the Steering Body's next session.

К настоящей записке также прилагается сводное резюме выводов, сделанных по итогам заседания 22 мая 2002 года( см. приложение II), которое было препровождено Председателю Специальной рабочей группы для его рассмотрения.
Also attached are the consolidated summary conclusions drawn from the meeting on 22 May 2002(see annex II), which have been conveyed to the Chairman of the Working Group for its consideration.

Сводное резюме будет размещено на вебсайте ЕМЕП для представления замечаний в конце мая.
The executive summary would be available on the EMEP web site for comment by the end of May.

ЕАОС представит Рабочей группе проект содержания Белградского доклада об оценке, руководящие принципы сбора данных, вопросники по странам( при наличии таковых), проекты отдельных частей и сводное резюме доклада.
EEA will submit to the Working Group a draft content of the Belgrade assessment report, guidelines for data collection, country questionnaires(if any), draft individual parts and the executive summary of the report.

Сводное резюме анализа ответов на вопросник будет представлено Комитету на его специальной сессии.
The executive summary of the analysis of the responses to a questionnaire would be presented to the Committee at its special session.

Председатель заявил о своем намерении распространить сводное резюме выводов, а также отметил, что члены Совета привержены делу проведения серьезной работы по реализации на практике высказанных в ходе обсуждения предложений.
The President undertook to distribute the consolidated summary conclusions and also noted that members of the Council were committed to ensuring serious follow-through on the proposals made at the debate.

Сводное резюме будет представлено Председателем Совещания в Нью-Йорке на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
A consolidated summary will be presented in New York at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development by the Chair of the Forum.

В общей сложности рейтинг должен присваиваться 74 аспектам с использованием кардинальной шкалы А, В, С и D. Другим компонентом этой методологии является стандартный формат отчета, содержащий общие сведения о стране, показатели и сводное резюме.
In total, 74 dimensions needed to be rated, using a cardinal scale of A, B, C and D. The other component of the framework was a standard report format providing country background, evidence of indicators, and an integrated summary.

Сводное резюме выводов по итогам открытого заседания Совета Безопасности, посвященного Специальной рабочей группе по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.
Consolidated summary conclusions from the open meeting of the Security Council on the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.

Настоящий доклад разбит на три части: часть I, разделы A и B, содержит сводное резюме доклада и рекомендации; часть II, разделы C, D и E, включает введение к докладу, а также анализ основных проблем, затрагивающих торговлю в странах с переходной экономикой; а часть III, разделы F и G, посвящена конкретным мерам по упрощению торговли и выводам.
The report is divided into three Parts: part I, sections A and B, provides the Executive Summary and Recommendations of the report; part II, sections C, D and E presents the introduction of the report and a diagnosis of the main problems affecting the trade of transition economies. Part III, sections F and G describes the specific measures to facilitate trade and the conclusions of the report.

Сводное резюме бюджетных потребностей будет служить Генеральной Ассамблее основой для ассигнования средств и принятия решений о финансировании операций по поддержанию мира.
A consolidated summary of the budgetary requirements would serve as the basis for the General Assembly to appropriate funds and decide on the financing of peacekeeping operations.

После получения большего числа ответов от соответствующих органов, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также от региональных и субрегиональных организаций и субъектов гражданского общества Генеральный секретарь представит в соответствии с пунктами 2- 4 резолюции 55/ 281 Генеральной Ассамблеи дополнительный доклад по данному вопросу, включающий сводное резюме всех полученных ответов.
As more replies are submitted from relevant United Nations organs, organizations and bodies, as well as from regional and subregional organizations and civil society actors, the Secretary-General will submit a further report on this matter, including a consolidated summary of all replies received, in accordance with paragraphs 2 to 4 of General Assembly resolution 55/281.

В таблице ниже приводится сводное резюме стандартов и параметров СМЖЛ и СЛКП, а также целевые показатели для существующих и новых важнейших линий железнодорожных и комбинированных перевозок.
The table below provides a consolidated summary of the AGC and AGTC standards as well as target values for existing and new important railway and combined transport lines.

Сводное резюме итоговых рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, касающихся заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила, представленных в 2011 году, на 2012 и 2013 годы в метрических тоннах.
Consolidated summary of the final recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee on the nominations for critical-use exemptions of methyl bromide submitted in 2011 for 2012 and 2013 in metric tonnes.

Участникам было предложено представить замечания по проекту сводного резюме к концу мая.
Participants were invited to comment on the draft executive summary by the end of May.

Сводные резюме должны переводиться и широко распространяться.
The executive summaries are to be translated and distributed widely.

Рабочая группа рассмотрела проект содержания, руководящие принципы сбора данных, вопросники по странам, проект содержания глав и проект сводного резюме доклада.
It reviewed the draft content, the guidelines for data collection, the country questionnaires, the draft chapters and the draft executive summary of the report.

Я заранее приношу извинения, если упущу некоторые важные замечания, сделанные ораторами, но мы отразим эти моменты в сводном резюме.
Let me apologize in advance if I have left out any major points made by the speakers. We will capture these points in our consolidated summary.