СВОЕЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• its information
• its outreach
• its briefing
• its communication

Примеры использования Своей информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Нидерландов недавно инвестировало средства в обновление своей информационной системы.
The Dutch government has recently invested in upgrading its information system.

Она также обеспечивает защиту прав человека в рамках своей информационной и образовательной деятельности.
It also protected human rights through its outreach and training activities.

ГИА MOLDPRES обеспечивает перевод своей информационной продукции на английский и русский языки.
The MOLDPRES News Agency provides translation of its information products into the English and Russian languages.

Департамент поддерживал тесные связи с основными бенефициарами своей информационной деятельности.
The Department remained in active contact with the major constituents that its information activities serve.

В целях совершенствования своей информационной базы ЮНДКП активно сотрудничала с региональными эпидемиологическими сетями.
To improve its information base, UNDCP cooperated actively with regional epidemiological networks.

Периодически начиная с 1970- х годов НИСЭИ составляет генеральную программу развития своей информационной системы.
Since the 1970s INSEE has periodically drawn up a blueprint for the direction of its information system.

Эти сообщения всегда остаются востребованными, благодаря своей информационной наполненности и полезности для конечного потребителя.
These messages always stay in-demand due to their information richness and helpfulness for final customer.

На фоне этого негатива любые компроматы личного характера блекнут и не достигают своей информационной цели.
Against this negative background any personal compromising evidence fades and falls short of its information purpose.

Для того, чтобы обеспечить успех своей информационной миссии, Организации Объединенных Наций необходимо выполнить следующие условия.
In order to ensure success in its information mission, the United Nations needed to fulfil the following conditions.

Получите информацию о движении средств на вашем счету в реальном времени в своей информационной системе.
Receive information about the flow of money on your account to your information system in real time.

Стороны обеспечивают непрерывную, безопасную и бесперебойную работу своей информационной системы, технических решений и канала связи.
The Parties ensure continuous, secure and uninterrupted operation of their information system, technical solutions and mutual communication channel.

Чешская Республика упоминает в своей информационной записке о национальном плане действий, что она рассматривает возможность участия в Среднесрочной программе.
The Czech Republic mentions in its information note on the national action plan that it is considering participating in the Medium-Term Programme.

УВКБ надлежит разработать стратегию совершенствования и повышения эффективности своей информационной системы, совместимой с корпоративными целями организаций.
UNHCR should establish a strategy for developing and updating its information system compatible with the organization's corporate objectives.

Проект будет развиваться, вовлекая в ряды своих участников все больше россиян, заинтересованных в повышении своей информационной компетентности.
The Project will continue its development, engaging and involving more and more Russian residents interested in increasing their information competence.

УВКБ следует разработать стратегию совершенствования и модернизации своей информационной системы( ИС), которая отвечала бы корпоративным целям Организации.
UNHCR should establish a strategy for developing and updating its information system(IS) compatible with the organization's corporate objectives.

ЮНИСЕФ повышает качество своей информационной системы и заявляет, что к концу 2003 года расчет пенсионных пособий местных сотрудников должен стать точным.
UNICEF is enhancing the quality of its information system, and states that by the end of 2003 the calculation of local staff pension contribution should be accurate.

Национальная комиссия по правам человека продолжила укрепление своей информационной программы и подготовку докладов о положении в области прав человека в стране.
The National Human Rights Commission continued to further strengthen its outreach programme and its reporting on the human rights situation in the country.

В качестве части своей информационной деятельности Агентство по вопросам равенства в области занятости организует семинары и выпускает публикации, включая периодический информационный бюллетень" Икволити ньюз.
As part of its promotional activities, the Employment Equality Agency organizes seminars and produces publications, including its periodic newsletter entitled"Equality News.

По существу, Центр использовал кадры сотрудников категории специалистов в поддержку своей информационной программы почти в таком же объеме, как и на цели обслуживания заседающих органов.
In fact, the Centre utilized almost as many Professional staff resources in support of its information programme as for the parliamentary services.

Отдел внедряет механизмы для проверки безопасности своей информационной системы и систематически отслеживает технические нововведения, что позволяет ему быть в курсе возникающих рисков.
The Division implements mechanisms to monitor the security of its information system and systematically keeps abreast of new technologies enabling it to track developing risks.

Стороны в течение разумного срока предварительного уведомления согласовывают друг с другом изменения в своей информационной системе, которые влияют или могут повлиять на выполнение договора.
The Parties coordinate with each other with a reasonable time of advance notice any changes in their information system, which affect or may affect the performance of the Contract.

Выполняя эту просьбу, Генеральный секретарь в своей информационной записке от 8 апреля 1993 года изложил четыре возможных процедурных подхода в отношении того, как использовать результаты консультаций.
In response to that request, the Secretary-General, in his Information Note of 8 April 1993, presented four possible procedural approaches with respect to the use to be made of the results of the consultations.

В 1995 и 1996 годах Департамент общественной информации продолжал проведение своей информационной кампании по вопросам прав человека путем публикации широкого круга печатных материалов.
During 1995 and 1996 the Department of Public Information pursued its information campaign on human rights issues by publishing a variety of print materials.

В связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) как координатор этого мероприятия в кратком виде охарактеризовал элементы своей информационной программы для Конференции.
With regard to the International Conference on Population and Development, the United Nations Population Fund(UNFPA) outlined the elements of its information programme for the Conference.

В рамках своей информационной работы Департамент продолжал оказывать помощь в размещении в газетах и в других средствах массовой информации во всем мире статей, подготовленных старшими руководящими сотрудниками Организации Объединенных Наций.
As part of its news-related operations, the Department continued to provide assistance to senior United Nations officials in the placement of their articles in newspapers and other media outlets around the world.

Неправительственная служба связи Организации Объединенных Наций( НСС) в рамках своей информационной сети( с помощью информационных бюллетеней и других средств) регулярно освещает события, связанные с положением коренного населения и его проблемами.
The United Nations Non-Governmental Liaison Service, through its information outreach(newsletter and other vehicles), regularly covers information relating to indigenous people and their concerns.

При осуществлении всех видов своей информационной деятельности Департамент продолжает налаживать партнерские отношения с другими членами системы Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями, учебными заведениями и деловыми кругами.
In all of its information activities, the Department is continuing to build partnerships with other members of the United Nations family, non-governmental organizations, educational institutions and the business community.

Деятельность Управления, которая проводится на всей территории, дополняет собой носящую более традиционный характер деятельность средств массовой информации и обеспечивает обратную связь, что позволяет МООНВАК оценивать эффективность своей информационной работы и соответствующим образом корректировать ее.
The Office's activities, conducted throughout the territory, reinforce more conventional media activities and provide feedback, allowing UNMIK to assess the effectiveness of its information campaign and adjust messages and means accordingly.

В своей информационной записке от 11 ноября 1994 года Отдел сделал вывод о том, что урегулирование позволит избежать длительного и дорогостоящего арбитражного разбирательства по указанным искам и обеспечит бесперебойное обслуживание миссии до завершения ее деятельности.
In its briefing note of 11 November 1994, the Division concluded that the settlement would avoid costly and lengthy arbitration of the claims and would ensure uninterrupted services to the mission until its end.

Недавно Центр провел тщательный и всесторонний анализ своей информационной программы, осуществив при этом пересмотр и обновление своей общей стратегии в области информации с точки зрения политики, целей, охвата общественных групп и методов работы.
The Centre has recently undertaken a thorough and comprehensive revision of its information programme, both reviewing and renewing its overall information strategy as to policy, goals, target readerships and methods of work.