СВОЕЙ НИШЕ на Английском - Английский перевод

• its niche

Примеры использования Своей нише на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, поэтому этот бренд остается единственным в своей нише.
Perhaps that is why this brand is the only one in its niche.

Каждый работал в своей нише, что-то получалось лучше, что-то давалось сложнее.
Everyone worked in own niche, something had done better, something been defined more difficult.

Некоторое( не очень продолжительное) время WingZ был достаточно успешным в своей нише.
For a brief period, Wingz was successfully marketed into this niche.

К тому же в своей нише, то есть среди млекопитающих, доминирование человека бесспорно.
Additionally, in its niche, that is, among the mammals, human dominance is indisputable.

Работаете ли вы с другими жанрами фотографии или предпочитаете оставаться в своей нише?
Do you photograph in other genres or do you prefer to stay in your niche?

Выгодно: единственная программа в своей нише, которая имеет полнофункциональную бесплатную версию для начинающих предпринимателей.
Profitable: the only program in its niche, which has a fully functional free version for beginners.

Он полагает, что успех марке Vitek принесла именно хорошая реклама в своей нише.
He believes that the success of the brand has brought Vitek is good publicity in its niche.

Будучи лидером глобального рынка в своей нише, мы разрабатываем, производим и продаем первоклассыне станки и оборудование.
As market leader in niche markets worldwide, we develop, produce and sell first class machines and equipment.

Каждая фирма из этого списка- это надежные профессионалы, проработавшие в своей нише долгое время и проверенные в деле.
Each firm in this list- it's reliable professionals who have worked in their area for a long time and proven in the case.

Вебмастерам приходится немало трудиться, чтоб создать качественный контент, и, впоследствии, получить долю трафика в своей нише.
Webmasters have to do a lot of work to create high-quality content, and subsequently, to secure their own traffic share in their niche.

Заявленая миссия USAA- служить своей нише рынка, которая состоит из военнослужащих США и их ближайших родственников.
USAA's mission statement indicates its focus to serve its niche market, which consists of members of the U.S. military and their immediate families.

Арсенал- украинское конструкторское бюро, которое является самым крупным среди предприятий в своей нише и занимается разработкой самой передовой продукции.
Arsenal- Ukrainian design Bureau, which is among the largest companies in its niche and develops the most advanced products.

В данной статье рассматриваются компромиссы и проектные решения, которые были приняты, для того чтобы сделать Rails таким производительным в своей нише продуктов.
This article discusses the compromises and design decisions that were taken in order to make Rails so productive within its niche products.

Известно, что Киевский цех быстро стал монополистом в своей нише- его музыканты выступали на мероприятиях киевского магистрата и местной знати.
It is known that the Kyiv workshop quickly became a monopolist in its niche- his musicians performed at the events of the Kiev city council and the local nobility.

Задуманное французским аристократом Альбером де Дионом шоу самых последних автомобильных новинок и по сей день остается одним из наиболее востребованных в своей нише.
Conceived by French aristocrat Albert de Dion show the latest automotive novelties and remains one of the most popular in its niche today.

Данное предприятие заняло лидирующие позиции в своей нише не только потому что стало первым на украинском рынке, но и благодаря высокому качеству услуг.
This enterprise took the leading position in its niche not only because it was the first on the Ukrainian market, but also due to the high quality of services.

К тому времени, когда скандал с викториной был закончен, Revlon значительно увеличил свою долю на рынке и занял место монстра на международной арене в своей нише.
By the time the quiz show phenomenon was over, killed by the revelations, Revlon had vastly increased its market share and was established as an international behemoth in its niche.

Тогда Ваш сайт со временем займет лидирующие позиции в своей нише, и Вам не придется тратить деньги на покупку ссылок- Вы сами станете заманчивой рекламной площадкой для других сайтов.
Only in this case your site will have leading positions in its niche with the lapse of time, and you will not have to spend money on link purchase- you will become an attractive advertising platform for other websites yourself.

Разумеется, выпускаемые сегодня средства Барс вполне можно применять для избавления животных от паразитов, а капли от блох с таким названием по праву считаются одними из лидеров в своей нише.
Of course, today's Bars products can be used to rid animals of parasites, and drops from fleas with this name are rightfully considered to be among the leaders in their niche.

Разумеется, выпускаемые сегодня средства Барс вполне можно применять для избавления животных от паразитов, а капли от блох с таким названием по праву считаются одними из лидеров в своей нише.
Leopard became only more efficient and safer. Of course, today's Bars products can be used to rid animals of parasites, and drops from fleas with this name are rightfully considered to be among the leaders in their niche.

К 2030 году Казахстан должен расширить свою нишу на мировом рынке космических услуг.
By 2030 Kazakhstan should expand its niche in the world market of space services.

Каждый из типов материалов занимает свою нишу в механической обработке.
Each of the types of materials occupies its niche in the mechanical processing.

Я- капля, нашедшая свою нишу.
I- a drop that has found its niche.

Интернет- магазин телекоммуникационного и сетевого оборудования, прочно занимает свою нишу в этой сфере.
Online store of telecommunication and network equipment, firmly occupies its niche in this sphere.

Дело в том, что у каждого на таком рынке есть своя ниша.
The fact is that everyone in this market has its niche.

По его словам, телекомпания старается занять свою нишу.
According to him, the broadcaster attempt to occupy its niche.

Традиционно, музыкальное искусство имело и сохраняет по сей день свою нишу в Азербайджане.
Traditionally, the art of music preserves its niche in Azerbaijan.

Слитный купальник на маленький бюст так же занял свою нишу этого тренда.
A slim swimsuit on a small bust also occupied its niche for this trend.

Каждая рекламная сеть имеет свою нишу и потребности в данных.
Each ad network has it's own niche and data needs.

Мы оба имеем свою нишу.
We both have our niche.