СВОЕ ВОЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• its military

Примеры использования Свое военное на Русском языке и их переводы на Английский язык

СССР отзовет свое военное присутствие и др.
USSR will withdraw its military presence etc.

С этого момента крепость потеряла свое военное значение.
By this time the castle lost all of its military importance.

Россия ослабила свое военное присутствие в Закавказье.
Russia weakened its military presence in Transcaucasia.

И после завершения Северной войны она утратила свое военное значение.
Thereafter they lost their military significance.

С одной стороны, она укрепляет свое военное присутствие на Курилах.
On the one hand, it bolsters its military presence in the Kuril Islands.

К концу IV века Кастра Регина потеряла свое военное значение.
During the 18th century Kandava Castle lost its military significance.

Индонезия продолжала сохранять свое военное присутствие в Восточном Тиморе.
Indonesia has continued to maintain its military presence in East Timor.

С окончанием Северной войны крепость утратила свое военное значение.
As the Northern War ended, also the castle lost its military importance.

Эфиопия также значительно усилила свое военное присутствие в пограничном районе.
Ethiopia has also considerably increased its military presence in the border area.

После этого разрушенные крепостные стены потеряли свое военное значение.
Afterwards the ruined fortifications lost their military significance.

Отсюда следует два вывода: Россия усиливает свое военное присутствие в Центральной Азии.
Hence, there are two conclusions: Russia increases its military presence in Central Asia.

Она начала развиваться только после того, как потеряла свое военное значение.
Subotica began to develop as a town only after it had lost its military significance.

Как Эритрея, так и Эфиопия продолжали наращивать свое военное присутствие в пограничных районах.
Both Eritrea and Ethiopia continued to reinforce their military deployments in the border area.

Сегун, используя свое военное могущество, правил страной из своей резиденции в столице, Киото.
The shogun used his military resources to control the country from his headquarters in the capital city of Kyoto.

Что Эшфени пытаются переместить свое военное оборудование.
Like the Espheni are trying to replace their military hardware.

Более того, она продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.
Moreover, Armenia continues to build up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.

Несмотря на огромный военный бюджет, США потеряли свое военное превосходство.
Despite a far superior budget, the United States have just lost their military domination.

Армения фактически продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.
Indeed, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.

Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что Россия уменьшает свое военное присутствие в этом районе.
Today I can state with satisfaction that Russia is reducing its military presence in that area.

МООНДРК усилила также свое военное присутствие в Дунгу, От- Уэле, до 422 военнослужащих, включая отряд специальных сил.
MONUC also reinforced its military presence in Dungu, Haut Uélé, to 422 troops, including a detachment of special forces.

По просьбе руководства<< Новых сил>> ОООНКИ расширила свое военное присутствие в этом городе.
At the request of the Forces nouvelles leadership, UNOCI increased its military presence in the town.

Однако во времена Наполеоновских войн Хоэнзальцбург был сдан без боя, поскольку потерял на то время свое военное значение.
However, during the Napoleonic wars Hohensalzburg was put up without a fight, because at that time lost its military significance.

В 1809 году, после захвата Росией Финляндии крепость потеряла свое военное значение, хотя гарнизон в ней стоял до 1847 года.
In 1809, after all Finland annexation Olavinlinna fortress lost its military value, although there was a garrison till 1847.

Это производит впечатление того, что Российская Федерация по-прежнему хочет сохранить свое военное присутствие в регионе.
This gives the impression that the Russian Federation still wants to keep its military presence in the region.

К 2089 году оба супергосударства увеличивают свое военное присутствие на острове и начинают нанимать наемников со всего мира.
By 2089, both super-states increase their military presence on the island and begin hiring mercenaries from all over the world.

Несмотря на свое военное превосходство на земле, Симеон понимал, что ему нужен военно-морской флот для того, чтобы захватить Константинополь.
Despite his military supremacy over land, Simeon I was aware that he needed naval assistance in order to seize Constantinople.

Тем не менее, Ракоци удалось сохранить свое военное преимущество на некоторое время, но уже с 1706 года его армия была вынуждена отступать.
Nevertheless, Rákóczi managed to maintain his military advantage for a while- but after 1706, his army was forced into retreat.

Власти в Книне также нарушили свое согласие прекратить свое военное вмешательство после удара с воздуха по аэродрому в Удбине.
The Knin authorities also failed to honour their agreement to stop their military intervention after the air strike against Udbina airfield.

Тем самым Армения укрепляет свое военное присутствие на оккупированных азербайджанских территориях»,- сказал пресс-секретарь МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев.
Thus, Armenia enhances its military presence on the occupied Azerbaijani territories," said Azerbaijani Foreign Ministry spokesperson Hikmet Hajiyev.

Оратор призывает все страны, не входящие в данный регион, прекратить свое военное присутствие в нем и воздерживаться от вмешательства в его дела в какой бы то ни было форме.
He called on countries outside the region to withdraw their military presence and to refrain from any form of interference.