СВОИ ВОЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• its military
• its war
• their defence
• their armed
• its wartime

Примеры использования Свои военные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кутузов планировал свои военные действия.
Kutuzov planned his military actions.

Хочешь поспорить, как скоро Чанг упомянет свои военные заслуги?
Want to bet how long it takes Chung to mention his war record?

Крупное государство использует свои военные силы, находящиеся в арабском регионе.
Large state uses its military forces in the Arab region.

Обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.
Both sides continued to upgrade their military capabilities.

Стороны снимают свои военные посты на автостраде Душанбе- Джиргаталь.
The parties shall remove their armed posts on the Dushanbe-Jirgatal highway.

Мы призываем Израиль немедленно прекратить свои военные операции.
We call on Israel to halt immediately its military operations.

Обе стороны продолжали наращивать свои военные и механизированные силы.
Both sides continued to upgrade their military and mechanized forces.

Европейские страны- члены НАТО увеличивают свои военные расходы.
European NATO member states are increasing their defense spending.

Альянс НАТО увеличил свои военные расходы с 895 млрд долл.
NATO has increased its military expenditures from 895 billion$(2015) to 945 billion$ 2017.

Китай призывает Израиль немедленно прекратить свои военные действия.
China calls upon Israel to immediately end its military actions.

На этом фоне Россия продолжает свои военные кампании в Сирии и Украине.
Russia continues its military campaigns in Ukraine and Syria against this backdrop.

Однако Китай, Индия и Иран будут наращивать свои военные программы.
However, China, India, and Iran will build up their military programs.

ОООНПМЦАР продолжает выполнять свои военные задачи по наблюдению и вести сбор оружия.
BONUCA continues its military observation missions and collection of arms.

Возникает вопрос: как различные стороны финансируют свои военные усилия?
The question is: how do the different parties finance their war effort?

Предполагается, что его члены увеличат свои военные расходы до двух процентов ВНП.
Its members are supposed to increase their military spending to 2 percent of the GNP.

Напротив, обе стороны продолжают укреплять свои военные потенциалы.
On the contrary, both sides have continued to improve their military capabilities.

Америке нужны здесь свои военные базы и полный политический контроль над регионом.
The United States also needs to locate its military bases here in order to control the region.

В вооруженных силах любого государства могут быть свои военные традиции.
In Thailand, each branch of the armed forces has its own military police force.

Кремль стремится поддерживать свои военные расходы на уровне 1/ 3 федерального бюджета.
The Kremlin seeks to maintain its military spending at the level of 1/3 of the federal budget.

А Израилю она даст возможность реализовать свои военные планы.
It will also offer Israël the possibility of implementing certain of its military objectives.

Однако Израилю недостаточно лишь прекратить свои военные действия против палестинцев.
However, it is not sufficient for Israel to only cease its military activity against Palestinians.

За последние три года Индия на 50 процентов увеличила свои военные расходы.
Over the past three years India has increased its military spending by 50 per cent.

Кроме того, правительство передало все свои военные активы и инфраструктуру новой армии.
In addition, the Government has transferred all its military assets and infrastructure to the new army.

Это означает сохранение серьезного риска, что Кремль продолжит свои военные авантюры.
This implies a serious risk that the Kremlin will continue its military excesses.

И Израиль, и Франция задействовали свои военные силы в Ливане во время гражданской войны в этой стране.
Both Israel and France deployed their armed forces to Lebanon during the Lebanese Civil War.

Оратор настоятельно призывает государства включить эту норму в свои военные наставления и учебные материалы.
He urged States to integrate that rule into their military manuals and training materials.

Хотя численность личного состава войск не изменилась, обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.
While troop levels remained unchanged, both sides continued to upgrade their military capabilities.

Традиционно израильские вооруженные силы приспосабливают свои военные цели к любому представившемуся случаю.
Traditionally, Israeli armed forces adapt their war objectives to the occasions that arise.

Израиль должен расформировать свою гражданскую администрацию и вывести с территорий свои военные власти;
Israel should disband its Civil Administration and withdraw its military authorities from the territories;

Некоторые голоса в ДПЯ требовали, чтобы Америка полностью перемещала свои военные базы с Окинавских островов.
Some voices in the DPJ demanded that America move its military bases off Okinawa islands altogether.