СВОИХ РЕКЛАМНЫХ на Английском - Английский перевод

• their advertising
• their advertizing
• its promotional

Примеры использования Своих рекламных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомните, что именно кредитные организации в своих рекламных роликах обещают потенциальным заемщик ам.
Remember that exactly credit organizations in their advertising rollers promise borrowers.

CIWL также нанимала известных художников как А. М. Кассандр для создания своих рекламных плакатов.
CIWL also commissioned renowned artists such as Adolphe Mouron Cassandre to design posters advertising its services.

Этот номер вы указываете в своих рекламных и информационных материалах как телефон своей круглосуточной службы по обслуживанию клиентов.
You will indicate this number in Your advertising and information materials as Your 24-hour customer service phone number.

Иногда MacroDreams может использовать фотографии и иные данные о клиентах в своих рекламных и прочих материалах.
Occasionally, MacroDreams uses photos and other information about clients in our marketing and other materials.

На финансовые рынки приходят за быстрой наживой и финансовой свободой, которую так рьяно пропагандируют форекс брокеры в своих рекламных кампаниях.
Many comes to financial markets for quick profit and financial freedom, which is so zealously promoted by forex brokers in their advertising campaigns.

Кроме того, некоторые сторонние рекламодатели могут использовать файлы« cookie» в своих рекламных кампаниях в рамках наших Игр и Веб- сайтов.
In addition, some third-party advertisers can use cookies in their advertising campaigns within our games and on our website.

Все 38 предоставивших ответы стран в своих рекламных кампаниях использовали национальную прессу, и все страны, кроме Германии, использовали также национальное радио.
All of the 38 responding countries used the national press in their publicity campaigns, and all but Germany also used national radio.

Это позволяет работать с источниками трафика, которые не рекомендуют использовать редиректы в своих рекламных кампаниях AdWords, Facebook, MyTarget.
It lets you work with traffic sources that do not recommend using redirects in your ad campaigns AdWords, Facebook, MyTarget.

Лауреаты Премии получают призы и дипломы Правительства Российской Федерации, а также право использовать символику Премии в своих рекламных материалах.
The Prize Winners receive bonuses and certificates of the Russian Federation Government, as well as the right to use the Prize symbols in their advertizing materials.

Путем согласования своих рекламных мероприятий с модными событиями табачная индустрия может влиять на уровень социальной приемлемости и привлекательности табака.
By aligning their promotional activities with trendy, fashionable events, the tobacco industry is able to influence the social acceptability and attractiveness of tobacco.

Мы отказались от рекламы табака в тот момент, когда табачные компании еще только планировали начинать тратить у нас части своих рекламных бюджетов, но еще не начали.
We have given up tobacco advertising at a time when tobacco companies are still planning to start spending our part of their advertising budgets, but have not yet begun.

Маркетинг: Survio использует файлы cookie для отслеживания своих рекламных кампаний и дальнейшего отслеживания сообщений Пользователей, заявок и дисконтных купонов, акций и конкурсов.
Marketing: Survio uses cookie files in order to monitor its advertising campaigns, and for the monitoring of User submissions, applications and discount coupons, promotions and contests.

Она также представила некоторые фотографии не поддающегося идентификации оборудования, сделанные до вторжения, и одну из своих рекламных брошюр с фотографиями ее оборудования.
It has also provided some photographs of some unidentified equipment taken prior to the invasion, and one of its marketing brochures showing pictures of its equipment.

Призываем Вас, последовать примеру компаний, которые уже активно используют эко- флешки в своих рекламных кампаниях и таким образом делают свой бизнес более успешным и полезным.
We urge you to follow the example of companies that are already actively using the eco-stick in their advertising campaigns, and thus make their business more successful and rewarding.

Соответственно, учреждения обязаны в своих рекламных и иных информационных материалах предупреждать, что стоимость инвестиций может колебаться и что показатели за предшествующий период не могут быть гарантией успешной инвестиционной деятельности в будущем.
The institutions are accordingly obliged to include a warning in their advertisements and other publicity material that the value of investments may fluctuate and that past performance is no guarantee for the future.

В 2005 году Администрация США по контролю за продуктами и лекарствами направила изготовителю уведомление о нарушении для своих рекламных материалов, которое включало рекламу препарата для использования вне маркировки.
In 2005, the U.S. Food and Drug Administration sent a Notice of Violation to the manufacturer for its promotional materials which included promotion of the drug for off-label use.

ПОЛЬЗОВАНИЕ НАГЛЯДНЫМИ ПОСОБИЯМИ: Школа French in Normandy сохраняет за собой право пользования в своих рекламных материалах( проспектах, веб- сайтах, каталогах и т. п.) фотографиями, сделанными во время уроков, каких-либо действий или экскурсий, за исключением случаев письменного отказа учащихся или их родителей.
IMAGE USE: Photos of students taken during lessons, activities or excursions may be used by French in Normandy in its promotional material(brochures, websites, catalogues, etc.) unless the student or his/her parents state otherwise.

Отличие от версии 1. описано в пункте« о рекламе( advertising clause)»( раздел 3 лицензии 1.): производные продукты уже не обязаны использовать атрибуцию в своих рекламных материалах, необходимо лишь указывать ее в своей документации.
The primary change from the 1.0 license is in the'advertising clause'(section 3 of the 1.0 license); derived products are no longer required to include attribution in their advertising materials, only in their documentation.

Некоторые пользователи данных о малых районах в сфере маркетинга способствуют обострению ситуации, сообщая в своих рекламных объявлениях, что они могут рассылать по почте свои предложения, исходя из информации о физических лицах и домашних хозяйствах, когда на самом деле они используют для проведения различий между кварталами данные о малых районах.
Some users of small area data in the marketing industry do not help the situation by implying in their advertizing that they can target mail to households based on individual or household characteristics, when they are actually using small area data to distinguish neighbourhoods.

Тем не менее, данные хранятся и обрабатываются Facebook таким образом, что возможно подключение к соответствующему профилю пользователя, и Facebook может использовать данные для своих рекламных целей в соответствии с Директивой по использованию данных Facebook.
However, the data are stored and processed by Facebook, so it is possible to link them to the respective user profile and Facebook can use the data for its own advertising purposes in accordance with the Facebook privacy policy.

Генеральный партнер вправе использовать логотип« Русского дома» 2018 года и указывать статус« Генеральный партнер„ Русского дома- 2018“» в своих рекламных мероприятиях после подписания Договора о партнерстве в течение календарного месяца с даты проведения мероприятий проекта« Русский дом».
The General Partner has the right to use the Russia House 2018 logo and indicate its status as Russia House 2018 General Partner in its advertising materials after signing the partnership agreement and for a period of one calendar month following the Russia House project.

Другие технологии( такие, как печенье, JavaScript, или веб- маяки) Также могут быть использованы сторонними рекламными сетями нашего сайта, чтобы измерить эффективность своих рекламных кампаний и/ или для персонализации рекламного содержания, которое вы видите на сайте.
Other technologies(such as cookies, JavaScript, or Web Beacons) may also be used by our site's third-party ad networks to measure the effectiveness of their advertising campaigns and/or to personalize the advertising content that you see on the site.

Гостиницы и прочие места размещения туристов, которым не присужден сертификат Соответствия, или же истек срок его действия, но которые в своих рекламных материалах или же на вывесках своих гостиниц используют символику" звездности" или категорийности, подлежат привлечению к ответственности за предоставление недостоверной информации потребителям в соответствии с порядком, установленным законом Латвийской Республики.
Hotels and other tourist accommodation that have not obtained the certificate of conformity or whose classification has expired, and who advertise the mark of stars or classification categories in their advertising materials or on signs outside buildings, can be called to account for misleading consumers, in accordance with the laws of the Republic of Latvia.

Еще совсем недавно банковским организациям, осуществляющим свою деятельность на территории Российской Федерации, жилось крайне вольготно, и им в своих рекламных роликах было дозволено указывать такую ставку процента, которая бы, по их мнению, могла привлечь потенциальных заемщик ов.
Quite recently the banking organizations, operating in the territory of the Russian Federation lived very freely, and they in their advertising rollers were allowed to specify such a rate of interest that, in their opinion, could attract potential borrowers.

Партнер по деловой программе вправе использовать логотип« Русского дома» 2018 года и указывать статус« Партнер по деловой программе„ Русского дома- 2018“» в своих рекламных мероприятиях после подписания Договора о партнерстве в течение календарного месяца с даты проведения мероприятий проекта« Русский дом».
The Partner has the right to use the Russia House 2018 logo and indicate its status as Russia House 2018 Business Programme Partner in its advertising materials after signing the partnership agreement and for a period of one calendar month following the Russia House project.

Lanvin, Valentino, Jil Sander и Versace привлекали ее в свои рекламные кампании.
Lanvin, Valentino, Jil Sander, and Versace enlisted her in their advertising campaigns.

Поместите свой рекламный блок на видном месте.
Put your ad unit in a visible place.

Как началась война, я потерял свою рекламную фирму, и вот я здесь.
The war broke out, I lost my advertising firm… and here I am.

Исходя из этого, компаниям предлагается изменить или прекратить свои рекламные кампании и оказывается помощь в недопущении сообщений дискриминационного характера.
On this basis, firms are requested to amend or withdraw their advertising campaigns, and are advised on how to eliminate discriminatory messages.

Вы можете предоставить другим пользователям полный доступ к своим рекламным аккаунтам и указать, какие пользователи могут видеть определенные аккаунты.
You can grant other users full access to your ad accounts and manage who can view which ad accounts.