СВОИХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• their results

Примеры использования Своих результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнозис, раз он появился, далее ничего не требует для осуществления своих результатов.
Gnosis, once arisen, requires nothing farther for the realization of its result.

Поэтому Юри решил отложить публикацию своих результатов, пока не получит более убедительных доказательств, что это был именно тяжелый водород.
Urey therefore decided to delay publishing their results until he had more conclusive evidence that it was heavy hydrogen.

Проводите сравнительный анализ своих достижений и определяйте контекст для своих результатов.
Benchmark your progress and get context for your results.

ЭНЛ предоставляет некоторые из своих результатов Научному комитету МКК, но предпочитает не передавать эту информацию непосредственно в КГЗСК.
ENL reports some of its results to the IWC Scientific Committee but it has chosen not to share information directly with the Panel.

Группы по-разному подходят к структурированию своей работы и определению своих результатов.
Different groups have taken different approaches to structuring their work and identifying their outputs.

В результате этого оно не смогло представить разумный прогноз своих результатов Исполнительному совету на его сессии в январе 2005 года.
It was therefore unable to present a reasonable projection of its results to the Executive Board at the session in January 2005.

Важной целью является содействие компаний, честных, надежных и выявлению информации о своих результатов.
An important objective is to promote companies which are honest, reliable and revealing information about their results.

Мы ставим перед собой цель постоянного повышения качества своих результатов, будь то образовательная, научная или экспертная деятельность.
We aim to continuously improve the quality of our performance, whether it concerns our educational, academic or peer review work.

Дети и педагоги Немиринецкой школы получили массу впечатлений и стимул для дальнейшего улучшения своих результатов.
Children and teachers from Nemyryntsi school had a lot of impressions and an incentive for further improvement of their results.

Более того, в силу специфики данных игр, вам нужно, по большей части, лишь добиваться улучшения своих результатов, не нужно проходить миссий и т. д.
Moreover, due to the specifics these games, you need the most part, only to seek to improve their results, no need to pass missions, etc.

Мы хотим, чтобы таких примеров было больше, но даже если их несколько, все равно хорошо,- это означает, что практика достигла своих результатов.
We want to have more such examples, but even if there are several of them, it is still good because it means that the practice has achieved its results.

Так, без повторных испытаний своих результатов в лаборатории команда никогда бы не установила первоначальные ошибки в своем анализе датирования по углероду.
So without retesting their results in the laboratory the team would never have identified the initial errors in their carbon dating analysis.

Его проведение предоставило также механизмам партнерства в областях водных ресурсов и энергетики полезную возможность для демонстрации международной аудитории своих результатов.
It was also a valuable opportunity for water and energy partnerships to showcase their results to an international audience.

Меры: СРГ- КП будет предложено активизировать свою работу, с тем чтобы уложиться в установленные сроки для представления своих результатов КС/ СС на ее пятой сессии.
Action: The AWG-KP will be invited to intensify its work so as to meet the agreed deadline of reporting its results to the CMP at its fifth session.

Основой этих новых предлагаемых услуг является группа квалифицированных сотрудников с высокой мотивацией, которые постоянно работают над улучшением своих результатов.
The basis for these new services offered is a team of highly motivated team of qualified employees who constantly work on improving their results.

Система позволяет также руководителям программ и персоналу следить за ходом достижения своих результатов, по мере их появления, обеспечивая укрепление практики самоконтроля и использования ИМДИС в качестве инструмента управления.
It also allows programme managers and staff to track the progress of their results as they materialize, strengthening self-monitoring practices and the use of IMDIS as a management tool.

Секция распространяет большинство своих результатов по внутриучрежденческому интранету для сотрудников Организации Объединенных Наций, а также с помощью рассчитанных на внешнюю аудиторию публикаций для более широкого сообщества по поддержанию мира, размещаемых на ее сайте, созданном в 2004 году.
The Section disseminates most of its findings internally on an Intranet for the use of United Nations staff, and external publications to the wider peacekeeping community on its website that was established in 2004.

На основе уроков, извлеченных за отчетный период, и в тесной консультации с Исполнительным советом организация проведет обзор эффективности своих результатов и систем управления рисками и соответствующим образом переориентирует свои процедуры ведения работы и принятия решений.
Based on lessons learned during the review period and in close consultation with the Executive Board, the organization will review the effectiveness of its results and risk management systems and realign its business and decision making processes accordingly.

Сделан вывод о том, что младшие школьники с повышенной тревожностью сложнее адаптируются к различным системам социального взаимодействия из‑ за наличия страха самовыражения и ориентации на значимость других в оценке своих результатов, поступков и мыслей.
The conclusion is made, that primary school students with high anxiety adapt themselves harder to the different systems of social interaction due to the fear of self-expression and the orientation on the importance of others in the evaluation of their results, actions and thoughts.

Ожидается, что программа достигнет своих результатов на основе того предположения, что решение проблем экосистемной деградации останется приоритетом государств- членов, уже взаимодействующих с подпрограммой, и что партнерство с учреждения ми Организации Объединенных Наций, представленными в странах, будет развиваться и далее.
The programme is expected to achieve its results based on the assumption that tackling ecosystem degradation will remain a priority for member States already engaged with the subprogramme and that partnerships with United Nations agencies with country presence will be developed further.

В качестве Поставщика стратегий вы можете открыть счет в HotForex, а затем создать профиль для демонстрации своей техники- и, в конечном итоге, своих результатов, начать принимать подписчиков и получать вознаграждение на основе согласованных комиссионных сборов за исполнение, если ваша производительность будет положительной.
As a Strategy Provider you can open an account with HotForex, then create a profile to demonstrate your technique- and eventually your results, start accepting Followers, and get rewarded based on the agreed performance fees, given that this performance is positive.

В результате, выпускники вуза уже готовы к самостоятельной профессиональной исследовательской работе, а обучение в аспирантуре рассматривается ими не как начало исследовательской деятельности, а как самый активный исследовательский период, завершающийся не только зрелой диссертацией, но и внедрением своих результатов в практику.
As a result, MIPT graduates are ready for professional research, so for them post-graduate education is not just an introduction to research work but the most academically active period that ends with both a mature thesis and practical application of its results.

После размышлений по поводу формы итогов и в свете прогресса, достигнутого на двенадцатой сессии СРГ- ДМС в Тяньцзине, Председатель считает, что надлежащим способом представления СРГ- ДМС своих результатов КС на ее шестнадцатой сессии мог бы стать проект решения, охватывающий полный набор результатов СРГ- ДМС.
After reflecting on the form of the outcome and in light of progress at the twelfth session of the AWG-LCA in Tianjin, the Chair's assessment is that the appropriate way for the AWG-LCA to present its outcome to the COP at its sixteenth session would be through one draft decision that encompasses the full scope of the AWG-LCA outcome..

Международные организации должны прояснить свои результаты с соответствующим Министерством финансов.
International organizations should clarify their results with respective MoF.

Соревнуйтесь с друзьями и выкладывайте свои результаты в сети на специальных ресурсах.
Compete with your friends and lay out their results online on special resources.

Они также должны предоставлять свои результаты НСУ для дальнейшего распространения.
They should also provide their results to the NSI, for further dissemination.

Астрономы огласили свои результаты в письме к редакциям астрономических и астрофизических изданий и научному сообществу.
The astronomers published their results in Astronomy and Astrophysics Letters.

Через определенное, установленное время команды встречаются, представляют свои результаты и обсуждают их.
After the mutually agreed period of time, the team reunite and present their results and discuss.

В результате следующих выборов центристы рассчитывают значительно улучшить свои результаты.
The centrists are counting on improving their results substantially in the next elections.

В индивидуальном зачете свои результаты можно улучшать до конца юбилейного года.
Individually, you can improve your result until the end of the jubilee year.