СВОИХ РЕЗОЛЮЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• its resolutions
• its resolution

Примеры использования Своих резолюциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятуя о своих резолюциях, касающихся прав детей.
Taking into account its own resolutions on the rights of the child.

Генеральная Ассамблея одобрила эти просьбы в своих резолюциях 57/ 318 и 57/ 320.
The General Assembly endorsed those requests in its resolutions 57/318 and 57/320.

Генеральная Ассамблея в своих резолюциях ежегодно подтверждает это право.
The General Assembly in its resolutions reaffirmed that right every year.

Генеральная Ассамблея отметила эту информацию в своих резолюциях 52/ 252 и 54/ 238.
The General Assembly noted this information in its resolutions 52/252 and 54/238.

В своих резолюциях 2002/ 27 и 2003/ 20 Комиссия вновь повторила эти просьбы.
In its resolutions 2002/27 and 2003/20, those requests were reiterated by the Commission.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению эту просьбу в своих резолюциях 62/ 264 и 62/ 265.
The General Assembly had taken note of that request in its resolutions 62/264 and 62/265.

Ассамблея в своих резолюциях 51/ 118 и 52/ 148 приветствовала и поддержала это решение Совета.
The Assembly, in its resolutions 51/118 and 52/148, welcomed and supported that decision of the Council.

Суд отмечает, что Генеральная Ассамблея во многих своих резолюциях занимала такую же позицию.
The Court notes that the General Assembly has, in many of its resolutions, taken a position to the same effect.

Совет Безопасности в своих резолюциях и Международный комитет Красного Креста признали этот факт.
The Security Council in its resolutions and the International Committee of the Red Cross had acknowledged that.

Комиссия по наркотическим средствам выдвинула аналогичную просьбу в своих резолюциях 1( XXXVII) и 9 XXXVIII.
The Commission on Narcotic Drugs made a similar request in its resolutions 1(XXXVII) and 9 XXXVIII.

В своих резолюциях 2003/ 55 и 2003/ 58 Комиссия по правам человека одобрила просьбу Подкомиссии.
The Commission on Human Rights, in its resolutions 2003/55 and 2003/58, endorsed the request of the SubCommission.

Этот первый доклад Ассамблея приветствовала в своих резолюциях 57/ 71 и 58/ 37, озаглавленных<< Ракеты.
That first report was welcomed by the Assembly in its resolutions 57/71 and 58/37, entitled"Missiles.

Комиссия по правам человека также упомянула о проблеме представительниц коренных народов в нескольких своих резолюциях.
The Commission on Human Rights has also referred to indigenous women in several of its resolutions.

В своих резолюциях 1995/ 31 и 1996/ 39 Подкомиссия одобрила соответственно вышеупомянутые документ и доклад.
In its resolutions 1995/31 and 1996/39, the Sub-Commission endorsed the above-mentioned document and report respectively.

Генеральная Ассамблея в своих резолюциях неоднократно подчеркивала важное значение консультаций между администрацией и персоналом.
The General Assembly, in its resolutions, has repeatedly stressed the importance of staff-management consultations.

В своих резолюциях 55/ 25 и 55/ 255 от 31 мая 2001 года Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию и Протоколы к ней.
In its resolutions 55/25 and 55/255 of 31 May 2001, the General Assembly adopted the Convention and the Protocols thereto.

Впоследствии Ассамблея вновь повторила эту просьбу в своих резолюциях 51/ 183 от 16 декабря 1996 года и 52/ 202 от 18 декабря 1997 года.
Subsequently the Assembly reiterated the request in its resolutions 51/183 of 16 December 1996 and 52/202 of 18 December 1997.

В своих резолюциях 60/ 241 и 60/ 243 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета.
In its resolutions 60/241 and 60/243, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee.

Персонал Миссии и заинтересованные стороны приветствуют такие инициативы, и Совет Безопасности конкретно ссылался на них в своих резолюциях.
Mission staff and stakeholders have welcomed such initiatives and the Security Council has specifically referred to them in its resolutions.

В своих резолюциях она признала, что эта система является неоперативной, обременительной, дорогостоящей, несправедливой и даже дискриминационной.
In its resolutions, it had recognized that the system was slow, cumbersome, costly and unfair, even discriminatory.

Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека в своих резолюциях рекомендовали аннулировать статью 51 Закона о гражданских служащих 1994 года.
The General Assembly and the Commission on Human Rights in their resolutions recommended the repeal of article 51 of the 1994 Law on Civil Servants.

Кроме того, Совет в своих резолюциях сам учреждает миротворческие операции и поэтому заинтересован в рассмотрении этих вопросов.
Also, the Council itself establishes peacekeeping operations in its resolutions and therefore has an interest in addressing those questions.

В своих резолюциях Совету Безопасности следует подчеркивать прямую ответственность вооруженных групп согласно международному гуманитарному праву.
In its resolutions the Security Council should emphasize the direct responsibility of armed groups under international humanitarian law.

Как неоднократно отмечал Совет Безопасности в своих резолюциях и заявлениях своего Председателя, необходимо положить конец безнаказанности и привлечь к ответственности исполнителей преступлений, подобных тем, о которых говорится в прилагаемом докладе.
As the Security Council has noted in several of its resolutions and presidential statements, impunity must be brought to an end, and perpetrators of crimes such as the one described in the attached report must be brought to justice.

В своих резолюциях 52/ 12 A и B Генеральная Ассамблея одобрила целый ряд исторических мер и определила курс будущего движения, обещающий достижение целей столь же исторического значения.
In your resolutions 52/12 A and B, you endorsed a range of landmark actions and set a course for future progress that promises similarly historic gains.

Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 61/ 235, 60/ 257, 59/ 275 и 58/ 269 рекомендовала Комитету продолжать обсуждение вопроса о совершенствовании методов его работы.
The General Assembly, in its resolution 61/235, 60/257, 59/275 and 58/269, invited the Committee to continue its discussions on improving its working methods.

В двух своих резолюциях, посвященных роли системы Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея сформулировала конкретные предложения о практических мерах по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.
In two of its resolutions addressing the role of the United Nations system, the General Assembly made specific proposals for action on gender equality.

Во многих своих резолюциях, и в частности в пункте 16 резолюции 687( 1991), Совет Безопасности подтверждает, что Ирак.
In many of its resolutions, and in particular in paragraph 16 of its resolution 687(1991), the Security Council affirms that Iraq.

В своих резолюциях, принятых за эти годы, Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности подтвердили обязательство Израиля гарантировать соблюдение основных прав человека палестинского народа.
The General Assembly and the Security Council, in their resolutions adopted over the years, have reconfirmed the obligation of Israel to ensure the basic human rights of the Palestinian people.

В своих резолюциях 48/ 154 от 20 декабря 1993 года и 49/ 199 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря гарантировать защиту прав человека всего населения в Камбодже.
The Assembly, in its resolution 48/154 of 20 December 1993 and 49/199 of 23 December 1994, also requested the Secretary-General to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia.