СВЯЗНАЯ на Английском - Английский перевод

• connected
• coherent

Примеры использования Связная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоя связная.
You connect.

Перефразирование: уточнение того, что вы имеете в виду. Связная речь, улучшение беглости речи.
Paraphrasing: saying what you mean. Connected speech; building speed.

В частности, любая связная полупростая группа Ли( что означает, что ее алгебра Ли полупроста) редуктивна.
In particular, every connected semisimple Lie group(meaning that its Lie algebra is semisimple) is reductive.

Если рассматривать A( S1) как алгебру с умножением, определенным как связная сумма, A( S1) изоморфна AI.
Viewing A(S1) as the algebra with multiplication as connected sums, A(S1) is isomorphic to AI.

Фактически, связная простая некомпактная группа Ли не может иметь каких-либо нетривиальных унитарных конечномерных представлений.
In fact, a connected simple non-compact Lie group cannot have any nontrivial unitary finite-dimensional representations.

Псевдолес- это неориентированный граф, в котором каждая связная компонента содержит максимум один цикл.
A pseudoforest is an undirected graph in which each connected component contains at most one cycle.

Всякая компактная связная ориентированная поверхность с непустой границей в трехмерном пространстве является поверхностью Зейферта своей границы.
Note that any compact, connected, oriented surface with nonempty boundary in Euclidean 3-space is the Seifert surface associated to its boundary link.

В теории графов псевдолес- это неориентированный граф, в котором любая связная компонента имеет максимум один цикл.
In graph theory, a pseudoforest is an undirected graph in which every connected component has at most one cycle.

Возможны циклы лишь длины 2 в ГБС и каждая слабо связная компонента ГДС с 2 и более вершинами имеет в точности один 2- цикл.
Only cycles of length 2 are possible in an NNG and each weakly connected component of an NNG with at least 2 vertices has exactly one 2-cycle.

Он вел себя адекватно, речь была связная, запаха алкоголя не было- поэтому к его словам мы отнеслись серьезно",- рассказали после инцидента бортпроводники.
He behaved appropriately, his speech was coherent, there was no smell of alcohol- therefore, we took his words seriously," the flight attendants said after the incident.

Связная компонента неориентированного графа- это подграф, состоящий из вершин и ребер, которые можно достичь, следуя по ребрам, исходя из одной стартовой вершины.
A connected component of an undirected graph is the subgraph consisting of the vertices and edges that can be reached by following edges from a single given starting vertex.

В данной работе исследуется решетки конгруэнций коммутативных унарных алгебр с конечным числом операций, у которых каждая связная компонента является сильно связной.
In the present paper we investigate congruence lattices of the class of all algebras with finitely many operations whose every connected component is strongly connected..

Если любая связная компонента графа G имеет вершину со значением 3, то мы можем превратить диаграмму Якоби в хордовую диаграмму с помощью рекурсивного применения соотношения STU.
If every connected component of a graph G has a vertex valued 3, then we can make the Jacobi diagram into a Chord diagram using the STU relation recursively.

Над алгебраически замкнутом поле характеристики любая унипотентная абелева связная алгебраическая группа изоморфна произведению копий аддитивной группы G a{\ displaystyle G_{ a.
Over an algebraically closed field of characteristic 0, any unipotent abelian connected algebraic group is isomorphic to a product of copies of the additive group G a{\displaystyle G_{a.

Связная линейная алгебраическая группа G над алгебраически замкнутым полем называется полупростой, если любая гладкая связная разрешимая нормальная подгруппа группы G тривиальна.
A connected linear algebraic group G over an algebraically closed field is called semisimple if every smooth connected solvable normal subgroup of G is trivial.

Роббинс применил ушную декомпозицию реберно 2- связных графов в качестве средства доказательства теоремы Роббинса, что это в точности графы, которым может быть задана сильно связная ориентация.
Robbins introduced the ear decomposition of 2-edge-connected graphs as a tool for proving the Robbins theorem, that these are exactly the graphs that may be given a strongly connected orientation.

Более обще, связная линейная алгебраическая группа G над алгебраически замкнутым полем называется редуктивной, если любая гладкая связная унипотентная нормальная подгруппа группы G тривиальна.
More generally, a connected linear algebraic group G over an algebraically closed field is called reductive if every smooth connected unipotent normal subgroup of G is trivial.

ЧУМ является градуированным тогда и только тогда, когда любая связная компонента его графа сравнимости является градуированной, так что дальнейшее описание предполагает, что этот граф сравнимости связен..
A poset is graded if and only if every connected component of its comparability graph is graded, so further characterizations will suppose this comparability graph to be connected..

Под текстом подразумевается связная, компактная, воспроизводимая последовательность знаков или образов, развернутая по вектору времени, выражающая некоторое содержание и обладающая смыслом, в принципе доступным пониманию.
A text refers to cohesive, compact, reproducible sequence of characters or symbols, expanded at time vector and expressing certain content, having comprehensible meaning.

Поскольку не существует никаких ограничений на входные изображения, применяется поиск по графу для связных компонент соответствия изображений, так что каждая связная компонента будет соответствовать панораме.
Because there is no restriction on the input images, graph search is applied to find connected components of image matches such that each connected component will correspond to a panorama.

Пусть S{\ displaystyle S} есть связная, замкнутая, ориентируемая поверхность, и H o m e o+( S){\ displaystyle\ mathrm{ Homeo}^{+}( S)} есть группа ее гомеоморфизмов, сохраняющих ориентацию.
Let S{\displaystyle S} be a connected, closed, orientable surface and H o m e o+( S){\displaystyle\mathrm{Homeo}^{+}(S)} the group of orientation-preserving, or positive, homeomorphisms of S{\displaystyle S.

В СП1 утверждается, что Замбии удалось бы значительно повысить качество работы в секторе здравоохранения, если бы ею была разработана рациональная и связная политика, в основу которой был бы положен подход, исходящий из права на здоровье.
JS 1 stated that Zambia could significantly improve its service delivery in health if it put in place a sound and coherent policy framework grounded in a right to health-approach.

Эквивалентные условия- что каждая компонента связности графа имеет открытое ушное разложение, что каждая связная компонента является реберно 2- связной или( по теореме Роббинса) что каждая связная компонента имеет строгую ориентацию.
Equivalent conditions are that each connected component of the graph has an open ear decomposition, that each connected component is 2-edge-connected, or(by Robbins' theorem) that every connected component has a strong orientation.

В частности, если полный граф Kh не является минором глубины d графа G с n вершинами, то существует подмножество S вершин графа G размера O( dh2 log n+ n/ d), такое, что любая связная компонента графа G\ S имеет максимум 2n/ 3 вершин.
In particular, if the complete graph Kh is not a d-shallow minor of an n-vertex graph G, then there exists a subset S of G, with size O(dh2 log n+ n/d), such that each connected component of G\S has at most 2n/3 vertices.

Связная подмена дополнительным байтом( COBS)- это алгоритм для кодирования байтовых данных, дающий эффективное, надежное, однозначное кадрирование/ фрейминг пакетов независимо от содержимого пакета, что делает его простым для восстановления приемника на искаженных пакеты.
Consistent Overhead Byte Stuffing(COBS) is an algorithm for encoding data bytes that results in efficient, reliable, unambiguous packet framing regardless of packet content, thus making it easy for receiving applications to recover from malformed packets.

Эти критерии касаются искусности работы по созданию композиции движения: язык движения выдержан в единой эстетике, последовательно развиваются темы движения, состав исполнителей однороден, хореография внутренне разнообразная, сложная; сам словарь движений изобретательный и, наконец, связная и невызывающая к себе вопросов драматургия всей композиции.
Such as the handicraft quality of the movement composition: the aesthetically unified movement language, the consistent development of the movement motifs, the homogeneous performers, the choreographic complexity, the inventiveness of the movement vocabulary, and finally the coherence and the un-problematizing dramaturgy of the compositional whole.

Утилита Фильтрация связного мусора NEW!
Filtering Connected Trash utility NEW!

И нам нужен связный подход к предотвращению конфликтов и реконструкции разодранных войной стран.
We need a coherent approach to conflict prevention and to the reconstruction of war-torn countries.

Связные диаграммы Дынкина( соответствующие простым группам) приведены ниже.
The connected Dynkin diagrams(corresponding to simple groups) are pictured below.

Существующий свод МГП дает нам связную основу для достижения своих целей.
Existing body of IHL provide us a coherent basis for the attainment of our objectives.