СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ БЕРЕГУ на Английском - Английский перевод

• northwestern shore
• northwest coast
• northwest shore

Примеры использования Северо-западном берегу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная гавань находится на северо-западном берегу.
The Harbour is on the North Norfolk Coast.

Мыс на северо-западном берегу озера Байкал получил название Мыс- Рытый.
The cape on the north-western shore of Lake Baikal is called Ryty Cape"digged cape.

Одновременно был обустроен пляж на северо-западном берегу.
There is also a hot spring on its northwestern shore.

Гранд- Марей расположен на северо-западном берегу озера Верхнее на северо-востоке штата Миннесота.
Grand Marais is located on the northwestern shore of Lake Superior in northeastern Minnesota.

Сорико( Sorico)- древняя рыбацкая деревушка на северо-западном берегу озера Комо.
Sorico is an ancient fishing village on the northwest shore of Lake Como.

На изолированном северо-западном берегу острова находятся интересные наскальные рисунки каменного века.
On the isolated northwestern coast of the island, there are also interesting Stone Age cave paintings.

Деревня Кийдева находится в волости Ридала Ляэнеского уезда, на северо-западном берегу залива Матсалу.
Kiideva village situates in Läänemaa in Ridala municipality on the North-West shore of Matsalu gulf.

На северо-западном берегу острова Лансароте, в прибережном поселке Ла- Санта, есть место, где серфингом можно заниматься круглый год.
On the northwest coast of the island of Lanzarote, in the fishing village of La Santa, is a spot which can be surfed all year round.

Город является крупным морским портом и транспортным узлом, расположенным на северо-западном берегу Черного моря.
The city is a major seaport and transportation hub located on the northwestern shore of the Black Sea.

Город расположен на северо-западном берегу Невшательского озера, между Пезе( фр. Peseux) и Сен- Блезом фр. Saint- Blaise.
The city is located on the northwestern shore of Lake Neuchâtel(French: Lac de Neuchâtel, German: Neuenburgersee), a few kilometres east of Peseux and west of Saint-Blaise.

Одно из лучших в мире мест для серфинга, Эль- Кемао, находится на северо-западном берегу острова Лансароте.
El Quemao, one of the best surfing spots in the world, is on the northwest coast of the island of Lanzarote.

Танцоры из нефритовых туманов, живущие на Вневременном острове, испытывают необычную тягу к гейзерам на северо-западном берегу острова.
The Jademist Dancers of the Timeless Isle have a curious attraction to the steam vents of the northwestern shore.

Национальный исторический памятник Иятайет расположен на северо-западном берегу мыса Денби в заливе Нортон.
The National Historic Landmark Iyatayet Site is located on the northwest shore of Cape Denbigh on Norton Bay.

Немрут расположен в 10 км к северу от города Татван( название которого происходит из армянского языка), на северо-западном берегу озера Ван.
Nemrut is located 10 km north of the city Tatvan, in the north-western shore of Lake Van.

Расположенного возле морского городка Санта, на северо-западном берегу Лансароте, на протяжении всего года его посещают профессиональные бодибордеры.
Situated in the fishing village of La Santa, on the northwest coast of the island of Lanzarote, it is usually frequented all year round by expert bodyboarders because of its consistent quality.

На северо-западном берегу острова Гран- Канария находится Эль- Фронтон, где появляются одни из лучших в мире волн для бодибординга.
The El Frontón spot on the north east coast of Gran Canaria is one of the world's best bodyboarding breaks and was chosen by bodyboard pros as the fifth best wave in the world.

Гору Фудзи лучше всего видно с северо-западного берега озера Сайко.
Fuji is best seen from the north-west shore of Lake Saiko.

Нурланн расположен вдоль северо-западного берега Скандинавского полуострова в Северной Норвегии.
Nordland is located along the northwestern coast of the Scandinavian peninsula in Northern Norway.

Северо-западный берег заболочен.
The northwest shore is forested.

Расположенный на европейской части города, вдоль северо-западного берега Босфора, Истинье( Istinye) является ведущим и престижным районом в Стамбуле.
On the European side of the city, along the northwestern shore of the Bosporus, Istinye is a leading and prestigious neigbourhood in Istanbul.

Они выплыли в мае, а уже в июне открыли острова Медвежий и Западный Шпицберген, увидев его северо-западный берег.
They set off on May, and on June discovered Bear Island and Spitsbergen, sighting its northwest coast.

Посетители совершают вылазку на северо-западный берег Исигаки, чтобы полюбоваться здесь бирюзовыми водами, обрамленными зелеными как джунгли горами Исигаки.
Visitors make the trek to the northwestern coast of Ishigaki to marvel at the turquoise-colored waters here, framed by Ishigaki's jungle-green mountains.

Папагайо( исп. Golfo de Papagayo)« Залив Попугая»- залив в восточной части Тихого океана, омывает северо-западный берег Коста-Рики, в провинции Гуанакасте.
The Gulf of Papagayo(Spanish: Golfo del Papagayo, meaning"gulf of the parrot") is a large body of water off Guanacaste province and the northwestern coast of Costa Rica.

Вдоль западного и северо-западного берега косы лежит обширная отмель с глубинами менее 5 м.
Along the western and north-west coast of the spit lies the vast shallow with depths less than 5 m.

Мост Рио- Антирио- самый длинный подвесной канатный мост, который проходит через северо-западный берег и соединяет остров с материком.
The Rio-Antirio Bridge, the world's longest cable-stayed bridge, stretches out over the north-west coast connecting the mainland.

После падения Нуменора Элендиль провел выживших друзей эльфов снова к северо-западным берегам Среднеземелья.
After the Downfall of Nъmenor, Elendil led the survivors of the Elf-friends back to the North-western shores of Middle-earth.

Бедуинские пастухи Мухаммад эд- Диб( Волк), Ахмад эль- Хамид и Мухаммед Джума Халиль, которые, вместе с Халилем Мусой, случайно обнаружили первые свитки рядом с северо-западным берегом Мертвого Моря в пещере около Кирбет Кумран.
The Bedouin Shepherds Muhammed edh-Dhib(the Wolf) Ahmad el-Hamid and Jum'a Muhammed Khalil who, together with Khalil Musa, accidentally discovered the first scrolls close to the northwest shore of the Dead Sea in a cave near Khirbet Qumran.

Июля 1941 года 325- й стрелковый полк высажен кораблями Северного флота в составе морского десанта на северо-западный берег губы Большая Западная Лица, где героически сражался до 2 августа 1941 года.
On 14 Jul 1941, the 325th Rifle Regiment landed from Northern Fleet ships in the amphibious landing on the north- west coast of the Great Western People Bay, where it fought heroically until 2 August 1941.

Оффшорная разработка алмазов в течение многих лет осуществляется у берегов южной части Африки и в настоящее время ведется у северо-западных берегов Австралии.
Offshore diamond exploration has been taking place off southern Africa for many years and is under way off north-western Australia.

В процессе осуществления этих мероприятий и как продолжение русских географических открытий XVII в., были проведены обширные исследования Сибири, Дальнего Востока, Тихого Океана и северо-западных берегов Америки.
This being done, and as a logical consequence of the Russian geographic discoveries made in the XVII century, there followed large-scale surveys in Siberia, the Far East, Pacific and north-western American shores.