СЕДЬМЫХ на Английском - Английский перевод

• seventh

Примеры использования Седьмых на Русском языке и их переводы на Английский язык

До меня дошли слухи о хулигане из седьмых классов.
I heard that there is a bully problem in the seventh grade.

Большинство седьмых классов находятся в южном коридоре.
The seventh grade classes are mostly on the south corridor.

Чтобы стать Раджа Йогом, нужно подняться до седьмых врат- Сатьялоки.
To become a RBja Yogo, one has to ascend up to the seventh portal, the Satyaloka.

Судя по всему, в седьмых классах завелся хулиган.
Do we know what it's about? Apparently there's a bully problem in the seventh grade.

На своих седьмых сессиях они будут рассматривать некоторые общие пункты повестки дня.
At their seventh sessions, several agenda items are common to both.

В Иордании БАПОР организовало учебные занятия по информатике для учащихся седьмых и восьмых классов.
In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades.

В шестых и седьмых классах введен новый обязательный предмет по гражданскому образованию.
Civic education is introduced as a new, mandatory subject for sixth and seventh grade.

В 2000 году вышла замуж за Джейсона Меткалф- Линденбургера, являясь учителем в седьмых классах.
She married Jason Metcalf-Lindenburger, a seventh grade teacher at the time, in 2000.

Оснащение компьютерами седьмых, восьмых, девятых и десятых классов подготовительных школ в Иордании.
Provision of computers for 7th, 8th, 9th, 10th grades(preparatory schools), Jordan.

В 2017 году курс успешно интегрировали в учебную программу седьмых классов всех школ города.
In 2017, the course was successfully integrated into the curriculum for seventh grade students in all schools in the city.

Они достигли Седьмых Врат и отказались от Нирваны, оставаясь на последующие Манвантары.
They have reached the Seventh Portal, and have refused NirvBna, remaining for succeeding Manvantaras.

Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных шестых и седьмых периодических докладов.
List of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports.

Весной 2010 года мальчики шестых- седьмых классов завоевали серебро на чемпионате, проводимом Эстонским союзом школьного спорта.
During the spring of 2010, sixth and seventh grade boys won silver medals in the championship of the Estonian School Sport Union.

В-шестых и седьмых, оглядываясь назад, казалось бы, не так ли, что прощение долгов, по крайней мере, в определенной степени всех, было бы разумным курсом.
Sixthly and seventh, in retrospect it would seem, would it not, the forgiveness of debts, at least to a certain degree of everyone, would be a reasonable course.

Еще два наших дзюдоиста финишировали на седьмых местах- в весе 60 кг Сергей Бобырь( Чернигов) и в весе 73 кг Сергей Дребот Львов.
Our two more judoists finished on the seventh places- in the weight of 60 kg Sergey Bobyr(Chernigov) and in the weight of 73 kg Sergey Drebot Lviv.

Рассмотрев периодические доклады государствучастников за шестнадцатилетний период и более 100 шестых, седьмых и восьмых периодических докладов государствучастников.
Having considered periodic reports of States parties for a period of 16 years, and in over 100 cases sixth, seventh and eighth periodic reports of States parties.

Мое правительство пришло к власти четыре месяца назад после седьмых национальных выборов в стране с момента достижения политической независимости 28 лет назад.
My Government came to power four months ago, following the country's seventh national election since its attainment of political independence 28 years earlier.

Затем учащиеся четвертых- седьмых классов выбрали для записи на компакт-диск наиболее понравившиеся им песни о разнообразии культур и борьбе с расизмом, сочиненные композиторами Британской Колумбии.
Students in grades four to seven then selected their favourite songs on multiculturalism and anti-racism by British Columbia musicians for inclusion in the CD.

Он напомнил Сторонам о приближении крайнего срока( 1 января 2018 года) для представления третьих двухгодичных докладов и седьмых национальных сообщений( НС) и призвал их сделать свои представления в установленные сроки.
He reminded Parties of the upcoming deadline(1 January 2018) for the submission of third biennial reports and seventh national communications(NCs) and encouraged them to make their submissions on time.

A/ AC. 105/ 678 Доклад о работе седьмых Учебных курсов Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей Стокгольм и Кируна, Швеция, 5 мая- 13 июня 1997 года.
A/AC.105/678 Report on the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators Stockholm and Kiruna, Sweden, 5 May-13 June 1997.

Проведенные в Канаде школьные обследования продемонстрировали существенное снижение показателей по большинству наркотиков в период с 2003 по 2005 год среди всех учащихся седьмых- двенадцатых классов распространенность потребления наркотиков в прошедшем году.
In Canada, school surveys showed significant decreases for most drugs from 2003 to 2005 among all students in grades 7 to 12 prevalence of abuse in the past year.

Проведение в 1997 году в Исламской Республике Иран седьмых президентских выборов и публичное обязательство нового правительства обеспечить дальнейший прогресс в области прав человека и основных свобод;
The holding of the seventh presidential elections in the Islamic Republic of Iran in 1997 and the public commitment of the new Government to make further progress concerning human rights and fundamental freedoms;

Председатель и заместитель председателя семинаров и конференций, проводимых под эгидой международной организации ЕАСЮ( 2000/ 01), участвовали в состоявшихся 27- 29 ноября 2000 года в Париже седьмых коллективных консультациях ЮНЕСКО/ НПО.
The President and the Vice President for Seminars and Conferences(VP S&C) of ELSA International(2000/ 01) attended the 7th UNESCO/NGO Collective Consultation, 27-29 November 2000, Paris.

Предложение об организации такого семинара было выдвинуто на седьмых Международных учебных курсах Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенных в 1997 году A/ AC. 105/ 678, пункт 17.
The proposal to organize the workshop was made at the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators held in 1997 A/AC.105/678, para. 17.

В соответствии с программой министра образования и генерального директора на 2010 учебный год в программу обучения третьих, седьмых и десятых классов добавлены дополнительные академические часы, выделенные с учетом требований в отношении равенства.
According to the Minister of Education and the Director General's program for the 2010 school year, additional teaching hours for grades 3, 7 and 10 were granted with due consideration being paid to equality.

Правительству Швеции, выступившему одним из организаторов седьмых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые были проведены в Стокгольме с 6 мая по 13 июня 1997 года;
The Government of Sweden, for co-sponsoring the Seventh United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm from 5 May to 13 June 1997;

Эти представители, в свою очередь, подготовили 100 руководителей, которые возглавили команды из 3 тыс. добровольцев в Казахстане для саммита Организации по сотрудничеству и безопасности в Европе( ОБСЕ) в 2010 году и седьмых зимних Азиатских игр в 2011 году.
These representatives in turn trained 100 team leaders who led 3,000 volunteers in Kazakhstan for the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Summit in 2010 and the Seventh Winter Asian Games in 2011.

Мужская сборная Казахстана по хоккею с мячом стала чемпионом Седьмых Азиатских игр, выиграв финал у сборной Монголии в присутствии Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева с разгромным счетом 16: 2.
Men's national team of Kazakhstan on ball hockey has become a Champion of the Seventh Asian Games, having won the final of the bandy tournament from Mongolia's national team with the defeating score of 16 to 2, in the presence of Nursultan Abishevich Nazarbayev, the President of Kazakhstan.

Суверенные права на эти два города будут официально уступлены Франции Карлом III по договору от 2 февраля 1861 года, подписанному с Наполеоном III( при этом Монако потеряло более девяти десятых своей территории и шесть седьмых своего населения), который вновь обеспечивает независимость Монако.
Sovereign rights over the two towns were ceded officially to France by Charles III in the treaty of 2 February 1861 signed with Napoleon III(when Monaco lost over nine tenths of its territory and six sevenths of its population), which once again guaranteed Monaco's independence.

Эксперт ЮНМОВИК-- также без финансовых последствий для Организации-- принял участие в седьмых экспериментальных курсах повышения квалификации, которые были организованы Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в Хорватии с 15 по 22 июля 2006 года.
An UNMOVIC expert participated, at no cost to the Organization, in the seventh Experimental Advanced Course held by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Croatia from 15 to 22 July.