СЕЙСМОРАЗВЕДОЧНЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• seismic surveys
• seismic works
• seismic survey
• seismic operations
• seismic exploration
• for seismic prospecting

Примеры использования Сейсморазведочных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супервайзеры по технологическому контролю и ТБ сейсморазведочных работ 2Д/ 3Д;
HSE Supervising of 3D and 2D Seismic Survey.

Общий объем сейсморазведочных работ составил 493, 7 млн рублей.
The total costs of seismic operations made up RUB 493.7 million.

Предприятие выполняет следующие виды сейсморазведочных работ.
The enterprise carries out the following seismic exploration operations.

Проведение сейсморазведочных работ на всех участках осложняется приходом ранней весны.
Seismic work on all sites is complicated by the arrival of early spring.

Бригада проводила рубку для подготовки профилей, необходимых для сейсморазведочных работ.
Cabin crew performed for the preparation of profiles required for seismic exploration.

При проведении полевых сейсморазведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.
When carrying out field seismic work, some special attention should be given to supervising.

Площадь сейсморазведочных работ, проведенных непосредственно« Газпром геологоразведкой»- 5800 кв.
Gazprom Geologorazvedka conducted seismic surveys across the area of 5.800 square meters.

Конкурсах на супервайзинг сейсморазведочных работ для дочерних компаний ОАО« НК РОСНЕФТЬ» и др.;
Tenders on supervising of seismic surveys for subsidiary companies of ROSNEFT JSC and others;

Сейсморазведочные работы в будущем КГЗСК спросила о сроках и специфике сейсморазведочных работ в будущем.
Future seismic surveys The Panel enquired about the timing and nature of future seismic surveys.

Проведение МА ВСП в скважинах А- 314, А- 64, А- 300 и опытных 2Д сейсморазведочных работ на месторождении Алибекмола.
Multi-azimuthal VSP in wells A-314, A-64, A-300 and development 2D seismic prospecting at the Alibekmola field.

По результатам сейсморазведочных работ определен ряд перспективных структур для начала поискового бурения.
Based on the results of seismic works we have chosen a number of prospective structures for exploration drilling.

Компания Kietta разработала новую инновационную систему для проведения морских сейсморазведочных работ, под названием FreeCable.
Kietta has developed a very innovative new offshore seismic acquisition systems named FreeCable.

Закончен первый этап сейсморазведочных работ на блоках Ex- 7 и Ex- 8 совместный проект с компанией« East West Petroleum».
The first stage of seismic operations in blocks Ex-7 and Ex-8 is complete joint project with East West Petroleum.

Данное открытие достигнуто за счет применения инновационных методик сейсморазведочных работ и бурения скважин.
This discovery has become possible owing to the application of innovative methods for seismic prospecting and well drilling.

По результатам сейсморазведочных работ выделены новые перспективные участки для дальнейшей постановки геологоразведочных исследований.
Following the seismic works, new prospective sites for further geological explorations were identified.

Компания выиграла тендеры и подписала соответствующие договоры по супервизии сейсморазведочных работ сезона 2017- 2018 гг.
The company has won tenders and executed relevant contracts on supervising seismic surveys of the season 2017-2018.

Проведена техническая и биологическая рекультивация шламовых амбаров, карьеров и земельных участков после выполнения полевых сейсморазведочных работ.
Technical and biological rehabilitation is carried out at slurry ponds, quarries and land areas after field seismic surveys.

Были проанализированы восемь участков сейсморазведочных работ методом общей глубинной точки3D( МОГТ- 3D), на которых проводился динамический анализ.
Eight seismic survey areas were analyzed using common depth point 3D method(MOGT-3D), on which the dynamic analysis was performed.

Новая информация о Южном Пильтуне, деятельности« Сахалин Энерджи» и планируемых мероприятиях, включая планы сейсморазведочных работ в 2015- 16 гг. и.
Update on South Piltun, Sakhalin Energy work and planned activities including 2015/16 Seismic Plans etc. Evans.

В 2010 году предполагается проведение полевых сейсморазведочных работ в объеме 5700 пог. км и бурение 1 разведочной скважины на структуре Ракушечное Море.
In 2010 it is supposed to conduct fi eld seismic survey works of 5700 linear km and to drill 1 exploration well on the Shelly Sea.

Источники широко используются на площадях с различными сейсмогеологическими условиями при производстве всех типов сейсморазведочных работ.
The pulse sources are widely used on projects with various seismic and geologic conditions, and for all types of seismic surveys.

Он способствует соблюдению методики выполнения полевых сейсморазведочных работ плану и получению качественного материала в полном объеме в запланированные сроки.
It contributes to the observance of the procedure to perform field seismic surveys following the plan and to obtaining quality material in full in the planned time.

Сложные сейсмогеологические условия в пределах данной части Восточной Сибири диктуют повышенные требования к качеству проведения полевых сейсморазведочных работ 3D.
Complex seismic geological conditions within of Eastern Siberia must have high quality of 3D seismic operations.

В действительности геофизические компании, занятые на разных эта пах комплекса сейсморазведочных работ, получили удобный аргумент для оправдания их некачествен ного выполнения.
Actually, the geophysical companies engaged at different stages of seismic exploration have a good excuse for the poor quality of their services.

Это обстоятельство повышает достоверность прогноза и вероятность обнаружения в их пределах залежей нефти и газа, а такжепозволяет уточнить и локализовать места проведения сейсморазведочных работ.
It improves prognosis reliability and detection probability of oil and gas deposits within their limits, and also enables to define and locate seismic works.

На сегодняший момент на блоке Shakal выполнен большой объем сейсморазведочных работ, пробурены две скважины( Shakal- 2, Shakal- 3), в апреле 2018 г. завершен КРС скважины Shakal- 1.
Extensive seismic works have now been undertaken at the Shakal block, and two wells(Shakal-2 and Shakal-3) drilled, with well workover operations completed at the Shakal-1 well in April 2018.

Бородкин, А. Р. Курчиков, А. С. Недосекин, Е. Н. Фирстаева, А. Я. Стрекалов, А. В. Погрецкий Оценка перспектив нефтегазоносности юрско- меловых отложений Южно- Карского региона по данным площадных сейсморазведочных работ 2Д В. Н.
Strekalov, A.V. Pogretsky Evaluation of petroleum potential of Jurassic-Cretaceous sediments of the South Kara region according to 2D areal seismic survey V.N.

В 2013 году выполнено 609 пог. км сейсморазведочных работ 2D и 2 677 кв. км сейсморазведочных работ 3D с учетом объемов, выполненных совместными предприятиями.
In 2013, NOVATEK completed approximately 609 linear kilometers of two-dimensional(2D) seismic and 2,677 square km of three-dimensional(3D) seismic, including seismic activities run at our joint ventures.

Основным функциональным назначением программного комплекса« Сейсмический полевой контроль» является контроль качества и экспресс- обработка сейсмических данных при проведении полевых сейсморазведочных работ 2Д, 3Д.
The main function of the software complex"Seismic field control" is to control the quality and quick processing of seismic data during the field seismic operations 2D, 3D.

Данное открытие достигнуто за счет применения инновационных методик сейсморазведочных работ и бурения скважин,- отметил председатель Правления АО НК« КазМунайГаз» Кайргельды Кабылдин.
This discovery has become possible owing to the application of the innovative methods for seismic prospecting and well drilling,- Chairman of the Management Board of JSC NC“KazMunayGas” Kairgeldy Kabyldin mentioned.