Примеры использования Сейчас мой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сейчас мой ход?
Is it my go?Например, сейчас мой слух кажется слишком острым.
For instance, right now my hearing seems very acute.Сейчас мой ход?
Is it my turn?Я отрубилась за рулем, и сейчас мой маленький гений, из-за этого, вся испачкана тортом.
I have fallen asleep at the wheel, and now my little genius is covered in cake.Сейчас мой отец парень с ТВ.
Now, my dad used to be the guy.Сначала я сказал ему:" Сейчас мой престиж в твоих руках и эти люди пришли смотреть.
First I say to her,'Now my prestige is in your hands, and these people have come to watch.Сейчас мой ребенок действительно болен.
Now my kid actually is sick.Секундочку, это же отличные новости,потому что Рон сейчас мой противник, а ты живешь ради того, чтобы мучить Рона.
Wait a second, this Где сейчас мой Милош прячется?
Where's my Milos hiding?Drain You» начинается словами« Один ребенок сказал другому:„ Мне повезло, что я встретил тебя“»- это слова, которые Вэйл однажды сказала Курту,строчка песни:« Сейчас мой долг полностью дренировать тебя» относится к лидерству Вэйл в отношениях с Куртом.
Drain You" begins with the line,"One baby to another said'I'm lucky to have met you,'" quoting what Vail had once told Cobain, andthe line"It is now my duty to completely drain you" refers to the power Vail had over Cobain in their relationship.Сейчас мой отзыв" плохо" в целом.
For now my review is'poor' overall.Но сейчас мой отшиб в самом центре.
But now my fringe is baked in the cake.Сейчас мой разум очень взволнован!
At present, my mind is most agitated!Прямо сейчас мой вариант такой:" Адам, твоя мама- придира и зануда!
Cause right now my story is"adam, your mom's a meanie!Сейчас мой игрок немного смущен.
Right now my player is a little confused.Прямо сейчас мой научный ум говорит мне больше ничего с этим не делать, и твой должен.
Right now my scientific mind is telling me to have nothing more to do with this, and yours should.Сейчас мой бизнес успешно развивается.
Now my business develops successfully.Поскольку сейчас мой папа расстался с Клоей, я подумала, что если мы могли бы поужинать все вместе сегодня вечером?
Now that my dad broke up with Chloe, I was wondering if maybe we could all have dinner together tonight?И сейчас мой окончательный уход уже назначен.
Now my departure is scheduled.Сейчас мой друг к тебе подойдет.
Now my friend here is gonna come over to you.Сейчас мой муж мертв, и я бы хотела вернуть его обратно.
Now that my husband is dead, I would like it back.Сейчас мой чудесный сын Кеннет кое-что сыграет.
And… and now my wonderful son, Kenneth, is gonna play something.И сейчас мой коллега Джей покажет дизайн окон.
And now, my colleague, Jay, will take you through the window designs.Сейчас мой гонорар составляет 20. 000$ авансом и 2. 000 за каждого мертвого парня.
Right now, my fee is 20.000$ in advance and 2.000 for each dead guy.Но сейчас мой отец совсем один, и я действительно начинаю за него волноваться.
But now my dad's all alone, and I'm actually starting to feel bad for him.И сейчас мой дядя Джон, хочет это изобретение, которое она отдала Деймону.
And now my uncle John. Wants this invention-device thing. That she gave to Damon.И сейчас мой сын в госпитале, и если он не возобновит лечение, он умрет.
And now my son is in the hospital, and if he does not resume treatment, he will die.Сейчас мой стиль съемки животных немного отличается от этих зарисовок.
Сейчас мой коллега разбирается с наемниками, которые были подосланы убить вас обоих.
Right now, my associate is dealing with the assassins who were sent to kill you both.Сейчас мой сайт является точкой отсчета для всех тех, кто хочет настроить свои велосипеды.
Now my site is a point of reference for all those who want to customize their bikes.
