СЕЙЧАС НАШИ на Английском - Английский перевод

• now our
• moment our
• currently our

Примеры использования Сейчас наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас наши дети это проблема?
Now our kids are a problem?

Мы можем надеяться на то, что сейчас наши обсуждения будут конструктивными, что позволит нам достичь консенсуса по вопросу о принципах разоружения.
We can hope that now our discussions will be result-oriented, enabling us to achieve consensus on guidelines for nuclear disarmament.

Сейчас наши воры скрылись, а тот, что у нас, молчит.
Now our thieves are gone, and the one we have got isn't talking.

Особенность в том, что если раньше прилетали из других стран показывать пилотаж мастерство, то сейчас наши летчики показывают свое мастерство и прекрасное пилотирование»,- сказал Алтынбаев.
The feature is that if earlier the flying mastery was shown by pilots from other countries, now our pilots show their mastery and excellent piloting",- Altynbayev said.

Но сейчас наши клиенты не могут различать запахи, так что.
But at the moment our customers won't be able to smell, so.

Однако же насколько глубоки и сильны сейчас наши переживания в связи с Освенцимом и особым характером связанных с ним чудовищных деяний, его ассоциированием с технологией смерти и его специфической обыденной приверженностью продуктивности, эффективной организации!
But how much deeper and stronger are our feelings about Auschwitz and the singularity of its horror, its synonymousness with the technology of death and its eerily ordinary commitment to efficiency, to effective organization!

Сейчас наши мысли и молитвы направлены к Пегги Кентер.
Now our thoughts… oh, my God. And prayers are with Peggy Kenter.

Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на" Атама Секьюрити.
Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security.

Сейчас наши девушки занимают восьмое место, имея в активе 4912 очков.
Now our girls take eighth place, having assets 4912 points.

Потому что сейчас наши отношения основываются на взаимной потере, и если он узнает, что ты вернулся живым, это все… разрушит.
Because at the moment, our relationship is based on mutual loss, and if he finds out that you have returned and are alive, it will just… it will ruin everything.

Сейчас наши икорные продукты продаются по всей необъятной России и за рубежом.
Now our products are sold across vast Russia and abroad.

Поэтому сейчас наши войска находятся в Конго и на Гаити, поэтому в прошлом мы направляли контингенты в Сомали, Анголу, Боснию и Герцеговину.
That is why we now have forces in the Congo and Haiti, and why we sent contingents to Somalia, Angola and Bosnia and Herzegovina in the past.

Сейчас наши разработки в большей степени направлены на подготовку персонала.
Our current developments are mostly intended for personnel training.

Но сейчас наши права остановлены, наши пусты паспорта;
But now our rights are barred, our passports void;

И сейчас наши родители считают, что будет лучше сократить наше общение.
So now our parents are thinking that we just shouldn't hang out as much.

Сейчас наши предприятия могут перерабатывать 1, 1 млн т семян масличных в год.
At present our enterprises can process 1,1 million tons of oilseeds per year.

Сейчас наши фильмы стоят в прайм-тайм и билетов уже нет на праздники.
Now our films are demonstrated in prime time and the tickets are sold out for holidays.

Сейчас наши ученые этим заинтересовались, думаю, они еще скажут свое веское слово.
Now our scientists are interested in it, and I think that they will have their say.

Сейчас наши партнеры по ОДКБ формируют новую платформу экономического взаимодействия.
Currently, our CSTO partners are forming a new platform for economic cooperation.

Сейчас наши коровы круглосуточно находятся на пастбище, при этом использование робота очень удобно.
Currently, our cows are grazing day and night, which works fine with the robot.

Сейчас наши дамы ожидают новые подобные продукты- на этот раз с возможностью играть прямо в браузере.
Now, our ladies are ready to explore something new and this time- in browser.

Сейчас наши сотрудники выясняют, сколько всего человек пострадало от действий мошенников.
Now our employees will find out how many people have suffered from the actions of fraudsters.

Сейчас наши производственные мощности позволяют изготавливать более 500 000 паллет в месяц.
At the moment our manufacturing facilities allow to produce more than 200 000 pallets per month.

Сейчас наши телескопы могут их видеть как очень слабые капли, как это показано на снимке.
Up to now our telescopes have only been able to see them as very faint blobs, as shown in the picture above.

Сейчас наши задачи описаны на нескольких листах в формате ΧL, и каждую неделю эти списки пополняются новыми задачами.
Now our task described on several pages in a format?L, and every week these lists updated with new tasks.

Сейчас наши правительства обсуждают создание трансграничной зоны для туристического и экономического сотрудничества.
Now our governments are discussing the creation of a cross-border zone for tourism and economic cooperation.

Сейчас наши МЭЗы в Виннице и Черновцах совокупно могут перерабатывать 1, 1 млн т семян масличных в год.
Today our oil-crushing factories in Vinnitsa and Chernovtsy are able to jointly process 1.1 million tons of oilseeds per year.

Сейчас наши дочки принимают решение, которое, как им кажется, их собственное, но, на самом деле, эту идею им мастерски внушила я.
Right now our daughters are upstairs making a decision they think is their own, but really, it was an idea that was skillfully implanted by me.

Сейчас наши 100- процентные дочки GM& T и Wingas работают с объемом газа, который превышает 50 млрд куб. м в год- это очень серьезный объем.
Today, our wholly-owned subsidiaries GM&T and Wingas work with gas volumes exceeding 50 billion cubic meters per year- a very large figure.

Прямо сейчас наши менеджеры примут заказ и ответят на все интересующие Вас вопросы, касающиеся абсорбентов и других продуктов компании« ООО Одуванчик».
Right now our managers will take the order and will answer all questions you are interested in concerning absorbents and other products of Oduvanchik, OOO company.