СЕКРЕТАРИАТЫ ЕЭК ООН И ЭСКАТО на Английском - Английский перевод

• UNECE and ESCAP secretariats
• UNECE and UNESCAP secretariats

Примеры использования Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО обеспечат техническую поддержку ПРГ по РЭОЗ.
The secretariats of UNECE and ESCAP will provide substantive support to the PWG on KBD activities.

Представитель министерства экономики Кыргызской Республики поблагодарил секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО за их поддержку в организации данных важных мероприятий.
A representative of the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic thanked the UNECE and ESCAP secretariats for their support to the organization of these important events.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН обеспечат техническую поддержку ПРГ по РЭОЗ.
The Secretariats of UNECE and UNESCAP will provide secretarial support to the PWG on KBD.

Делегаты поблагодарили правительство Кыргызской Республики за теплый и радушный прием и секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО за отличную организацию мероприятия СПЕКА в Бишкеке.
Delegates thanked the Government of Kyrgyzstan for its warm hospitality and the UNECE and ESCAP secretariats for the excellent organization of the SPECA events in Bishkek.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО провели следующие мероприятия по наращиванию потенциала стран СПЕКА.
UNECE and ESCAP secretariats carried out the following capacity-building activities for the SPECA countries.

В 2003 году с привлечением средств Счета развития Организации Объединенных Наций секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО совместно с назначенными национальными координаторами из 18 стран Евро- Азиатского региона начали пропагандировать основы Проекта евро- азиатских транспортных связей ЕАТС.
In 2003, with funds from a United Nations Development Account Project, the UNECE and UNESCAP secretariats with designated national focal points from 18 countries in the Euro-Asian region began to promote the framework of the Euro-Asian Transport Linkages Project EATL.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО осуществили в странах СПЕКА следующие мероприятия по развитию потенциала.
UNECE and ESCAP secretariats carried out the following capacity-building activities for the SPECA countries.

Наибольший прогресс отмечался начиная с 2003 года, когда, опираясь на средства Счета развития Организации Объединенных Наций, секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО совместно с назначенными координационными центрами из 18 стран Евро- Азиатского региона занимались развитием сотрудничества с наиболее заинтересованными странами в рамках Проекта евро- азиатских транспортных связей ЕКТС.
The greatest progress has been made since 2003 when, with funds from a United Nations Development Account Project, the UNECE and ESCAP secretariats together with designated national focal points from eighteen countries in the Euro-Asian region promoted cooperation among the countries most directly concerned in the framework of the Euro-Asian Transport Linkages Project EATL.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО осуществили перечисленные ниже мероприятия по наращиванию потенциала в странах СПЕКА.
The UNECE and ESCAP secretariats carried out/will carry the following capacity-building activities in SPECA countries.

Итоги Регионального семинара“ Продвижение инноваций для достижения ЦУР” Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО представили краткий обзор итогов Регионального семинара« Продвижение инноваций для достижения ЦУР», а также внесли на рассмотрение основные выводы и рекомендации в области инновационной политики в рамках проекта ЕЭК ООН« Инновации для устойчивого развития: Обзор по Кыргызстану».
Outcomes of the Regional Workshop on“Making innovation work for the SDGs” UNECE and ESCAP secretariats provided a summary of Outcomes of the Regional Workshop on“Making innovation work for the SDGs”, including presentation and discussion of the main conclusions and policy recommendations of the UNECE Innovation for Sustainable Development Review of the Kyrgyz Republic.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО провели следующие мероприятия по наращиванию потенциала стран СПЕКА со времени шестой сессии ПРГ.
The UNECE and ESCAP secretariats have carried out the following capacity-building activities for SPECA countries since the sixth session.

Председатель поблагодарил Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО и их Исполнительных секретарей за организацию сессии и большую работу по укреплению СПЕКА и поддержку в реализации Программы.
The Chairman thanked the secretariats of UNECE and ESCAP and their Executive Secretaries for having organized the session and for their active work to strengthen SPECA and their support in implementing the Programme.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО осуществили/ запланировали к осуществлению следующие мероприятия по укреплению потенциала в странах- участницах СПЕКА.
The UNECE and ESCAP secretariats carried out/will carry the following capacity-building activities in SPECA member countries.

В 2003 году с привлечением средств Счета развития Организации Объединенных Наций секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО совместно с назначенными национальными координаторами из 18 стран евро- азиатского региона начали пропагандировать основы Проекта евро- азиатских транспортных связей( ЕАТС), в котором приняли участие следующие страны: Азербайджан, Армения, Афганистан, Беларусь, Болгария, Грузия, Иран( Исламская Республика), Казахстан, Китай, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан и Украина.
In 2003, with funds from a United Nations Development Account Project, the UNECE and UNESCAP secretariats with designated national focal points from 18 countries in the Euro-Asian region began to promote the framework of the Euro-Asian Transport Linkages Project( EATL). The following countries participated: Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, China, Georgia, Iran( Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО, в рамках выполнения программы работы Проектной рабочей группы, организовали или организуют в 2011 году следующие мероприятия по наращиванию потенциала.
The UNECE and ESCAP secretariats, within the framework of implementation of the Programme of Work of the SPECA PWG on KBD, organized/will organize the following capacity-building events in 2011.

С 1998 года секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО оказывают постоянную поддержку Проектной рабочей группе СПЕКА по транспорту и пересечению границ ПРГ- ТПГ.
Since 1998, the UNECE and ESCAP secretariats offer continuous support to the SPECA Project Working Group on Transport and Border Crossing PWG-TBC.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО назначают Координатора СПЕКА и Заместителя Координатора СПЕКА в ЕЭК ООН и ЭСКАТО для обеспечения успешного функционирования Программы.
UNECE and ESCAP secretariats each nominate a SPECA Coordinator and a Deputy Coordinator at UNECE and ESCAP, respectively, to ensure the smooth running of the Programme.

Секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО, в рамках выполнения Программы работы на 2010- 2011 годы ПРГ по РЭОЗ, организовали или организуют в 2010 году следующие мероприятия по наращиванию потенциала с участием представителей стран- участниц СПЕКА, включая экспертов Сети представителей директивных органов странучастниц СПЕКА в области развития экономики, основанной на знаниях.
The UNECE and ESCAP Secretariats within the framework of implementation of the Programme of Work for 2010-2011 of the PWG on KBD organized/will organize the following capacity-building events in 2010 with the participation of representatives of SPECA member countries, including experts of the Network of SPECA Policymakers on Knowledge-based Development.

В ходе сессии 6 секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО ознакомили делегатов с рекомендациями Совещания группы экспертов СПЕКА, которое состоялось в Алматы 11- 12 июня 2018 года, в частности, с рекомендацией о необходимости определения областей, в которых требуется региональная координация в достижении ЦУР в областях деятельности Тематических рабочих групп по развитию экономики, основанной на знаниях( РГ по РЭОЗ), статистике, и гендеру и экономике, на следующих сессиях этих ТРГ при поддержке со стороны ЕЭК ООН и ЭСКАТО..
During session 6, the UNECE and ESCAP secretariats briefed delegates on the recommendations of a SPECA Expert group meeting, which was held in Almaty, 11-12 June 2018, in particular the recommendation that the Thematic Working Groups on Knowledge-based Development(WG on KBD), Statistics, and Gender and Economy, should formulate at their next sessions, with support from UNECE and ESCAP, where regional coordination is needed in relationship to the implementation of the SDGs in their areas of activities.

Доклад представителей секретариатов ЕЭК ООН и ЭСКАТО с последующим обсуждением.
Report by the representatives of the UNECE and ESCAP secretariats followed by a discussion.

Принятие итогового документа Доклад секретариатов ЕЭК ООН и ЭСКАТО.
Adoption of the outcome document Report by the UNECE and ESCAP secretariats.

Данное рабочее совещание было совместно организовано секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО.
The workshop was jointly organized by the UNECE and ESCAP secretariats.

Делегаты выразили благодарность правительству Азербайджана за теплый прием и секретариатам ЕЭК ООН и ЭСКАТО за отличную организацию мероприятий СПЕКА в Баку.
Delegates thanked the Government of Azerbaijan for its warm hospitality and the UNECE and ESCAP secretariats for the excellent organization of the SPECA events in Baku.

ПРГ отметила презентации Программы работы ПРГ по РЭОЗ на 2014- 2015 годы, подготовленные секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО.
The PWG took note of the presentations on the Programme of Work of the SPECA PWG in KBD for 2014-2015 by the UNECE and ESCAP secretariats.

Это мероприятие было совместно организовано секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО по приглашению правительства Кыргызской Республики.
The session was jointly organized by the UNECE and ESCAP secretariats, hosted by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Представители секретариатов ЕЭК ООН и ЭСКАТО представят мероприятия, поддержку которым обе региональные комиссии окажут в 2018- 2019 годах.
Representatives of the UNECE and ESCAP secretariats will introduce activities to be supported by the two Regional Commissions in 2018-2019.

Ашгабат, Туркменистан, 11 июня 2014 г. Представители секретариатов ЕЭК ООН и ЭСКАТО представят отчеты о деятельности, проведенной в рамках ПРГ по РЭОЗ со времени ее последней сессии.
Ashgabat, Turkmenistan, 11 June 2014 Representatives of the UNECE and ESCAP secretariats will present reports on activities carried out within the framework of the SPECA PWG on KBD since its last session.

Данная сессия была совместно организована секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО по приглашению правительства Кыргызской Республики.
The session was jointly organized by the UNECE and ESCAP secretariats and hosted by the Government of the Kyrgyz Republic.

Четвертая сессия Руководящего совета СПЕКА была организована секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО в сотрудничестве с правительством Кыргызской Республики.
The fourth session of the SPECA Governing Council was organized by the UNECE and ESCAP secretariats in cooperation with the Government of the Kyrgyz Republic.

Эта сессия будет организована совместно секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО по приглашению правительства Республики Казахстан.
The session will be jointly organized by the UNECE and ESCAP secretariats and hosted by the Government of the Republic of Kazakhstan.