СЕКРЕТАРИАТЫ КОНВЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• convention secretariats

Примеры использования Секретариаты конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариаты конвенций.
Convention secretariats.

Соответствующие секретариаты конвенций.
Relevant secretariats of conventions.

Секретариаты конвенций по химическим веществам;
Chemical convention secretariats.

Ведущую роль играют секретариаты конвенций.
Convention secretariats have the leading role.

Секретариаты конвенций, действующие под руководством ЮНЕП.
Convention secretariats administered by UNEP.

Международные МПО ФГОС, ЮНИТАР, секретариаты конвенций.
International IGOs GEF, UNITAR, convention secretariats.

Партнеры: ЭСКАТО, АзБР, ФХЗ, МСОП, секретариаты конвенций и двусторонние доноры.
Partners: ESCAP, AsDB, HSF, IUCN, convention secretariats and bilateral donors.

Внешние партнеры: ПРООН, ЭКЛАК и секретариаты конвенций.
External partners: UNDP, ECLAC and convention secretariats.

На совещании группы были также представлены соответствующие организации и секретариаты конвенций.
Relevant organizations and convention secretariats were also represented at the meetings.

Сегодня во всем мире собираются секретариаты конвенций.
Today, convention secretariats are assembled around the world.

ВОКНТА, возможно, пожелает призвать межправительственные организации, включая секретариаты конвенций.
The SBSTA may wish to invite intergovernmental organizations, including convention secretariats.

Все участвующие учреждения, организации и секретариаты конвенций могут участвовать на равной основе;
All contributing agencies, organizations and convention secretariats could be involved on a basis of equality;

Другие международные организации, процессы и секретариаты конвенций.
Other intergovernmental organizations, processes and convention secretariats.

Партнеры: РОПМЕ, ИМО( вклад в разработку проектов), секретариаты конвенций и координационная группа ФГОС ЮНЕП.
Partners: ROPME, IMO(contributing to the development of projects), convention secretariats, and the UNEP GEF Coordination Unit.

В него включены 22 должности уровня Д- 2, включая секретариаты конвенций.
There are 22 posts at the D-2 level, including at the convention secretariats.

При наличии необходимых финансовых ресурсов секретариаты конвенций могли бы разработать соответствующие системы обучения.
Where the necessary financial resources are available, appropriate training systems could be developed by convention secretariats.

Этот орган будет объединять в себе существующие международные структуры ЮНЕП, ГЭФ и секретариаты конвенций.
The institution would integrate the existing international structure UNEP, GEF and the secretariats of conventions.

Это означает, что секретариаты конвенций ведут конкуренцию с другими функциональными подразделениями Организации Объединенных Наций за получение ресурсов.
This implies that the convention secretariats compete with other United Nations activities for resources.

Конференционные службы в Найроби обслуживают ЮНЕП и связанные с ней организации, включая секретариаты конвенций, а также Хабитат.
Conference services in Nairobi are extended to UNEP and its associated organizations, including convention secretariats, and to Habitat.

Секретариаты конвенций в составе ЕЭК имеют доступ к инфраструктуре Комиссии, в том числе к предоставляемым ЕЭК данным и аналитическим выкладкам.
The convention secretariats within ECE could rely on ECE for infrastructure support, including data and analysis provided by ECE.

Внешние партнеры: министерства окружающей среды, ЭКЛАК, ФАО, ПРООН, Всемирный банк, ЦКОСР, МаБР, Парламент Латинской Америки, секретариаты конвенций.
External partners: Ministries of environment,, ECLAC, FAO, UNDP, World Bank, CCAD, IDB, Latin America Parliament, convention secretariats.

Секретариаты конвенций представили приводимую ниже краткую обзорную информацию об осуществляемой деятельности в области наращивания потенциала.
The secretaries of the Conventions provided a brief overview of the capacity-building activities carried out, as follows.

Осуществление программ по каждой предметной области( в настоящее время через национальные правительства, секретариаты МПО, секретариаты конвенций, НПО и тому подобное.);
Programme delivery in each subject area(currently through national governments, IGO secretariats, convention secretariats, NGOs etc);

Кроме того, положениями каждой конвенции предусмотрено, что секретариаты конвенций должны решать конкретные задачи, связанные с их осуществлением.
In addition, the provisions of each convention require the convention secretariats to undertake specific tasks relating to convention implementation.

Партнеры: правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные правительственные организации, неправительственные организации, гражданское общество, частный сектор и секретариаты конвенций.
Partners: Governments, United Nations agencies and other international governmental organizations, non-governmental organizations, civil society, private sector and convention secretariats.

Партнеры: учреждения Организации Объединенных Наций, определенные в ГПД, программы по региональным морям, секретариаты конвенций, другие региональные организации, правительства, частный сектор.
Partners: United Nations agencies as identified in GPA, regional seas programmes, convention secretariats, other regional organizations, Governments, private sector.

Признает, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и секретариаты конвенций должны быть обеспечены необходимыми ресурсами для поддержания надлежащего уровня координации и сотрудничества;
Acknowledges the need for the United Nations Environment Programme and the convention secretariats to have the resources necessary to maintain an adequate level of coordination and cooperation;

Учреждения Организации Объединенных Наций и секретариаты конвенций должны разработать новые организационные механизмы, облегчающие межсекторальное сотрудничество, и новые методы программирования в рамках организаций и между ними.
United Nations agencies and secretariats of conventions have had to develop new institutional arrangements which can facilitate intersectoral cooperation, and new programming techniques within and between organizations.

После принятия решения СК4/ 34 Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции ЮНЕП и секретариаты конвенций начали соответствующую работу согласно с мандатам, определенными в решениях о синергических связях.
Following the adoption of decision SC-4/34 by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention, UNEP and the secretariats of the conventions initiated relevant work in accordance with the mandates set out in the synergies decisions.

Оратор с удовлетворением отмечает, что секретариаты конвенций об изменении климата, биологическом разнообразии и опустынивании учредили Совместную группу связи в целях укрепления координации и содействия синергизму между этими тремя документами.
He noted with satisfaction that the secretariats of the Conventions on climate change, biological diversity and desertification had established a Joint Liaison Group to enhance coordination and promote synergies between the three instruments.