СЕКРЕТАРИАТ ПОЛУЧИЛ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• secretariat had received submissions

Примеры использования Секретариат получил представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 14 мая секретариат получил представления от 15 Сторон.
As at 14 May, the Secretariat had received submissions from 15 parties.

По состоянию на 1 мая 1996 года секретариат получил представления по данному вопросу от 11 Сторон.
The secretariat had received submissions on this subject from 11 Parties as at 1 May 1996.

В ответ секретариат получил представления от Китая, Монако, Польши, Румынии, Швеции и Японии.
In response, the Secretariat received submissions from China, Japan, Monaco, Poland, Romania and Sweden.

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил представления от Австралии, Колумбии, Саудовской Аравии и Тринидада и Тобаго.
As at 15 May 2009, the secretariat had received submissions from Australia, Colombia, Saudi Arabia, and Trinidad and Tobago.

В ответ секретариат получил представления от Алжира, Гондураса, Ирана( Исламской Республики), Китая, КостаРики, Мадагаскара, Мексики, Нигерии, Перу, Суринама, Турции, Шри-Ланки и Эфиопии.
In response, the Secretariat received submissions from Algeria, China, Costa Rica, Honduras, Ethiopia, Iran(Islamic Republic of), Madagascar, Mexico, Nigeria, Peru, Sri Lanka, Suriname and Turkey.

По состоянию на декабрь 2012 года секретариат получил представления от Барбадоса, Германии, Мадагаскара, Марокко, Мексики, Монако, Нигерии и Уганды.
As of December 2012, the Secretariat had received submissions from Barbados, Germany, Madagascar, Mexico, Monaco, Morocco, Nigeria and Uganda.

Мне приятно отметить, что секретариат получил представления от двух региональных групп, одной региональной организации экономической интеграции и правительств восемнадцати стран из всех регионов Организации Объединенных Наций.
I am pleased to note that the secretariat has received submissions from two regional groups, from one regional economic integration organization and from 18 Governments from all United Nations regions.

Как следствие этого секретариат получил представления лишь от 18 Сторон в течение двухгодичного периода 20072008 годов.
As a result, the Secretariat had received submissions from just 18 Parties in the biennium 2007- 2008.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил представления от Аргентины, Панамы и Конвенции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решения и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусской конвенции.
As at 17 June 2011, the secretariat had received submissions from Argentina, Panama and the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.

В ответ на эту просьбу секретариат получил представления от следующих стран: Алжир, Коста-Рика, Мексика, Монако, Пакистан, Словакия, Украина и Эквадор.
The secretariat received submissions from the following countries in response: Algeria, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Monaco, Pakistan, Slovakia and Ukraine.

По состоянию на 30 июня 2015 года секретариат получил представления или провел исследования в отно- шении двух Сторон и шести заинтересованных учреждений и организаций, а именно.
As at 30 June 2015, the secretariat had received submissions or had done research regarding two Parties and six interested institutions and organizations.

Апреля секретариат получил представление от группы Сторон, содержащее мнения в отношении предварительной повестки дня.
On 5 April, the secretariat received a submission from a group of Parties containing views related to the provisional agenda.

Секретариат получил представление 16 июня 2011 года и в тот же день направил его в координационный центр Беларуси.
The secretariat received the submission on 16 June 2011 and, on the same day, forwarded it to the focal point of Belarus.

Секретариат получил представление 31 августа 2011 года и 1 сентября 2011 года направил его в координационный центр Азербайджана.
The secretariat received the submission on 31 August 2011 and, on 1 September 2011, it forwarded it to the focal point of Azerbaijan.

В качестве основы для возмещения расходов использовать процедуру, предусмотренную в письме- заказе, в соответствии с которой все положения в отношении транспортных расходов согласовываются заранее, что позволяет Секретариату получить представление о стоимости операции;
Reimbursement be based on the letter-of-assist procedure whereby the conditions concerning all the transportation costs are agreed upon in advance, thus giving the Secretariat an indication of the cost of the operation;

В ответ на 71 письмо, направленное Комитетом государствам- членам в ответ на их третьи представления, Секретариат получил 41 последующий доклад.
In response to 71 letters sent by the Committee to Member States replying to their third submissions, the Secretariat has received 41 further reports.

Секретариат получил письменные представления от Греции 7 апреля и 3 июля 2008 года.
The secretariat had received written submissions from Greece on 7 April and 3 July 2008.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил три представления, а именно от Аргентины, Панамы и Орхусской конвенции.
As at 17 June 2011, the secretariat had received three submissions, namely from Argentina, Panama and the Aarhus Convention.

В ответ на просьбу, высказанную ВОО на его двадцать седьмой сессии, секретариат получил четыре представления от трех Сторон.
The secretariat received four submissions from three Parties in response to the request made by the SBI at its twenty-seventh session.

На момент представления настоящего доклада секретариат получил ответы на вопросник от 21 правительства.
At the time of submission of the present report, the Secretariat has received 21 Governments' replies to the questionnaire.

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил три представления по этому вопросу- от Австралии, Колумбии и Тринидада и Тобаго.
As at 15 May 2009, the secretariat has received three submissions on this matter, from Australia, Colombia and Trinidad and Tobago.

По состоянию на 15 мая 2009 года секретариат получил четыре представления по вышеупомянутым вопросам- от Австралии, Колумбии, Саудовской Аравии и Тринидада и Тобаго.
As at 15 May 2009, the secretariat had received four submissions, namely from Australia, Colombia, Saudi Arabia and Trinidad and Tobago on the aforementioned matter.

По состоянию на 30 июня 2015 года секретариат получил два представления от Сторон и два представления по вышеупомянутым вопросам.
As at 30 June 2015, the secretariat had received two submissions from Parties and two submissions on the aforementioned matters.

По состоянию на 1 октября 2008 года секретариат получил в 2007 и 2008 годах представления от следующих 18 Сторон: Аргентина, Белиз, Босния и Герцеговина, Замбия, Испания, Кипр, Коста-Рика, Латвия, Ливан, Литва, Мексика, Намибия, Норвегия, Оман, Таиланд, Швеция, Шри-Ланка и Уганда.
As of 1 October 2008, the Secretariat had received submissions from the following 18Parties in 2007 and 2008: Argentina, Belize, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Cyprus, Latvia, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Norway, Oman, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, Uganda and Zambia.

Секретариат получил четыре представления от Сторон( FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 9) и три представления от межправительственных организаций FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 3.
The secretariat received four submissions from Parties(FCCC/SBI/2006/MISC.9) and three submissions from intergovernmental organizations FCCC/SBI/2006/MISC.3.

По состоянию на 17 июня 2011 года секретариат получил четыре представления по этому вопросу- от Аргентины, Панамы, секретариата Конвенции о биологическом разнообразии и секретариата Европейской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, Европейской комиссии Организации Объединенных Наций Орхусская конвенция.
As at 17 June 2011, the secretariat had received four submissions on this matter from Argentina, Panama, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.

Секретариат получил письменное представление от Греции 16 марта 2009 года.
The secretariat had received a written submission from Greece on 16 March 2009.

На сегодняшний день секретариат получил соответствующее представление от ННО Бразилии.
To date, the secretariat has received a submission from the DNA of Brazil.

Секретариат получил письменное представление от Норвегии в ответ на это решение 14 марта 2008 года.
The secretariat had received a written submission from Norway on 14 March 2008 in response to the decision.

Кроме того, секретариат получил пять представлений от организаций- наблюдателей, которые были размещены на вебсайте РКИКООН.
In addition, the Secretariat received five submissions from observer organizations, which have been posted on the UNFCCC website.