СЕЛАЙИ на Английском - Английский перевод

• zelaya

Примеры использования Селайи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячи сторонников Селайи вскоре собрались около посольства.
Thousands of Zelaya supporters soon congregated around the embassy.

Кроме того, несколько союзников Селайи были заключены под стражу.
Also, several allies of Zelaya were taken into custody by the military.

Козье молоко cajeta из Селайи известно в большинстве мест Мексики.
Goat milk cajeta candy from Celaya is known in most of Mexico.

Лобо заявил, что обеспечит отъезд Селайи" благополучно и с достоинством.
Lobo stated that he would ensure Zelaya would leave safely and"with dignity.

Мы не признаем и не признаем государственный переворот, совершенный против президента Селайи.
We do not accept and will not accept the coup d'état against President Zelaya.

Около 50 сторонников Селайи были ранены сотрудниками полиции.
About 50 pro-Zelaya supporters have been reported wounded by police.

Председателем Конгресса был Роберто Мичелетти, член Либеральной партии- партии Селайи.
The President of the National Congress was Roberto Micheletti, a member of Zelaya's party.

Десять бывших министров из правительства Селайи, а также кандидат в президенты от ПДЕ Сезар Ам скрылись.
A dozen former ministers from the Zelaya government, as well as PUD presidential candidate Cesar Ham, went into hiding.

Клементина Суарес родилась в Хутикальпе 12 мая 1902 года в семье Луиса Суареса и Амелии, урожденной Селайи- Бустильо.
Suárez was born in Juticalpa in 1902 to Amelia Zelaya Bustillo and Luis Suarez.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Мануэля Селайи Росалеса, президента Республики Гондурас.
Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly.

Мы заявили о своей решительной поддержке законного правительства гна Хосе Мануэля Селайи Росалеса.
We have expressed our resolute support for the constitutional Government of Mr. José Manuel Zelaya Rosales.

Аргументы о том, что свержение Селайи было незаконным, поскольку некоторые правовые процедуры не соблюдались, были выдвинуты несколькими юристами.
Arguments that Zelaya's ouster was illegal because the proper legal procedures were not used has been advanced by several lawyers.

Генеральный секретарь ОАГ Хосе Мигель Инсулза накануне прибыл в Гондурас, чтобы обсудить возвращение Селайи.
OAS Secretary General José Miguel Insulza had arrived in Honduras the previous day to negotiate Zelaya's return.

Настоящий Конгресс вторично решительно высказался против восстановления гна Селайи Росалеса на посту Президента.
For the second time, this Congress has resoundingly expressed its opposition to reinstating Mr. Zelaya Rosales to the presidency.

С самого начала кризиса ОАГ прилагает неустанные усилия в целях восстановления власти президента Селайи.
From the beginning of the crisis, the OAS has worked tirelessly to make possible President Zelaya's restoration to power.

В тот же день в столице Гондураса состоялся первый митинг в поддержку смещения Селайи, тысячи его противников вышли на главную площадь.
June also saw the first rally in support of Zelaya's removal take place in the capital, as thousands of Zelaya opponents took to the main square.

Я нахожусь здесь также в качестве представителя законного президента Республики Гондурас гна Хосе Мануэля Селайи Росалеса.
I am also here to represent the legitimate President of the Republic of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales.

Правительство Селайи обвиняли в преследовании журналистов, а Организация американских государств( ОАГ) указывала на наличие цензуры в Гондурасе.
Zelaya's government was accused of harassing journalists and also accused by The Organization of American States(OAS) of imposing“subtle censorship” in Honduras.

Июля полиция конфисковала документы в машине, принадлежащей Карлосу Эдуардо Рейне, главному организатору акций в поддержку Селайи.
On 27 July, police confiscated a booklet in a car owned by Carlos Eduardo Reina, a leader of pro-Zelaya operations.

Инестроза также заявил, что преданность Селайи Чавесу тяжело переносить, и« нам было бы трудно с нашей подготовкой иметь контакты с левым правительством.
Inestroza also stated that Zelaya's allegiance to Chávez was hard to stomach and“It would be difficult for us, with our training, to have a relationship with a leftist government.

ИДЕА строго осуждает государственный переворот в Гондурасе, который привел к изгнанию избранного демократическим путем президента Селайи.
IDEA strongly condemns the coup d'état in Honduras that led to the expulsion of the democratically elected President Zelaya.

Представитель Amnesty International Сьюзан Ли описала нарушения прав человека силами безопасности Мичелетти после возвращения Селайи как« тревожные».
Amnesty International representative Susan Lee described human rights violations by Micheletti's security forces following Zelaya's return as"alarming.

Он призывает к восстановлению демократии и незамедлительному возвращению к власти демократически избранного президента Хосе Мануэля Селайи.
It calls for the restoration of democracy and the immediate return to power of the democratically elected President, José Manuel Zelaya.

По словам аналитика Национальной партии Рауля Пинеды Альварадо, попытка Селайи изменить конституцию была копией того, что произошло в Венесуэле, Эквадоре и Никарагуа.
According to National Party analyst Raúl Pineda Alvarado, Zelaya's attempt to modify the constitution was a“carbon copy” of what had happened in Venezuela, Ecuador and Nicaragua.

Эти события повлекли за собой незаконное свержение и высылку из Гондураса законного президента гна Хосе Мануэля Селайи Росалеса.
Those events entailed the illegal overthrow and expulsion from Honduras of the constitutional President, Mr. José Manuel Zelaya Rosales.

Решение против восстановления гна Селайи Росалеса в должности Президента поддержало большинство депутатов от всех политических партий, представленных в Национальном конгрессе.
The decision against the reinstatement of Mr. Zelaya Rosales to the presidency was supported by a majority of deputies from all the political parties represented in the National Congress.

Организация Объединенных Наций, Организация американских государств( ОАГ) и Европейский союз осудили смещение Селайи.
The United Nations, the Organization of American States(OAS), and the European Union condemned the removal of Zelaya as a military coup.

Гондурасская газета Ла- Пренса 30 июня сообщила, что группа вооруженных сторонников Селайи напала на ее главный штаб, бросая камни и другие предметы в окна, пока не вмешалась полиция.
Honduran newspaper La Prensa reported on 30 June that an armed group of Zelaya supporters attacked its main headquarters by throwing stones and other objects at their windows, until police intervened.

Правительство Чили призывает к восстановлению демократии в Гондурасе и незамедлительному восстановлению у власти законно избранного президента Хосе Мануэля Селайи.
The Government of Chile calls for the restoration of democracy in Honduras and the immediate reinstatement of its legitimately elected President, José Manuel Zelaya.

Осуждает свержение избранного конституционным путем президента Республики Гондурас гна Хосе Мануэля Селайи и призывает уважать демократический порядок, права человека и основные свободы.
Condemns the overthrow of the constitutionally elected President of the Republic of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya, and calls for respect for democratic order, human rights and fundamental freedoms.