СЕЛЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• selective

Примеры использования Селективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Селективные торги.
Selective Tender.

Они действуют как селективные агонисты рецептора серотонина 5- НТ2А.
They act as selective agonists of the serotonin 5-HT2A receptor.

Селективные макрометоды;
Selective macro techniques;

Требуются активные селективные действия государства по защите этого рынка.
Active selective state actions to protect this market are required.

Селективные каталитические нейтрализаторы и нейтрализаторы выбросов NOx.
Selective catalytic reduction(SCR) and de-NOx.

Ключевые слова: рак молочной железы, экспрессия СОХ- 2, селективные ингибиторы СОХ.
Keywords: breast cancer, COX-2 expression, COX selective inhibitors.

Нечеловеки принимают на себя селективные установки тех, кто их проектировал.
The nonhumans take over the selective attitudes of those who engineered them.

Моя делегация выступает против любого предложения, допускающего селективные испытания.
My delegation is opposed to any proposal that would allow selective testing.

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина( лекарства от депрессии, напр. моклобемид);
Selective serotonin reuptake inhibitors(medicines for depression, e.g. moclobemide);

Агонисты длительного действия, муколитики длительного действия, селективные ингибиторы фосфодиэстеразы.
Long acting?2-agonists, long-acting mucolytics, phosphodiesterase selective inhibitors.

Селективные и дискриминационные подходы ущемляли бы убедительность Договора как целостной структуры.
The credibility of the Treaty as an integrated structure would be impaired by selective and discriminatory approaches.

Радиоизмерительные приборы>> вольтметры селективные, измерители напряжения помех и антенны измерительные.
Radiometric devices>> selective voltmeters, voltage disturbance recorders and instrumentation antennas.

В период применения ибупрофена следует избегать применения других НСПВС, включая селективные ингибиторы циклооксигеназы 2.
Use of other NSAIDs, including selective cyclooxygenase-2 inhibitors, should be avoided when using ibuprofen.

Несмотря на то, что в последнее время разрабатываются новые селективные агонисты к KAR, не все они работают с должной аффинностью.
Despite the fact that new selective agonists for KAR are being developed, not all of them have due affinities.

Кроме того, селективные сорбенты воды оказались очень эффективными при создании систем с химически активной теплозащитой.
Besides, selective water sorbents appeared to be efficient for building systems with chemically active thermal protection.

Также Romer Labs предлагает( только в США) селективные агаровые пластинки для подтверждения предполагаемых положительных результатов.
Romer Labs also offers(only in the USA) selective agar plates for the confirmation of presumptive positive results.

При этом в зависимости от поглощенной дозы электронно-лучевого излучения в образцах мышечной ткани генерируются селективные питательные среды.
At that versus of electron-beam radiation absorbed dose in muscle tissue samples generates selective culture mediums.

Селективные ингибиторы ЦОГ- 2 показывают меньшую активность на СОХ- 1 по сравнению с традиционными нестероидными противовоспалительными препаратами НПВС.
Selective COX-2 inhibitors show less activity on COX-1 compared to traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAID.

В настоящее время в клинической разработке имеются и новые препараты, такие как селективные ингибиторы p38- МАРК( митогенактивированной протеинкиназы) 63.
Currently, novel pharmaceuticals are under clinical trials, such as selective inhibitors p38-МАРК(mitogen-activated protein kinase) 63.

Таким образом, селективные аборты подрывают все права женщин и представляют собой самую крайнюю форму дискриминации в отношении женщин.
Sex-selective abortion thus results in the undermining of all women's rights, constituting the most extreme form of discrimination against women.

У этого явления нет рационального объяснения, поскольку, как известно, селективные аборты особенно широко распространены в более богатых и образованных семьях.
There is no rational explanation for this phenomenon, given the knowledge that sex-selective abortions are even more common in wealthier and educated families.

Таким образом, селективные аборты порождают рост насилия в отношении тех женщин, которым повезло родиться на свет, а не погибнуть еще до рождения в результате аборта.
Sex-selective abortion thus leads to greater abuse of the women who were fortunate enough to have been born rather than aborted.

Рефрижераторные масла RENISO K представляют собой высокоэффективные нафтеновые селективные рафинаты, которые были специально депарафинированы для использования при низких температурах.
RENISO K refrigeration oils are highly refined, naphthenic selective raffinates that have been dewaxed especially for use at low temperatures.

Обеспечить эффективное соблюдение Закона о методах диагностики до зачатия и родов, чтобы предупреждать селективные аборты и укрепить механизмы регулирования.
Ensure the effective implementation of the Pre-conception and Pre-natal Diagnostic Techniques Act so as to prevent sex-selective abortions and strengthen regulatory mechanisms.

Ингибиторы агрегации тромбоцитов, такие как ацетилсалициловая кислота, и селективные ингибиторы обратного захвата серотонина могут повышать риск желудочно-кишечного кровотечения.
Thrombocyte aggregation inhibitors, such as acetylsalicylic acid and selective serotonin reuptake inhibitors can increase the risk of gastrointestinal haemorrhage.

Мы считаем, что лов рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями ведет к неприемлемому расточительству ресурсов и ущербу окружающей среде и что на смену ему должны прийти селективные и ответственные методы рыбного промысла, позволяющие практиковать устойчивое управление рыболовством.
We believe that large-scale drift-net fishing causes unacceptable waste and environmental damage, and that it should be replaced with selective and responsible fishing methods which lend themselves to sustainable fisheries management practices.

Они не должны пытаться навязать или отстаивать селективные повестки дня, а в случае отсутствия международного консенсуса по тому или иному вопросу они не должны брать ни одну из сторон.
They should not seek to impose or promote selected agendas, and in the absence of an international consensus on issues, they should not take sides: to do otherwise would undermine the credibility of the Office.

Передовые альтернативные технологии ограничения выбросов для дизельных двигателей внедорожных транспортных средств включают: совершенствование конструкции камеры сгорания, рециркуляцию отработавших газов, электронное управление режимами работы двигателя, совершенствование систем впрыска, турбонаддув и промежуточное охлаждение, окислительные нейтрализаторы, селективные каталитические нейтрализаторы, метод подачи в двигатель влажного воздуха, использование менее загрязняющих видов топлива и т. д.
State-of-the-art control technology options for off-road diesel engines are: improved combustion chamber design, exhaust gas recirculation, electronic engine management, improved injection systems and turbocharging and intercooling, oxidation catalysts, SCR, humid air motor technique(HAM), cleaner fuels, etc.

Кроме того, мы вновь заявляем, что селективные и дискриминационные инициативы, выдвигаемые группами стран вне многосторонних рамок, скорее ослабляют, нежели укрепляют роль Организации Объединенных Наций в борьбе против оружия массового уничтожения во всех его аспектах.
We also reiterate that the selective and discriminatory initiatives promoted by groups of countries outside of the multilateral framework are weakening rather than contributing to the role of the United Nations in the fight against weapons of mass destruction in all their aspects.

Нидерланды, как я сказал, также придают особое значение транспарентности в области оружия массового уничтожения- будь то в отношении Конвенции о биологическом оружии, где Нидерланды всегда решительно выступали за произвольно- селективные посещения в целях обеспечения транспарентности, так и в отношении международной системы мониторинга по ДЗВИ, либо в отношении инспекционного режима ОЗХО, либо в отношении дополнительных гарантий венского Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
The Netherlands, as I have said, also attaches particular importance to transparency in the field of weapons of mass destruction. This applies equally to the Biological Weapons Convention, where the Netherlands has always strongly advocated randomly selected transparency visits, the international monitoring system of CTBT, the inspection regime of OPCW and the additional safeguards of the International Atomic Energy Agency in Vienna.