СЕЛИТРУ на Английском - Английский перевод

• nitrate
• saltpeter
• saltpetre

Примеры использования Селитру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питер, возьми аммиачную селитру.
Peter, grab the ammonium nitrate.

Почему бы не рассматривать селитру как подарок баджорцам?
Why not consider the nitrate as a gift to the people of Bajor?

Возможно разгружал аммиачную селитру.
Probably to off-load the ammonium nitrate.

Аммиачную селитру можно легко и дешево приобрести в большинстве стран как удобрение.
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer.

Сейчас любой алхимик может производить селитру.
Now, any alchemist can make saltpeter.

Я обнаружил калий, селитру, уголь, серу, барий и медь в обеих ранах и на теле.
I found potassium nitrate, carbon, sulfur, barium, and copper both in the wounds and on the torso.

Что будет, если литиевые батарейки бросить в калиевую селитру?
What do you get when lithium batteries react to potassium nitrate?

Новый вице-король увеличил торговлю с Филиппинами, Сиамом и Кохинхиной, отправляя ртуть, селитру и другие минеральные ресурсы.
He increased trade with the Philippines, Siam and Cochinchina, sending mercury, saltpeter and other mineral products.

Есть также гипотеза, что в далеком прошлом здесь добывали селитру.
There is also a hypothesis that in the distant past there was mined saltpeter.

Птичий помет в количестве 7- 10 ц, аммиачную селитру- 45 кг, суперфосфат- 30- 45 кг Р2О5 и калий- 30- 40 кг К2О на 1 га.
Bird droppings in the amount of 7 to 10 kg, ammonium nitrate, 45 kg, superphosphate- 30- 45 kg p 2 o 5 and K- 30 to 40 kg K2O per 1 ha.

В частности, Британия импортировала аргентинское зерно и чилийскую селитру.
Significant import products from Argentina to Chile include cereal grains and meat.

Производит аммиак, аммиачную селитру, карбамид, смолы КФЖ, диацетат целлюлозы, азотно- фосфорные удобрения, натрий двууглекислый и проч.
Producer of ammonia, ammonium nitrate, urea, urea-formaldehyde resins(UFR), cellulose diacetate, nitrogen-phosphorus fertilizer, sodium bicarbonate, etc.

Ассортимент продукции компании включает в себя аммиак, амиачную селитру, а так же.
The company's product range includes the production of ammonia, weak nitric acid and ammonium nitrate.

СВУ в большинстве своем изготовляются из азотных удобрений, содержащих аммиачную селитру, которые, несмотря на то, что они запрещены в Афганистане, повсеместно используются в других странах региона.
Most IEDs are made from ammonium nitrate-based fertilizer, which, although banned in Afghanistan, is widely used elsewhere in the region.

Кроме солей урана из технологических растворов уранового производства получали минеральные удобрения, натриевую селитру.
In addition to uranium salts, mineral fertilizers and sodium nitrate were obtained from solutions of uranium mining and processing.

С те пор природные богатства боливийской территории, оккупированной во время конфликта, к которым можно отнести гуано, селитру и медь, способствуют развитию экономики Чили.
Thereafter, the natural wealth of the Bolivian territory occupied during the conflict-- guano, saltpetre and copper-- served to sustain the development of the Chilean economy.

Технолог Ф. Кнапп радикально описывает в 1847 повсюду образовавшуюся при тогдашних гигиеничных условиях селитру.
Drastic describes the technologist F. Knapp 1847 the increasing of saltpeter everywhere due to the at that time quite generous hygenic conditions.

Производит аммиак, аргон, азотную кислоту, аммиачную селитру, карбамид, калиевую и натриевую селитру, углеаммонийные соли, углекислоту, органические спирты и кислоты, товары бытовой химии и проч.
Producer of ammonia, argon, nitric acid, ammonium nitrate, urea, potassium and sodium nitrate, ammonium carbonates, carbon dioxide, organic alcohol and acids, consumable goods from polymers and plastic films, etc.

Делегаты« комиссии по сбору селитры» под охраной солдат нападали в рассвете на беззащитные усадьбы, вырывали полы и соскабливали селитру.
Envoys of the saltpeter commission protected by soldiers attacked defenseless farmsteads in the morning-grey, tore the floor planks out and scraped Saltpeter off.

Проблемы в отношении Чили сначала не были связаны с границей; они возникли под предлогом сбора налогов на гуано и селитру, взимаемых Боливией на ее суверенных территориях, которые Чили оккупировала в ее прибрежной зоне.
The problem with Chile was not originally about the border; it was under the pretext of a tax on guano and saltpetre levied by Bolivia on its sovereign territories that Chile occupied the territory of the Bolivian coastline.

В 1775- 1780 годах он изучал физику и химию под руководством Лавуазье и Бертолле в Париже, где он также стал работать в администрации ответственным за селитру.
Between 1775 and 1780, he studied physics and chemistry under Lavoisier and Berthollet in Paris, where he also got involved with the administration of saltpeter.

Учения начались на одном из самых крупных в Средней Азии Чирчикском полигоне близ промышленно развитых стратегических объектов( В Чирчике находится крупнейший в СНГ химический комбинат, производящий селитру, металлургический комбинат, недалеко в горах урановые рудники).
The exercise was started at Chirchik training ground, one of the largest in the Central Asia, near the strategic industrial objects in Chirchik the largest chemical plant for production of saltpeter in the CIS is located, as well as a metallurgical plant.

本 草 經 集 注, датированный 492 годом, описывает практический и надежный способ отличить калийную селитру от других неорганических солей, служащий алхимикам для оценки и сравнения методов очистки- при сжигании калийной селитры образуется фиолетовое пламя.
A Chinese alchemical text dated 492 noted saltpeter burnt with a purple flame, providing a practical and reliable means of distinguishing it from other inorganic salts, thus enabling alchemists to evaluate and compare purification techniques; the earliest Latin accounts of saltpeter purification are dated after 1200.

Первым описанием зажигательных свойств таких смесей является Zhenyuan miaodao yaolüe- даосский текст предварительно датируемый серединой IX века нашей эры:« Некоторые нагревали вместе серу, реальгар и селитру с медом- в результате возникали дым и пламя, так что их руки и лица были сожжены, и даже весь дом, где они работали, сгорел».
The first reference to the incendiary properties of such mixtures is the passage of the Zhenyuan miaodao yaolüe, a Taoist text tentatively dated to the mid-9th century:"Some have heated together sulfur, realgar and saltpeter with honey; smoke and flames result, so that their hands and faces have been burnt, and even the whole house where they were working burned down.

Поддерживая сохранение правительством Афганистана запрета на используемую в качестве минерального удобрения аммиачную селитру и настоятельно призывая быстро принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств.
Supporting the Afghan Government's continued ban of Ammonium Nitrate fertilizer, and urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices.

Поддерживая сохранение правительством Афганистана запрета на используемую в качестве минерального удобрения аммиачную селитру и настоятельно призывая срочно принять меры по осуществлению положений о контроле за всеми взрывчатыми материалами и химикатами- прекурсорами, уменьшив тем самым возможности мятежников использовать их для изготовления самодельных взрывных устройств, и призывая международное сообщество, поддерживать усилия афганского правительства в этой связи.
Supporting the Afghan Government's continued ban of Ammonium Nitrate fertilizer, and urging prompt action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices, and calling upon the international community to support the Afghan Government's efforts in this regard.

Аммиачная селитра срабатывает и дает азот только на 22 календарный день.
Ammonium nitrate is activated and gives nitrogen only 22 calendar day.

Наличие в составе аммиачной селитры заметно снижает образование окиси углерода и токсичность продуктов взрыва.
Its presence in ammonium nitrate noticeably decreases carbonic oxide formation and explosion products toxicity.

Ваша селитра будет доставлена очень быстро.
Your nitrate will be delivered promptly.

Минеральные удобрения: селитра, карбамид, аммофос, супрефос.
Mineral fertilizers: saltpetre, karbamid, ammofos, suprefos.