Примеры использования Сельскохозяйственная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сельскохозяйственная деятельность.
В таблице 21 показана сельскохозяйственная деятельность домашних хозяйств на Внешних островах в 2001 году.
Table 21 shows agricultural activity for households in the Outer Islands in 2001.Сельскохозяйственная деятельность также не включена в определение.
Из-за неблагоприятных климатических условий в пустыне не ведется какая-либо сельскохозяйственная деятельность.
Due to the unfavorable climatic conditions in the desert is not any agricultural activity.Сельскохозяйственная деятельность крестьянских( фермерских) хозяйств России.
Agricultural activity on peasant(individual) farms in Russia.Эта проблема имеет важное значение, поскольку сельскохозяйственная деятельность по-прежнему учитывается путем обследования фермерских хозяйств.
This is an important point because agricultural activity is still measured by surveying farms.Сельскохозяйственная деятельность как на общинных, так и на коммерческих землях активизировалась; и.
That farming activities on both communal and commercial land had intensified; and.Большинство населения живет в домохозяйствах, основную часть дохода которых составляет собственная сельскохозяйственная деятельность.
The majority of the population live in households deriving the greater part of their incomes from their own agricultural activities.Сельскохозяйственная деятельность здесь велась непрерывно в течение 24 веков до наших дней.
Agricultural activity in the chora has been uninterrupted for 24 centuries up to the present day.Основными факторами нагрузки являются сельскохозяйственная деятельность, городская среда и наследие истории промышленного развития субрегиона.
The dominant pressures are agricultural activities, the urban environment and the legacy of the industrial development history of the subregion.Тем не менее сельскохозяйственная деятельность выполняет важную функцию жизнеобеспечения сельских домашних хозяйств.
Nevertheless, agricultural activity fulfils an important subsistence function in rural households.Из общего числа женщин в возрасте 20- 50 лет, участвовавших в обследовании, только 8 процентов заявили, что основным источником их дохода является сельскохозяйственная деятельность.
Out of all women aged 20 to 50 participating in the survey only 8 per cent stated agricultural activity as their main source of income.В Узбекистане сельскохозяйственная деятельность осуществляется фермерскими хозяйствами на землях, отведенных им на конкурсной основе.
In Uzbekistan, agricultural activity is carried out by farms on lands allotted to them on a competitive basis.В данной местности в Греции возросло количество насосных подъемников,где сельскохозяйственная деятельность оказывает нагрузку на подземный водоносный горизонт Немерчка/ Вьоса- Погони 136.
Pumping lifts haveincreased locally in Greece, where agricultural activities exert pressure on the Nemechka/Vjosa-Pogoni aquifer No. 136.Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье ограничена вследствие совокупного воздействия таких факторов, как неплодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.
Agricultural activity in Anguilla is limited owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.По сторонам дороги ведется масштабная сельскохозяйственная деятельность, и были замечены несколько посевочных и пахотных сельскохозяйственных машин.
There is some large scale agricultural activity along the road, and several Сельскохозяйственная деятельность является источником выбросов в атмосферу значительных объемов CО2 метана( CH4) и закиси азота N2O.
Agricultural activities are responsible for the release of significant amounts of CO2, methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) into the atmosphere.В финской части водосборных бассейнов рек Лутто и Нота/ Гирвас расположен ряд отдаленных поселений ив весьма ограниченных масштабах ведется сельскохозяйственная деятельность.
In the Finnish part of the Lutto and Notta/Girvas catchment areas, there are some remote settlements andthere are very little agricultural activities.Сельскохозяйственная деятельность в территории осуществляется в минимальных масштабах, поэтому никакой инспекции труда конкретно для этого сектора не существует.
Agricultural activities in the Territory are negligible, therefore there is no labour inspection specifically for this sector.В Таджикистане, где исследования направлены на предгорья и низкогорья( до 1500 м),основная сельскохозяйственная деятельность имеет место именно на этих высотах.
In Tajikistan, where the research is focused at the foothills and low mountain areas(up to 1500 m above sea level),where the main agricultural activities are taking place.Сельскохозяйственная деятельность и ее учет в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности// Гуманитарные научные исследования.
Agricultural activities and its accounting in accordance with International Financial Reporting Standards// Humanities scientific researches.Урбанизация, индустриализация и сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.
Urbanization, industrialization programmes, and agricultural activities have all exerted additional demands on water resources to meet increasing requirements.Сельскохозяйственная деятельность заметно влияет на качество водоемов в бассейне Немана, особенно в суббассейнах рек Сезупе и Невежис.
Agricultural activities significantly influence the status of water bodies in the Neman basin, especially in the sub-basins of the Sesupe and Nevezis rivers.Кроме того, негативное воздействие на окружающую среду может оказывать сама сельскохозяйственная деятельность, например, создавая угрозу для биоразнообразия, загрязняя поверхностные и подземные источники воды.
In addition, agricultural activity itself can generate adverse environmental impacts, e.g. threat to biodiversity, pollution of surface and ground water sources.Из-за войны свернулась сельскохозяйственная деятельность, оказалась разрушенной экономическая инфраструктура и дестабилизировалось гражданское и военное управление.
The war had brought agricultural activity to a halt, destroyed the economic infrastructure and destabilized civil and military administrations.Особо следует отметить видовую информацию, полученную в сентябре, которая свидетельствует о том, что в пределах территории бывшего Государственного предприятия в Эль- Мутанне началась сельскохозяйственная деятельность.
Of particular note is imagery from September, which shows that agricultural activity has started inside the perimeter of the former Muthanna State Establishment.Сельскохозяйственная деятельность не имеет сколько-нибудь большого значения в САРМ, поэтому какие-либо различия между женщинами, живущими в сельских и городских районах, отсутствуют.
Agriculture activities have no expression in the MSAR and, therefore, the distinction between rural and urban women does not exist.Потенциальные источники загрязрения включают несоблюдение водоохранных и буферных зон, незаконный сброс коммунальных отходов и хранение пестицидов, атакже ненадлежащая сельскохозяйственная деятельность.
Potential sources of pollution include non-respect of water protection zones and buffer strips, illegal dumping of household waste and storage of pesticides,as well as inappropriate agricultural practices.Ранее вся сельскохозяйственная деятельность в этом районе осуществлялась за пределами объекта и на расстоянии не менее 1 километра от потенциально опасных бункеров.
Previously all agricultural activity in the area had been outside the perimeter of the site and more than 1 km from the potentially hazardous bunkers.Мы призываем к признанию воздействия сельского хозяйства на окружающую среду, а также к тому, чтобы сельскохозяйственная деятельность способствовала сохранению и улучшению биологического и ландшафтного разнообразия.
We call for the effects of agriculture on the environment to be recognized, and for agricultural practices to be conducive to the conservation and enhancement of biological and landscape diversity.
