СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• agricultural work
• agricultural activities
• farm work
• agricultural works
• agricultural activity
• farming activities

Примеры использования Сельскохозяйственные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельскохозяйственные работы.
Agricultural work.

На сезонные сельскохозяйственные работы привлечено- 1 125 чел.
Attracted to agricultural works- 1,125 people.

Сельскохозяйственные работы.
Agricultural activities.

На сезонные сельскохозяйственные работы привлечено- 218 чел.
In season agricultural works 218 persons were involved.

Сельскохозяйственные работы без использования моторной техники.
Agricultural occupations, if machinery is not used.

На сезонные сельскохозяйственные работы привлечено- 1041 чел.
Attracted to seasonal agricultural works- 1,041 people.

Субподрядчик несет ответственность за сельскохозяйственные работы.
A subcontractor is responsible for agricultural work.

Сельскохозяйственные работы сопряжены с особыми производственными рисками.
Agricultural work is associated with particular occupational health risks.

Эти надежные машины быстро и качественно выполняют многие сельскохозяйственные работы.
These robust machines quickly and efficiently perform many agricultural work.

Сельскохозяйственные работы, сортировка и упаковка сельхозпродукции- 39%;
Farm work, sorting and packaging of farm products-- 39 per cent;

В 1945 году меня направили на сельскохозяйственные работы у помещика- землевладельца в местечке Лангау Нижней Австрии.
In 1945 I was assigned to a farming work for local landowner in Langau, Lower Austria.

Сельскохозяйственные работы-- История-- Новгородская губерния-- 1909-- Фотографии.
Agricultural works- History- Novgorod province- 1909- Photographs.

Детей якобы заставляли выполнять сельскохозяйственные работы с кандалами на ногах и неоднократно били.
Children were reportedly forced to perform rural work with their feet chained and they were repeatedly beaten.

Сельскохозяйственные работы и работу на молочном заводе осуществляли женщины и подростки.
The agricultural work had to be done by women and old people.

Область использования: различные работы, связанные с погрузкой и разгрузкой, а также сельскохозяйственные работы.
Area of application: Various work on the subject of loading and unloading as well as agricultural activities.

Сельскохозяйственные работы и сооружения, проекты в области ирригации и снабжения питьевой водой и эксплуатация плотин;
Agricultural activities and facilities, irrigation and drinking water projects and dams;

Из-за нежелания работать за мизерную оплату труда некоторые колхозники отказывались выходить на сельскохозяйственные работы.
Because of unwillingness to work for meager wages, some farmers refused to go to agricultural work.

Арабы вынуждены бросать сельскохозяйственные работы, с тем чтобы ежедневно наниматься в качестве поденных неквалифицированных рабочих.
The Arab population had been obliged to abandon agricultural work in favour of unskilled menial daily labour.

Дети могут также участвовать в таких работах, как сбор хвороста, рыболовство и сезонные сельскохозяйственные работы.
Children may also be engaged in tasks such as gathering wood, fishing, and agricultural work during seasonal periods.

Пришлось менять производственные процессы, осуществлять сезонные сельскохозяйственные работы в сложных, а иногда даже опасных условиях.
Had to change its production processes and carry out seasonal farm work in challenging and sometimes dangerous conditions.

К сожалению, местные жители вновь лишены доступа к земельным угодьям и возможности проводить сельскохозяйственные работы.
Unfortunately, the local population has again been prevented from accessing agricultural land and carrying out agricultural work.

Сельскохозяйственные работы: вспашка, посев, прополка, сбор урожая овощных и других продовольственных культур, переработка сельхозпродуктов и их продажа.
Farm work: ploughing, sowing, weeding, harvesting crops for the family's own use and for sale, processing and marketing products;

Принуждению к ручному труду( транспортировка военной техники, приготовление пищи, работа в качестве домашней прислуги и даже сельскохозяйственные работы);
Forced to do manual labor transporting war materiél, food, performing domestic services, or even farm work.

Обеспечить, чтобы время, выделяемое на внепрограммную деятельность, включая сельскохозяйственные работы, не мешало ребенку получать образование;
Ensure that the time allocated to extra-curricular activities, including agricultural work, do not interfere with the child's learning process;

Основной вид предполагаемой работы за рубежом- это строительство,- коммерческая( челночная) деятельность, различного рода услуги и сельскохозяйственные работы.
Main types of jobs abroad include construction, commercial(exports-imports) activities, various services, and agricultural work.

Поскольку полевые сельскохозяйственные работы носят сезонный характер, потенциальный доход от такой работы как вклад в бюджет домохозяйств также будет сезонным.
Since the agricultural works are seasonal, potential income from this employment has a seasonal contribution to the household budget.

Во время шмиты земля остается под паром, и все сельскохозяйственные работы, в том числе пахота, посадка, обрезка и сбор урожая, запрещены.
During Shmita, the land is left to lie fallow and all agricultural activity, including plowing, planting, pruning and harvesting, is forbidden by Torah and Jewish law.

Сельскохозяйственные работы определяются как работы в сельском хозяйстве, относящиеся к группам 011, 012, 013, 014 и 015 МСОК вариант 4.
An agricultural job is defined as a job in the agricultural industry as defined by Groups 011,012, 013, 014 and 015 of ISIC(Rev 4.0); namely.

К сожалению, местные жители были лишены возможности провести сельскохозяйственные работы, а также иметь доступ к кладбищам и неотложной медицинской помощи.
Unfortunately, the local population has been deprived of the opportunity to carry out agricultural works as well as of access to cemeteries and emergency medical services.

Сельскохозяйственные работы, выполняемые женщинами в домашнем хозяйстве, рассматриваются как часть работ на рынке труда и включаются в национальную статистику.
The agriculture work done by women in the home is counted as part of the work done in the labour force and included in national statistics.