СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ВРЕДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• agricultural pests
• pest control

Примеры использования Сельскохозяйственными вредителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые виды являются сельскохозяйственными вредителями.
Some species being agricultural pests.

Борьбы с сельскохозяйственными вредителями и заболеваниями растений;
Control of pests and plant diseases;

Iii принятия мер по борьбе с заболеваниями животных и растений и сельскохозяйственными вредителями;
Iii Taking action against animal and plant diseases and pests;

Закон о борьбе с сельскохозяйственными вредителями 1983 года( Закон№ 36 1983 года);
Agricultural Pests Act, 1983(Act No. 36 of 1983);

Основным видом применения была борьба с сельскохозяйственными вредителями, поражающими хлопковые культуры.
The principal use was for pest control on cotton crops.

Информация доступна на Вебсайте ФАО по интегрированному управлению сельскохозяйственными вредителями.
Information available at the FAO Integrated Pest Management website.

Голуби также считались сельскохозяйственными вредителями, уничтожавшими во время кормления практически весь урожай.
Passenger pigeons were also seen as agricultural pests, since entire crops could be destroyed by feeding flocks.

Группы защиты растений проводят анализы и опрыскивание в целях борьбы с обычными сельскохозяйственными вредителями.
Plant protection teams are surveying and spraying against common crop pests.

Независимый эксперт выбрал одной из основных областей исследования ущерб, наносимый сельскохозяйственными вредителями, поскольку такой ущерб был причинен в большинстве развивающихся стран.
The independent expert has selected agricultural pests as one of the major areas of focus, because they have struck at most developing countries.

Предотвращение деградации почв, повышение плодородия почв и совершенствование методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями..
Prevent land degradation, improve soil fertility and agricultural pest control.

Поскольку сокращение биоразнообразия приводит к ослаблению стойкости культур и утрате экосистемных услуг, заражение сельскохозяйственными вредителями и переменчивость погоды увеличивают нагрузку на сельское хозяйство.
Because decreased biodiversity results in less-resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses.

Группы защиты растений проводят обследования и при необходимости опрыскивают площади, пораженные сельскохозяйственными вредителями.
Plant-protection teams carry out surveys and, if necessary, spray areas infested by crop pests.

Глобальные ответы на стихийные бедствия, заболевания и ущерб, причиняемый сельскохозяйственными вредителями,- это реальные проблемы, глубоко затрагивающие жизнь людей и требующие для их разрешения более согласованных усилий.
Global responses to natural disasters, diseases and agricultural pests are tangible issues, which profoundly affect human life and need more concerted efforts to address them.

Например, снижение рисков, связанных с использованием пестицидов, путем альтернативных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
For example, the reduction of pesticide risks by using alternative ways of controlling pests.

Они выступили за необходимость принятия срочных мер для борьбы с сельскохозяйственными вредителями, засухой и деградацией природных ресурсов, включая опустынивание, чрезмерный вылов рыбы и утрату биологического разнообразия.
They were conscious of the need for urgent action to combat pests, drought and natural resource degradation, including desertification, overfishing and erosion of biological diversity.

Был озвучен предварительный прогноз, а также обсуждались меры по борьбес саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями в сопредельных государствах.
Preliminary forecast was considered and measures to combat locusts and other pests in neighboring states were discussed.

Поощрять программы экологически чистого, эффективного и действенного применения методов повышения плодородия почв и борьбы с сельскохозяйственными вредителями;.
Promote programmes for the environmentally sound, effective and efficient use of soil fertility improvement practices and agricultural pest control;

Все более оживленное перемещение людей и товаров и изменения в практике производства порождают новые угрозы, связанные с сельскохозяйственными вредителями, болезнями и инвазивными чужеродными видами.
The increasing movement of people and goods, and changes in production practices, give rise to new threats from pests, diseases and invasive alien species.

В других областях технического сотрудничества Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) оказывало Палестинской администрации содействие в области борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
In other technical areas, the International Atomic Energy Agency assisted the Palestinian Authority with agricultural pest control.

Сельскохозяйственный совет комиссариата Гуама отвечает за зональное распределение сельскохозяйственных земель, борьбу с сельскохозяйственными вредителями, планирование сельскохозяйственного развития.
The Agricultural Board of Commissioners of Guam is responsible for agricultural land zoning, pest control and agricultural development planning.

Этот препарат использовался на Мартинике и Гваделупе после поразивших эти страны в 1979 и 1980 годах ураганов" Аллен" и" Дэвид", которые привели к значительному заражению сельскохозяйственными вредителями.
The formulation was used in Martinique and Guadeloupe following hurricane Allen in 1979 and David in 1980 which led to considerable pest infestations.

Второй сферой особого внимания являются глобальные ответы на стихийные бедствия, заболевания и ущерб, наносимый сельскохозяйственными вредителями, а также на негативные социально-экономические и экологические последствия этих феноменов и явлений.
The second area of focus would be global responses to natural disasters, diseases and agricultural pests, and to the negative social, economic and environmental consequences of such events and occurrences.

Уничтожение или утрата инсектицидов, необходимых для борьбы с вредителями сельскохозяйственных растений, в связи с чем повышается вероятность заражения насекомыми и другими сельскохозяйственными вредителями, в частности угроза со стороны большого количества грызунов;
Destruction or loss of the insecticides required for agricultural pest control, consequently increasing the likelihood of infestation with insects and other agricultural pests, in particular large numbers of rodents;

Некоторые члены заявили, что линдан используется в отдельных развивающихся странах для борьбы с сельскохозяйственными вредителями, такими как галлицы и саранча, и необходимо больше времени для выявления, апробирования и внедрения альтернатив для таких видов применения.
Some members said that lindane was used in certain developing countries to combat agricultural pests such as midges and locusts and that more time was needed to identify, test and introduce alternatives for such uses.

По вашему мнению, в достаточной ли мере эти три основные области( международное сотрудничество, принимаемые на глобальном уровне меры по борьбе со стихийными бедствиями, сельскохозяйственными вредителями и болезнями и права третьего поколения) отражают современные проблемы, вызовы и кризисные ситуации?
In your view, are the main areas of focus(international cooperation, global responses to natural disasters, agricultural pests and diseases and third generation rights), sufficiently representative of today's issues, challenges and crisis situations?

Признавая, что технология удержания газа и другие технические методы минимизации выбросов бромистого метила и иных альтернативных химических веществ имеют важное и полезное применение и что благодаря использованию таких методов можно добиться значительного сокращения необходимых доз вещества при борьбе с сельскохозяйственными вредителями и болезнями.
Recognizing the value of gas retention or other techniques for minimizing emissions of methyl bromide and other chemical alternatives, and that such uses can achieve pest and disease control with significant reductions in dose.

Рассматриваемые в докладе региональные программы и проекты могут также включать такие программы и проекты, которые носят трансграничный характер( например, борьба с болезнями и сельскохозяйственными вредителями), поддерживают региональные научно-исследовательские работы, а также программы и проекты, выполняемые по причинам административной целесообразности на региональной, а не на национальной основе.
The regional programmes and projects discussed here may also include those dealing with issues of a transboundary nature(for instance, disease and pest control), in support of regional research activities, and those implemented regionally rather than on a"country" basis for administrative convenience.

В своем первом докладе независимый эксперт указал три основные области исследования, которые он намеревается охватить в ходе выполнения своего мандата, а именно: международное сотрудничество; глобальные ответы на стихийные бедствия, заболевания и ущерб, наносимый сельскохозяйственными вредителями; права третьего поколения.
In his first report, the independent expert identified three major areas of focus to develop in the course of his mandate, namely: international cooperation; the global response to natural disasters, diseases and agricultural pests; and third-generation rights.

Как мы заметили, деятельность Международного агентства по атомной энергии в этой области подразделяется на пять основных направлений, среди которых мы особенно хотели бы выделить усилия государств- членов в борьбе с насекомыми и другими сельскохозяйственными вредителями и по защите пищевых продуктов и окружающей среды.
We have noted the fact that the activities of the International Atomic Energy Agency in this area cover five principal areas, among which we would particularly like to highlight the efforts of Member States in the fight against insects and other pests and for the protection of food and the environment.

В своем первом докладе( Е/ CN. 4/ 2006/ 96) независимый эксперт провел анализ своего мандата в соответствии с резолюцией 2005/ 55 Комиссии по правам человека, определил подход к его выполнению и методологию и выделил конкретные основные области исследования вопроса о международной солидарности, а именно: международное сотрудничество, глобальные ответы на стихийные бедствия, ущерб, наносимый сельскохозяйственными вредителями, и заболевания, а также права третьего поколения.
In his first report(E/CN.4/2006/96), the independent expert, analysed his mandate pursuant to resolution 2005/55 of the Commission on Human Rights, set out an approach to the mandate and a methodology, and identified specific areas of focus in international solidarity, namely, international cooperation, global responses to natural disasters, agricultural pests and diseases, and third-generation rights.