СЕМЕЙ МИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• migrant families

Примеры использования Семей мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети из семей мигрантов.
Children of migrant families.

Завершение образования учащимися из семей мигрантов.
Enrolment of pupils from migrant families.

Наиболее полезной системой для семей мигрантов было бы микрофинансирование.
Microfinances would be the most useful system for the families of migrants.

Внимание уделялось и особым потребностям семей мигрантов.
Some attention was given to the special needs of families of migrants.

Она делала фотографии пылевых бурь и семей мигрантов, ставшие уже классическими.
She captured what have become classic images of the dust storms and migrant families.

Ее правительство признает важность таких денежных переводов для семей мигрантов.
Her Government recognized the importance of such remittances for the families of migrants.

Адаптация детей и подростков из семей мигрантов в системе образования.
Adaptation of children and teenagers from families of migrants in the system of education.

В культуре семей мигрантов часто используются общественные места, такие как парки и игровые площадки.
In the culture of migrant families public realms as parks and playgrounds are often used.

Обеспечивать защиту детей и семей мигрантов и беженцев, а также присоединиться к МКПТМ( Марокко);
Protect the children and families of migrants and refugees, and accede to the ICRMW(Morocco); 110.18.

Он рекомендовал Соединенному Королевству обеспечить защиту детей и семей мигрантов и беженцев и придерживаться МКЗПТМ.
It recommended that the United Kingdom protect the children and families of migrants and refugees and adhere to ICMRW.

Сколько стоит воссоединение семей мигрантов и начальный процесс оформления их документов по сравнению с депортацией?
What does it cost to reunite migrant families and to begin to deal with their documentation, instead of deporting them?

Он считает недопустимым то, как обращаются со многими детьми из семей мигрантов, находящихся в центрах временного содержания.
He found the way in which many children of migrant families were treated in detention centres to be unacceptable.

Программы преимущественного развития были разработаны для детей в возрасте от четырех до шести лет и их матерей из семей мигрантов.
Head start programmes have been devised for young children in the four to six age group and mothers from migrant families.

Эти денежные переводы улучшают жизнь миллионов семей мигрантов и оказывают положительное влияние на экономику в целом.
These remittances improve the lives of millions of migrant families and have a positive effect on the economy at large.

Работающие дети, как правило, происходят из больших семей с низкими доходами или семей мигрантов из соседних более бедных стран.
The working children came mainly from large, low-income families or migrant families from neighbouring poorer countries.

Например, потребности семей мигрантов могут существенно отличаться от потребностей семей местных жителей.
For example, the needs of the migrant families might differ considerably from the needs of the local families..

Дети семей мигрантов росли, фактически не слыша и не зная эстонский язык, и были изолированы от эстонской общины.
Children of migrant families grew up virtually without exposure to or knowledge of the Estonian language and were isolated from the Estonian community.

В 2018 году компания предложила 5000 таких наборов в рамках инициативы по воссоединению семей мигрантов, разделенных на границе США и Мексики.
In 2018, the company offered 5,000 of these kits as part of an initiative to reunite migrant families separated at the United States-Mexico border.

Оратор призывает государства ликвидировать такие меры, которые могут только способствовать торговле людьми и усугублять бедность среди семей мигрантов.
He called on States to eliminate such measures, which could only serve to promote human trafficking and intensify poverty among migrant families.

Сироты, инвалиды и беспризорники, а также дети из семей мигрантов, этнических меньшинств и бедняков пользуются защитой и помощью.
Orphaned, disabled and street children, and children from migrant families, ethnic minorities and poor families are being covered by the protection and assistance.

Кроме того, программа также направлена на снижение уровня безработицы среди молодых членов семей мигрантов и активизацию участия молодых женщин в трудовой деятельности.
The program, also, aims to reduce unemployment amongst young members of migrant families and increase young women's participation in the labor force.

Миграция может улучшить развитие семей мигрантов, принимающего местного сообщества и принимающей страны с точки зрения человеческого потенциала.
Migration could improve the human development of the family of the migrant, the host community and the country of destination.

Открыты кабинеты школьного консультирования, а для учащихся, являющихся выходцами из семей мигрантов, во всех провинциях введен специальный коррективный курс по немецкому языку.
School counselling desks have been set up, and special remedial teaching in the German language is provided for pupils from migrant families in all the provinces.

Большинство жен- членов семей мигрантов сталкиваются с трудностями в случае отсутствия мужа или если он по каким-то причинам перестал присылать семье деньги.
Most women- members of migrant families face difficulties in the absence of her husband, or if for some reason he stopped sending money home.

Признавая жизненную важность воссоединения семей и содействия такой интеграции с целью обеспечения защиты единства семей мигрантов.
Recognizing the vital importance of family reunification and the promotion of such integration in order to ensure the protection of the unity of the families of migrants.

В ряде стран работающие дети являются выходцами из бедных семей мигрантов, а в некоторых из них преждевременному проникновению на рынок труда способствует сложившаяся система культурных ценностей.
In a number of countries, child workers come from poor migrant families and, in some of them, cultural values support early entry into the labour market.

На сегодняшний день 1283 женщины из семей мигрантов получили бесплатную юридическую помощь и 4798 женщин повысили свою информированность о правах женщин в результате проведения кампании в средствах массовой информации.
To date, 1,283 women from migrant families received free legal aid and mass media campaigns raised 4,798 women's awareness of women's rights.

Было признано важное значение денежных переводов для обеспечения материального благосостояния семей мигрантов, но при этом прозвучало мнение, согласно которому их потенциал в области развития можно было бы усилить.
While the contribution of remittances to the well-being of the families of migrants was recognized, it was felt that their development potential could be enhanced.

Наши молодые люди, особенно из бедных семей и семей мигрантов, подвержены наибольшему риску оказаться инфицированными и передать болезнь другим по линиям разлома нашего общества.
Our young people, especially those of poor and migrant families, are most at risk of contracting and spreading the disease along the fault lines of our society.

Она будет касаться мигрантов, проживающих за границей, транзитных мигрантов, внутренней миграции и семей мигрантов и будет включать такие области, как безопасность, здравоохранение, образование, занятость и права человека.
It would cover migrants living abroad, migrants in transit, internal migration and the families of migrants and would include areas such as security, health, education, employment and human rights.