СЕМЕННОМУ КАРТОФЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• seed potatoes

Примеры использования Семенному картофелю на Русском языке и их переводы на Английский язык

По семенному картофелю эта цифра составляет даже 60.
For seed-potatoes, this percentage is as high as 60.

Мишель Малле( Франция), консультант по семенному картофелю во Франции;
Michel Mallet F, consultant for seed potatoes in France;

Рабочем совещании по семенному картофелю, приуроченном к конгрессу" Картофель- Россия- 2007", Москва, август 2007 года.
Workshop on seed potatoes back-to-back with Russia Potato Congress, Moscow, August 2007.

Эти требования также применяются к семенному картофелю, импортируемому из третьих стран.
These requirements also apply to seed potatoes imported from third countries.

Делегации из ряда важных стран производителей картофеля принимают участие лишь в работе группы по семенному картофелю.
Some important delegations from potato-producing countries only participate in the group on seed potatoes.

Решение Комиссии от 27 января 2003 года о временной отмене требований к семенному картофелю из некоторых провинций Канады.
Commission Decision of 27 January 2003 on temporary derogations for seed potatoes from certain provinces in Canada.

Делегации некоторых стран, являющихся крупными производителями картофеля, участвуют только в группе по семенному картофелю.
Some important potato producing delegations only participate in the group on seed potatoes.

Стандарт определяет минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после подготовки и упаковки.
The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging.

Присутствие сотрудников секретариата на совещаниях бюро Специализированной секции по семенному картофелю представляется очень полезным.
The attendance by the secretariat of the Bureau meetings of the Specialized Section on Seed Potatoes is very useful.

Два совещания экспертов по семенному картофелю состоялись в Аррасе, Франция( 16- 18 октября 2006 года), и Шанжене, Швейцария 11 января 2006 года.
Two expert meetings on seed potatoes were held in Arras, France(16-18 October 2006) and in Changin, Switzerland 11 January 2006.

Гжа КрамМартос отметила, что Рабочей группе чрезвычайно важно знать мнение экспертов по семенному картофелю по этому вопросу.
Ms. Cram-Martos said that it was very important to the Working Party to know the opinion of the experts on seed potatoes on this matter.

В Стандарте определены минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после его подготовки и упаковки см. таблицу.
The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging see table.

Это изменение было предложено Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства Рабочей группой по просьбе докладчиков по семенному картофелю.
This change had been proposed to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development by the Working Party on a request from the rapporteurs on seed potatoes.

Таким образом, присоединение группы по раннему и семенному картофелю к группе по свежим фруктами и овощам позволит сократить путевые расходы делегаций.
Thus joining the group on Early and Ware Potatoes to the group on Fresh Fruit and Vegetables would save travel expenses for delegations.

Представители НО( наряду с представителями любой другой страны- члена Организации Объединенных Наций) могут участвовать в совещаниях Специализированной секции по семенному картофелю.
The representatives of DAs(as well as any other United Nations member country) may participate in the meetings of the Specialized Section on Seed Potatoes.

Успешное проведение совещания докладчиков по семенному картофелю, организованное в Москве по приглашению министерства промышленности, науки и технологий.
The successful meeting of rapporteurs on Seed Potatoes held in Moscow at the invitation of the Ministry of Industry, Science and Technology.

Представитель Европейской комиссии проинформировал делегатов о том, что действующие в настоящее время определения ЕЭК ООН не противоречат законодательству ЕС по семенному картофелю.
The representative of the European Commission informed the delegates that the current UNECE definitions do not contradict the EU legislation on seed potatoes.

Заболевания, обсуждаемые в Группе по семенному картофелю, являются теми же самыми, которые упоминаются в стандартах на ранний и продовольственный картофель..
Diseases discussed in the group on Seed Potatoes are the same that are mentioned in the standards for early and ware potatoes..

Настоящий документ учитывает замечания, внесенные и согласованные специализированными секциями по семенному картофелю, свежим фруктам и овощам, мясу, а также по сухим и сушеным продуктам.
This document takes into account the comments made and agreed upon by the specialized sections on Seed Potatoes, Fresh Fruit and Vegetables, Meat as well as Dry and Dried Produce.

Неприемлемо применять к импортируемому семенному картофелю более строгие допуски, чем те, которые применяются к сертифицированному семенному картофелю отечественного производства.
It is not acceptable to apply tolerances to imported seed potatoes that are more stringent than those applied to domestically produced and certified seed potatoes.

Секретариат проинформировал Специализированную секцию о добровольном взносе России, средства которого могли использоваться для поддержки работы над руководствами по семенному картофелю ЕЭК ООН.
The secretariat informed the Specialized Section about the Russian Voluntary Contribution funds that had become available to support the work on the UNECE seed potato guides.

Специализированная секция приветствовала предложение Российской Федерации и Египта о проведении региональных рабочих совещаний по семенному картофелю соответственно в середине сентября 2008 года и в мае 2009 года.
The Specialized Section welcomed the offers by the Russian Federation and Egypt to host regional workshops on seed potatoes in mid-September 2008 and in May 2009, respectively.

Бюро внесло ряд изменений в подготовленную секретариатом презентацию с использованием программы PowerPoint и решило разделить ее на две части: первая часть посвящена общим аспектам разработки стандартов ЕЭК ООН, а вторая- семенному картофелю.
The Bureau introduced a number of changes to the PowerPoint presentation drafted by the secretariat, and decided to split it into two parts, the first on general aspects of developing UNECE standards and the second on seed potatoes.

Делегация Индонезии выступила с презентацией о секторе картофельного хозяйства в этой стране и подтвердила предложение о проведении у себя регионального рабочего совещания по семенному картофелю в течение недели 18- 22 октября 2010 года.
The delegation of Indonesia made a presentation on the potato sector in that country and has confirmed the offer to host a regional workshop on seed potatoes during the week of 18-22 October 2010.

В случае, когда НО устанавливает более строгие требования к качеству импортируемого семенного картофеля по сравнению со стандартом ЕЭК ООН, эти требования должны быть технически обоснованы, при этом они должны применяться к производимому в стране семенному картофелю.
Where, in relation to import requirements for certified seed potatoes, a DA establishes quality requirements that are more stringent than the UNECE Standard these should be technically justified and the same requirements should be applied to domestic seed potato production.

В соответствии с этим решением произведенный в конкретных странах семенной картофель, определенный и официально контролируемый соответствующими органами и относящийся к установленным категориям, эквивалентен семенному картофелю, произведенному в Сообществе.
According to such a Decision in seed potatoes harvested in the countries as specified and officially controlled by the relevant Authorities and which belong to the categories specified therein are equivalent to seed potatoes harvested within the Community.

Последнее Решение Совета( Решение Совета 95/ 513/ EC, ОJ L 296, 9. 12. 1995, p. 31) об эквивалентности семенного картофеля, произведенного в третьих странах, устанавливает, что семенной картофель, который был собран в этих странах с соблюдением необходимых требований и на основе официального контроля со стороны соответствующих органов, и который относится к указанным в Решении категориям, эквивалентен семенному картофелю, произведенному в Сообществе.
The last Council Decision(Council Decision 95/513/EC, 0J L 296, 9.12.1995, p. 31) on the equivalence of seed potatoes produced in third countries established that seed potatoes harvested in those countries, as specified and officially controlled by the relevant Authorities, and which belong to the categories specified therein, are equivalent to seed potatoes harvested within the Community.

Семенной картофель( ГЭ. 6) 26- 28 марта.
Seed Potatoes(GE.6) 26 to 28 March.

Стандарты ЕЭК на семенной картофель( пересмотр) 2.
ECE Standards for seed potatoes(revision) 2.

Семинар по сертификации семенного картофеля- помощь в осуществлении стандарта.
Seminar on seed potato certification- assistance to the implementation standard.