СЕМЕННЫМ КАРТОФЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• seed potatoes
• seed potato

Примеры использования Семенным картофелем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила международной торговли семенным картофелем.
Rules for the international marketing of seed potatoes.

Цель: Поощрение практического применения Стандарта в международной торговле семенным картофелем.
Aim: To promote the Standard for international trade in seed potatoes and to encourage its implementation.

Общая цель заключается в облегчении торговли семенным картофелем во всем мире.
The overall objective is to facilitate trade in seed potatoes worldwide.

Что касается международной торговли семенным картофелем, то возникающие споры могут препятствовать надлежащему осуществлению торговых сделок.
In international trade in seed potatoes, disputes may hamper the proper conduct of trade.

Административные процедуры в международной торговле семенным картофелем упрощены.
Administrative procedures in international trade of seed potatoes are simplified.

Занимающиеся семенным картофелем и мясом эксперты настаивают на том, что их областям работы должно уделяться больше внимания.
Experts in seed potatoes and meat standards feel strongly about the need to pay more attention to their areas of work.

Ссылка на стандарт ЕЭК ООН на этикетке упаковки с семенным картофелем( приложение V);
Reference to the UNECE Standard on the label of seed potato packages(annex V);

Транспортные средства с семенным картофелем, загруженным в россыпь, можно покрыть брезентом, который можно закрепить тросом и опечатать.
Vehicles with loose seed potatoes may be covered with a tarpaulin which is then closed with a cord and sealed.

Пересмотр приложений к Директиве 2002/ 56/ EC по торговле семенным картофелем.
The revision of the annexes to Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes.

Делегация Франции представила проект текста по процедурам урегулирования споров, которые могут возникать в международной торговле семенным картофелем.
The delegation of France presented a draft text on procedures for resolution of disputes that may occur in international trade in seed potatoes.

Цель: Поощрение применения стандарта в международной торговле семенным картофелем и содействие его осуществлению.
Aim: To promote the Standard for international trade in seed potatoes and to encourage its implementation.

Делегациям будет представлена обновленная информация о пересмотре приложений к Директиве 2002/ 56/ ЕС по торговле семенным картофелем.
The delegations will be updated on the revision of the annexes to Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes.

Председатель Специализированной секции подчеркнул, что международная торговля семенным картофелем во многом выиграет от расширения сотрудничества между МКЗР и ЕЭК ООН.
The Chair of the Specialized Section underlined that international trade in seed potatoes would greatly benefit from enhanced cooperation between IPPC and UNECE.

Специализированной секции также хотелось бы рассмотреть возможности превращения Стандарта ЕЭК ООН в официально признанный стандарт международной торговли семенным картофелем.
The Specialized Section would also like to consider ways of making the UNECE Standard the officially recognized reference for international trade in seed potatoes.

Представитель ЕС сообщил о том, что подготовка сводного варианта Директивы 66/ 403/ ЕЭС, которая регулирует торговлю семенным картофелем, еще не завершена.
The representative of the EU reported that the consolidated version of Directive 66/403/EEC governing the marketing of Seed Potatoes had not been finalized yet.

Семенным картофелем считаются клубни или любой другой посадочный материал, помимо самих семян, разновидности Solanum tuberosum L., которые после регулярной инспекции, производимой во время.
Seed potatoes are tubers or any other propagation material, other than true seed, of Solanum tuberosum L. which, after regular inspection: 1. during growth.

Кроме этого, было сообщено, что с 1 мая 2004 года режим свободной торговли семенным картофелем Сообщества в полной степени распространится на восемь новых государств- членов ЕС.
They further informed that, from 1 May 2004, 8 of the new member states would be fully integrated into this regime with free marketing of seed potatoes in the Community.

Франция в целом считает, что ранний и продовольственный картофель, являясь клубнеплодным растением, отличается от любого фрукта или овоща и в этой связи имеет большее число сходных черт с семенным картофелем.
They generally felt that early and ware potatoes were distinct from any fruit or vegetable because of being tubers and thus had more in common with seed potatoes.

Было отмечено, что число стран, заинтересованных в торговле семенным картофелем, не ограничивается присутствующими на сессии странами, в связи с чем необходимо расширить работу по распространению информации о деятельности Специализированной секции.
It was mentioned that more countries than the countries present were interested in the trade of seed potatoes and should be informed of the work of the Specialized Section.

Представитель Европейского союза, как ожидается, проинформирует участников Совещания о вопросах, представляющих для них интерес, в связи с недавно принятым законодательством ЕС в отношении торговли семенным картофелем.
The representative of the European Union is expected to inform the Meeting of matters of interest related to recent EU legislation concerning trade of seed potatoes.

Во всех случаях, когда оборудование, техника, ящики и другие материалы вступают в контакт с семенным картофелем или почвой за пределами хозяйства, они должны подвергаться очистке до того, как будут допущены на территорию хозяйства.
At all times equipment, machinery, boxes and other material coming in contact with seed potatoes or the soil coming from outside the seed farm should have been cleaned before being allowed on the farm.

Специализированная секция, возможно, пожелает предложить положения для включения в Протокол, которые обеспечат признание Стандарта ЕЭК ООН в качестве справочной основы для международной торговли семенным картофелем.
The Specialized Section may wish to suggest provisions for inclusion in the Protocol that would provide for the UNECE Standard to be recognized as the reference for international trade in seed potatoes.

Международная торговля семенным картофелем осуществляется, с одной стороны, на основе соблюдения правил и регламентирующих норм, установленных признанной международной организацией, и, с другой стороны, на основе профессиональных соглашений.
International trade in seed potatoes is carried out on the basis of compliance with the rules and regulatory standards established by a recognized international body, and through professional agreements.

Несколько экспертов подчеркнули, что Совещание экспертов ЕЭК ООН и группа докладчиков являются единственным международным форумом, в рамках которого могут обсуждаться все аспекты торговли семенным картофелем, включая вопросы стандартизации, сертификации и качества.
Several Experts stressed that the UN/ECE Meeting of Experts and Rapporteurs group provided the only international forum where all aspects of seed potato trade including standardization, certification and quality issues could be discussed.

Семенным картофелем считаются клубни( включая мини- клубни) и материал для вегетативного размножения картофеля культивируемой клубнеобразующей разновидности Solanum spp., которые предназначены для посадки и сертифицированы КО как отвечающие требованиям, установленным в настоящем Стандарте.
Seed potatoes are tubers(including minitubers) and potato micropropagative material of cultivated tuber-forming Solanum spp. for planting and which are certified by the DA as meeting the specific requirements of this Standard.

С учетом вышеупомянутых возможностей правовое заключение/ мнение ЕЭК ООН имеет потенциально весьма важное значение для обеспечения в будущем оптимальной упорядоченности торговли семенным картофелем между странами- членами ЕЭК ООН, а также между странами- членами ЕЭК ООН и любыми другими партнерами, торгующими семенным картофелем в мире.
Given the foregoing possibilities, a legal determination/opinion by the UN/ECE is potentially quite important relative to future optimal orderliness of seed potato trade between and among UN/ECE member countries- indeed, between a UN/ECE member and an other seed potato trading partner anywhere in the world.

Семенным картофелем считаются клубни или любой другой посадочный материал, помимо самих семян, разновидности Solanum tuberosum L., которые пригодны для сертификации КО в соответствии с положениями, касающимися разновидности( см. раздел II) и которые после регулярной инспекции.
Seed potatoes are tubers or any other propagation material, other than true seed, of Solanum tuberosum L. acceptable for certification by the DA in accordance with the provisions concerning the variety(see Section II) and which, after regular inspection.

Семенным картофелем считаются клубни или любой другой посадочный материал, помимо самих семян, разновидности Solanum tuberosum L. и соответствующих клубнеобразующих разновидностей, которые пригодны для сертификации КО в соответствии с положениями, касающимися разновидности( см. раздел II), и которые после регулярной инспекции.
Seed potatoes are tubers or any other propagation material, other than true seed, of Solanum tuberosum L. and related tuber-forming species acceptable for certification by the DA in accordance with the provisions concerning the variety(see Section II) and which, after regular inspection.