СЕМИЛЕТНЯЯ на Английском - Английский перевод

• seven years
• seven-year-old
• 7-year-old
• a seven-year old
• seven-year

Примеры использования Семилетняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семилетняя война.
Seven Years' War.

Ты эта семилетняя, Рэй.
You are that seven-year-old, Rae.

Семилетняя Зохра Набиева заживо сгорела в огне.
Seven-year-old Zokhra Nabieva was burnt alive.

Была ранена семилетняя девочка Зейнаб Ахмад Хамза.
A seven-year-old girl, Zaynab Ahmad Hamzah, was injured.

Плохая новость- у Моники есть семилетняя дочь.
The bad news is that Monica's got a seven-year-old daughter.

Барака-- семилетняя девочка, живущая в одном из сельских районов Кении.
Baraka is a 7-year-old girl in a rural project in Kenya.

Я спрошу у Розиков, у них есть семилетняя дочь.
I will ask the Rosikas, who have a seven-year-old daughter.

В доме была его семилетняя дочь, пряталась под диваном.
They also found his seven-year-old daughter in the house, hiding under a couch.

У тебя муж умер, а я плачу как семилетняя из-за мамы и папы.
Your husband died, and I am crying like a 7-year-old over mommy and daddy.

Стоявшая рядом с ней семилетняя девочка отделалась ранением в руку.
A 7-year-old girl standing near her was shot in the hand but survived.

Февраля 1995 года двумя лицами была изнасилована семилетняя девочка в школе в Сакапуласе, Киче.
On 3 February 1995, a seven-year-old girl was raped by two men in a school in Sacapulas, Quiché.

Северная семилетняя война- война между Швецией и коалицией Дании, Любека и Польши.
The Northern Seven Years' War began between Sweden and a coalition of Denmark-Norway, Lübeck and the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Подобная беседа завязалась и в семье Степана( Стива) Махшикяна, в которой приняла участие и его семилетняя дочь Стефани.
I had a similar conversation with Stepan(Steve) Mahshigian and his seven-year-old daughter, Stephanie.

Семилетняя война подтолкнула Карла III к осуществлению большой программы реформ, в том числе и в сфере управления заморскими владениями.
The Seven Years' War prompted Charles III to initiate extensive governmental reforms throughout the overseas possessions.

Великобритания получила во владение Новую Францию согласно Парижскому договору 1763 года, которым завершилась Семилетняя война.
The rest of New France was acquired by the British by the Treaty of Paris(1763), which ended the Seven Years' War.

Когда в Европе в 1756 году разразилась Семилетняя война, Испания изначально решила не присоединиться ни к одной из двух воюющих сторон.
When the Seven Years' War broke out in Europe in 1756, Spain did not initially join either of the two coalitions of belligerents.

Идет Семилетняя война, в которой у России нет своих выгод- русские солдаты вынуждены сражаться за интересы Австрии и Франции против Пруссии Фридриха Великого.
There is a Seven Years' War, Russian soldiers are compelled to fight for the interests of France and Austria against Prussia.

Касперовцы была пятиклассная школа, после войны с 1919 г…- семилетняя школа, с 1951 года открыта средняя школа, теперь ЗОШ I- III степени.
Kasperivtsi was p'yatyklasna school, after the war of 1919- seven-year school in 1951 opened a secondary school, now secondary school degree.

Франко- индейская война( 1754- 1763 гг.) составляла часть глобального военного конфликта между европейскими колониальными державами, известного как Семилетняя война.
The French and Indian War(1754-63) was the American extension of the general European conflict known as the Seven Years' War.

Мадияр кызы Ширин, семилетняя девочка стала инвалидом в результате ДТП, произошедшего 20 июля 2009 года в с.
Madiyar kyzy Shirin, a seven year old girl, became disabled as a result of the car accident that took place on 20 July 2009 in Madaniyat settlement, Bakai-Ata district of Talas oblast.

После нескольких неудачных кастингов, Сэм уже теряет всю надежду на удачную сделку, когда в его дом внезапно вбегает семилетняя девочка.
After some unsuccessful rehearsals with his hired family, Sam is about to give up all hope of landing the deal, when a 7-year-old girl suddenly enters his house.

Джек Лэмберт, его жена и семилетняя дочь были похищены из своего дома и отвезены на заброшенный карьер около Тайгарда, где их пытали в течение двух дней.
Jack Lambert, his wife, and seven-year-old daughter were abducted from their home and taken to an abandoned quarry near Tigard and tortured for two days.

В конце 2003 года он переехал в Калифорнию, где он, его жена Кристи и их семилетняя дочь жили в Санта- Кларите, в городе,« который напоминал нам Терре- Хот».
In late 2003, Cantillo moved to California, where he, his wife Kristi, and their 7-year-old daughter live in Santa Clarita, a town“that kind of reminds us of Terre Haute”.

В рамках громкого дела семилетняя девочка подала иск на правительство за нарушение прав ее поколения на здоровую жизнь в результате разработок месторождений угля.
In a land mark case, a seven-year old girl has sued the government for violating the rights of her generation to a healthy life by developing coal.

Кристина описала посещение Пуасси в 1400 году в своей работе« Книга Пуасси»( фр. Le Livre du Dit de Poissy): ее« радостно и нежно приветствовали» семилетняя Мария де Валуа и приоресса.
Christine described a visit to Poissy in 1400 in her work"Le Livre du Dit de Poissy," where she was greeted"joyously and tenderly" by the seven-year-old Marie of Valois and the Prioress.

Семилетняя принцесса оказалась запертой в башне Алькасара в течение некоторого времени, пока ее мать не вернулась в Сеговию и не взяла ситуацию под контроль.
The then-seven-year-old princess was trapped in a tower of the Alcázar for some time until her mother returned to Segovia and took control of the situation.

Кроме того, Комитет заключил, что более чем семилетняя задержка с начала расследования по предполагаемым фактам применения пыток является неоправданно длительной и не согласуется с требованиями статьи 12 Конвенции.
It also considered that a delay of more than seven years before an investigation was initiated into allegations of torture was unreasonably long and did not meet the requirements of article 12 of the Convention.

К сожалению, в нашем регионе мы видим телевизионные программы для детей, в которых кукольные персонажи вроде Микки Мауса прославляют террористов- смертников, а семилетняя девочка поет о том, что мечтает о крови и борьбе.
Unfortunately, in our region, we see children's television programmes in which Mickey Mouse puppets teach the glory of being a suicide bomber and a seven-year old girl sings of her dreams of blood and battle.

У нас нет сомнений, что семилетняя бездеятельность сильно ущемила престиж и целостность Конференции и поднимает фундаментальные вопросы относительно ее будущего.
We are in no doubt that seven years of inaction has badly damaged the standing and integrity of the CD and is raising fundamental questions about its future.

Спустя тысячелетия после его смерти, Ферамен как идеализировался, так и поносился; его краткая семилетняя карьера была в центре внимания и привела к различным интерпретациям его поступков.
In the millennia since his death, Theramenes has been both idealized and reviled; his brief seven-year career in the spotlight, touching as it did on all the major points of controversy in the last years of the Peloponnesian War, has been subject to myriad different interpretations.