Примеры использования Семплирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частота семплирования 96 кГц, динамический диапазон 115 дБ.
Регулировка фазы изображения и частоты семплирования монитор.
Частота семплирования: 48 кГц, 64 бит NXP( Philips) DSP 5- полосный эквалайзер входа.
Sample rate: 48 kHz, 64 bits NXP(Philips) DSP 5-Bands Input EQ.Трек был полностью спродюсирован Yung Gud и не содержит семплирования.
The track was produced entirely by Yung Gud and contains no use of a sample.Альбомы 1980- х годов характеризуются активным использованием семплирования и студийных манипуляций со звуком; основными инструментами в этот период были синтезаторы и драм- машины.
The 1980s albums featured heavy use of sampling and studio manipulations, and the primary instruments used were synthesizers and drum machines.Некоторые песни в стиле 70- х и 80- х,инспирированы через запись семплирования.
Some songs have 1970s and 1980s styles,inspired through record sampling.Первым домашним компьютером, использовавшим оцифровку сигнала в форме семплирования, стал в 1985 году Commodore Amiga.
One Длина любой цифровой линии задержки является целым множителем периода семплирования.
The length of any digital delay line is a whole-number multiple of the sampling period.Благодаря системе синтеза звука Harmonic Imaging с технологией семплирования ES100 качественно и точно воспроизводит любые динамические и тембральные изменения при игре: от пианиссимо до фортиссимо.
Thanks to the Harmonic Imaging sound synthesis system with sampling technology, ES100 accurately reproduces any dynamic and timbral changes in the performance: from pianissimo to fortissimo.Для настройки эффекта предусмотрены регуляторы битности( Bit down)и частоты семплирования Sample rate.
To adjust the effect,bit down control and sample rate are provided.По мере того, как стоимость магнитной памяти в виде дискет падала, поддержка игровой музыки на Amiga, а позднее и на всех остальных консолях,сместилась к той или иной форме семплирования.
As cost of magnetic memory declined in the form of diskettes, the evolution of video game music on the Amiga, and some years later game music development in general,shifted to sampling in some form.До появления цифровых синтезаторов и семплирования, группа создавала многослойные студийные аранжировки или расширенные версии своих синглов, временами, кардинально отличающимися от оригинала.
Before the days of digital synthesizers and easy audio sampling, they created multi-layered arrangements of their singles, sometimes recording entirely different extended performances of the songs in the studio.При этом ввиду динамичности развития технологий,инструмент поддерживает возможность быстрого добавления новых сценариев скачивания, методов семплирования и поддержки новых ресурсов.
At the same time, due to the rapid development of social media technologies,the tool makes it possible to quickly add new downloading scenarios, sampling methods and resources.В 2002 году компания Korg выпустила новые, еще более усовершенствованные модели Triton, добавив более мощный процессор,открытую систему семплирования, позволяющую создавать уникальные звуки и эффекты, встроенный дисковод с жестким диском.
In 2002 Korg released new improved Triton models filling them with a powerful processor,open sampling system which allowed creating unique sounds and effects and a hard disk drive.World Values Survey использует метод семплирования в качестве способа сбора данных, систематический и стандартизированный подход к сбору информации через опрос представителей различных национальностей и жителей разных стран.
The World Values Survey uses the sample survey as its mode of data collection, a systematic and standardized approach to collect information through interviewing representative national Данный инструмент может работать или в режиме семплирования, в котором через определенные промежутки времени производится запись снимков состояния программы, или в режиме измерения, в котором статистика собирается за счет измерений входных и выходных значений функций.
It can work either in sampling mode, in which the snapshot of the program state is recorded at certain intervals, or in instrumentation mode, where statistic gathering probes are injected at entry and exit point of functions.Основными этапами семплированного опроса являются: анкетирование; семплирование; сбор и анализ данных.
The basic stages of a sample survey are Questionnaire design; Sampling; Data collection and Analysis.В состав группы входят Крис Джеймс( вокал, клавишные, гитара), kidkanevil( настоящее имя- Джерард Робертс, семплирование, программирование), Джастин Персиваль( бас-гитара, вокал) и Дэвид Левин ударные.
The group comprises Chris James(vocals, keyboards, guitars), kidkanevil(turntables, sampling, programming), Justin Percival(bass guitar, vocals) and David Levin drums.Группа Public Enemy использовала семплирование этой песни для своей композиции« Terminator X to the Edge of Panic» с альбома« It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back».
Public Enemy used a sample of"Flash" for their song"Terminator X to the Edge of Panic", released on the album It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back.Suga Mama», которая использует блюзово- гитарное семплирование из« Searching for Soul» группы Jake Wade and the Soul Searchers напоминает стиль фанка 70- х и мелодию под влиянием гоу- гоу 80- х.
Suga Mama", which employs blues-guitar samples from Jake Wade and the Soul Searchers'"Searching for Soul", contains a 1970s funk and 1980s go-go-influenced melody.Сайт Allmusic определяет альтернативный дэнс, как смесь« мелодической структуры альтернативного и инди- рока с электронными ритмами,синтезаторами и/ или семплированием, и ориентировкой на пост- диско и танцевальную музыку».
AllMusic states that alternative dance mixes the"melodic song structure of alternative and indie rock with electronic beats,synths and/or samples, and club orientation of post-disco dance music.Архивирование данных исследований Курирование данных Управление данными Система сбора данных Эксперимент Обсервационное исследование Семплирование( математическая статистика) Статистическое исследование Сбор данных опросов Исследование качественных показателей Исследование количественных показателей Исследование количественных показателей в криминологии Lescroël, Ballard, Grémillet, Authier, Ainley, 2014, с. e85291.
Scientific data archiving Data curation Data management Data collection system Experiment Observational study Sampling(statistics) Statistical survey Survey data collection Qualitative method Quantitative method Quantitative methods in criminology Lescroël, A. L.; Ballard, G.; Grémillet, D.; Authier, M.; Ainley, D. G. 2014.Применяется семплирование по Гиббсу в тех случаях, когда совместное распределение случайных величин очень велико или неизвестно явно, но условные вероятности известны и имеют простую форму.
Gibbs sampling is applicable when the joint distribution is not known explicitly or is difficult to Доверительный интервал для оценки угла наклона может быть определен как интервал, содержащий средние 95% значений коэффициентов наклона прямых, проходящих через пары точек, иможет быть быстро оценен семплированием пар и определением 95%- го интервала семплированных коэффициентов наклона.
A confidence interval for the slope estimate may be determined as the interval containing the middle 95% of the slopes of lines determined by pairs of points andmay be estimated quickly by sampling pairs of points and determining the 95% interval of the В других случаях нужен некий метод численного интегрирования, либо общий метод интегрирования, такой как метод Гаусса или метод Монте-Карло, или метод, разработанный специально для статистических задач, такой какаппроксимация Лапласа, семплирование по Гиббсу/ Метрополису, или EM- алгоритм.
In other cases, some kind of numerical integration method is needed, either a general method such as Gaussian integration or a Monte Carlo method, or a method specialized to statistical problems such as the Laplace approximation,Gibbs/Metropolis sampling, or the EM algorithm.Sébastien Pietrapiana(« Sebastian»)- вокал и синтезатор Laurence Romanini(« Roma»)- барабаны и перкуссия Jérôme Schmitt(« Jerome»)- гитара, синтезатор ипрограммирование Christophe Baudrion(« Chrys»)- бас Laetitia- скрипка« Frank»- гитара( на Twilight)« David»- клавишные, семплирование и программирование( на Syn: Drom) 1993- Twilight( Hit Import and Glasnost Records) 1994- Sylphes( Hit Import and Glasnost Records) 1995- Obsessions Cemetery Records.
Sébastien Pietrapiana alias"Sebastian"- Vocals and synths Laurence Romanini alias"Roma"- Drums and percussion Jérôme Schmitt alias"Jerome"- Guitars, synths andprogramming Christophe Baudrion alias"Chrys"- Bass Laetitia- Violins Franck Amendola alias"Franck"- Guitars(on Twilight)"David"- keyboards, sampling and programming(on Syn: Drom) Twilight-(1993, Hit Import and Glasnost Records) Sylphes-(1994, Hit Import and Glasnost Records) Obsessions- 1995, Cemetery Records.С функцией IntelliSample, позволяющей автоматизировать семплирование и встроенным синхронизатором.
Featuring IntelliSample automated sampling function and built-in sync.Владимир: Как уже выше было сказано, семплирование- наше все.
Через образец h проводится реконструкция образца видимого слоя v', апотом выполняется снова семплирование с активацией скрытого слоя h.
From h, sample a reconstruction v'of the visible units, then resample the hidden activations h' from this.Несмотря на то, что Sega CD и в несколько большей степени PC Engine в Японии могли дать игрокам представление о том, как будет развиваться в играх потоковое аудио( воспроизведение семплов« на лету»,без каких-либо преобразований), даже игровые приставки седьмого поколения используют и семплирование, и генерацию звуков с помощью кода.
