TO SAMPLING на Русском - Русский перевод

• отбора проб
• к выборке
• выборочного
• к отбору проб

Примеры использования To sampling на Английском языке и их переводы на Русский язык

General approach to sampling and price collection.
Общий подход к выборке и сбору сведений о ценах.

Multiple, on-transect measurements of temperature and salinity to sampling depths.
Многократные измерения температуры и солености по разрезу на глубину выборки.

General Requirements to Sampling, GOST 31942-2012 Water.
Общие требования к отбору проб», ГОСТ 31942- 2012« Вода.

The measured release rate allows estimation of the gas lost prior to sampling.
Измерение скорости выделения газа позволяет рассчитать объем газа, улетучившегося до отбора пробы.

The most important question relates to sampling: Who are the persons who have phones?
Самый важный вопрос относится к выборке: кем являются лица, имеющие телефоны?

A switch to sampling for this type of units may be attractive for two reasons.
Переход к практике формирования выборок для этого типа хозяйственных единиц может быть привлекательным по следующим двум причинам.

Not all imported cargos are subject to sampling and testing.
Не все импортированные грузы подлежат взятию проб и тестированию.

So he went back to sampling by field, and uses that information to adjust his application rates across the board.
Поэтому он вернулся к отбору проб по полю и использует эту информацию для корректировки норм внесения в пределах поля.

Observations of temperature and salinity to sampling depth during cruise.
Наблюдения температуры и солености до глубины выборки в ходе рейса.

Measures are also taken to modernize the methods and technology of data dissemination, and to introduce a transition from exhaustive to sampling surveys.
Также проводятся мероприятия по модернизации методов и технологии распространения данных, и переход от сплошных обследований к выборочным.

Considerable attention shall be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
Особое внимание должно уделяться времени отбора проб и расходу потоков на этапе отбора проб в ходе испытания.

If we use our plan, population numbers from the census would then be subject to sampling error.
Если мы будем реализовывать наш план, численность населения, полученная на основе переписей, может быть искажена в результате ошибки выборки.

For the ESC, considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
В случае ETC следует уделять особое внимание времени отбора проб и расходу потока на этапе отбора проб в ходе испытания.

In order to ensure the accuracy of an international survey, it is very important that every participating country strictly adheres to sampling requirements.
Для того, чтобы результаты международного исследования были обоснованными, очень важно, чтобы каждое участвующее в нем государство строго соблюдало требования выборки.

Expert witnesses should testify with respect to sampling and analysis and an adequate chain of custody should be demonstrated.
В отношении отбора проб и анализа свидетельские показания должны давать свидетели- эксперты, демонстрируя при этом наличие цепи обеспечения сохранности.

PER CAPITA CONSUMPTION OF FOOD IN THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN according to sampling household budget surveys.
Среднедушевое потребление продуктов питания в домашних хозяйствах по республике Таджикистан по данным выборочного обследования домашних хозяйств.

Discussion With respect to sampling, schools may refuse to participate and the question was raised about what happens in such a situation if the schools are randomized.
Обсуждение Применительно к выборке, школы могут отказаться участвовать, в связи с чем был поднят вопрос о том, что делать в такой ситуации, если школы рандомизированы.

Amendment of the provision concerning quality with reference to sampling and homogeneity of the lot.
Внесение поправок в положение, касающееся качества, в отношении отбора проб и однородности партии.

For the first sampling period of an OBD family, all of the vehicle types in the family that are approved with IUPR shall be considered to be subject to sampling.
В случае первого периода отбора по БД- семейству все типы транспортных средств в семействе, которые официально утверждены по параметру ПЭЭМ, считаются подлежащими отбору.

However, there are important practical and methodological advantages to sampling classes rather than students.
Тем не менее отбор целых классов, а не отдельных учащихся обладает рядом важных практических или методологических преимуществ.

With regard to sampling and calibration uncertainty(Table 1, points 3 and 4), the Subgroup agreed that these areas had been previously well characterised in the literature and CCAMLR reports.
В отношении неопределенности, связанной с отбором проб и калибрацией( табл. 1, пп. 3 и 4), SG- ASAM решила, что эти области были ранее хорошо описаны в литературе и отчетах АНТКОМ.

DISTRIBUTION OF HOUSEHOLDS AND POPULATION IN THEM BY PER CAPITA CONSUMER EXPENDITURES in January- June of 2017(according to sampling household budget survey), in.
Распределение домашних хозяйств и населения в них по размеру среднедушевого потребительского расхода за I полугодие 2017 года по данным выборочного обследования домашних хозяйств; в процентах.

For families consisting of fewer than 5,000 registrations that are subject to sampling within the sampling period, the minimum number of vehicles in a sample lot is six.
В случае семейств, включающих менее 5 000 регистраций и подлежащих отбору в течение периода отбора, минимальное число транспортных средств в партии равняется шести.

As cost of magnetic memory declined in the form of diskettes, the evolution of video game music on the Amiga, and some years later game music development in general, shifted to sampling in some form.
По мере того, как стоимость магнитной памяти в виде дискет падала, поддержка игровой музыки на Amiga, а позднее и на всех остальных консолях, сместилась к той или иной форме семплирования.

With a turnaround time of 5 minutes per grain delivery, from receival and weighing to sampling and analysis, fast, reliable grain analysis as well as ease-of-use is key.
Когда у вас всего 5 минут на доставку зерна- от приема и взвешивания до отбора проб и анализа, быстрый, надежный анализ зерна, а также простота использования являются ключевыми факторами.

The estimates are subject to sampling error as they are based on information collected from a sample of households instead of all households; thus the above figures must be used with caution.
Оценки допускают наличие ошибки выборки, поскольку они основаны на информации, полученной от выборки домохозяйств, а не от всех домашних хозяйств; поэтому приведенные цифры следует использовать с осторожностью.

Not possible for a commercial release, producer Ben Liebrand figured out which instruments were used in the original and re-recorded the music from scratch as opposed to sampling the original, with different lyrics and new melodies.
Продюсеру Бену Либранду было интересно попробовать использовать оригинал и перезапись музыки с нуля, но в отличие от выборки оригинала, с другим текстом и новой мелодией.

Data obtained from labour force surveys are subject to sampling error and, therefore, rarely provide reliable estimates for small areas, or for detailed groups of industries and occupations.
Данные, получаемые в рамках обследований рабочей силы, подвержены ошибкам выборки и, следовательно, редко обеспечивают получение надежных оценок по малым районам или же подробным группам отраслей и занятий.

For IUPR, the number of sample lots to be taken is described in the table in paragraph 9.3.5.1 and is based on the number of vehicles of an OBD family that are approved with IUPR subject to sampling.
В случае ПЭЭМ число в отбираемых партиях указано в таблице, содержащейся в пункте 9. 3. 5. 1, и обусловлено числом транспортных средств БД- семейства, которые официально утверждены по параметру ПЭЭМ при условии отбора.

Data obtained from labour force surveys, however, are subject to sampling error and, therefore, rarely provide reliable estimates for small areas, or for detailed groups of industries and occupations.
Данные, получаемые в рамках обследований рабочей силы, однако подвержены погрешностям выборки и, следовательно, редко позволяют получать надежные оценки в отношении малых районов или подробных групп отраслей и занятий.