TO THE SAMPLE на Русском - Русский перевод

• к образцу
• к выборке
• к примеру

Примеры использования To the sample на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened to the sample 48?
Что произошло с образцом№ 48?

A response to the sample requests as referred to in paragraph 8(c) above;
Ответы на примеры просьб, упомянутые в пункте 8 с выше;

Method of applying chemicals to the sample.
Способ нанесения химических веществ на образец.

External to the sample, type of heater;
Тип нагревателя- резистивный, внешний по отношению к образцу;

One of the correct variants is given in the answer to the sample.
Один из корректных вариантов представлен в ответе к примеру.

Optimum heat transfer to the sample for time-saving drying.
Оптимальная передача тепла образцу экономит время сушки.

Sheathing of the thermocouples prevents diffusion from cementing them to the sample.
На термопарах используется защитный слой для предотвращения твердофазной диффузии к образцу.

Picture to the sample: For the last area the answer is"NO", because cell(1, 2) cannot be hit by a rook.
Рисунок к примеру: Для последнего участка ответ« NO», потому что клетка( 1, 2) не бьется ладьей.

The ink from your pen is a perfect match to the sample we have in evidence.
Чернила из вашей ручки полностью совпадают с образцом из наших улик.

The planar detector has a flat, large collection surface area and can be placed close to the sample.
Плоский детектор имеет большую площадь поверхности и может быть размещен близко к образцу.

To the sample solution, 1.00× 10-1 L of 5.00× 10-3 mol L-1 potassium permanganate solution was added.
Затем к анализируемому раствору прибавили 1. 00× 10- 1 л раствора перманганата калия с концентрацией 5. 00× 10- 3 моль⋅ л- 1.

Unless some of these models disappear, no other models will be added to the sample.
Если только некоторые из этих моделей не исчезнут, каких-либо других моделей к выборке добавлено не будет.

Compared to the sample presented in early summer on the Computex 2018, the battery will be 3,850 mAh, not 4,000 mAh.
По сравнению с образцом, представленным в начале лета на Computex 2018, аккумуляторная батарея будет составлять 3 850 мАч, а не 4 000 мАч.

Weight dh indicates how many population objects the person belonging to the sample represents.
Вес dh указывает на то, сколько объектов совокупности составляют лица, относящиеся к выборке.

So Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails and see if there are sufficient alleles in common to match his dad.
Что Кэм сможет сравнить ее с образцом из-под ногтей жертвы и выяснить есть ли там фрагменты ДНК в общем похожие на ДНК его отца.

The heater returns all or part of the heat lost to the bomb wall to the sample.
Нагреватель возвращает к стенке контейнера, к образцу всю или часть теплопотерь.

A certificate can be compared to the sample of a signature- it is public and it enables to ascertain that the signature is authentic.
Можно провести аналогию с образцом подписи: это общедоступное средство, позволяющее гарантировать, что данная подпись подлинная.

The flexibly adjustable exposure time ensures optimal adaptation to the sample and can easily be saved in the SOP.
Плавно регулируемое время экспозиции обеспечивает наилучшую адаптацию к образцу и может быть просто сохранено для стандартной операционной процедуры СОП.

This recommendation also applies to the sample"non-Secretariat entities" involved in phase 2 of the comprehensive review UNDP, UNICEF, UNHCR and ICAO.
Эта рекомендация также относится к выборке организаций, помимо Секретариата, участвовавших в этапе 2 всестороннего обзора ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ и ИКАО.

Otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit.
В противном случае испытанию подвергается еще одно транспортное средство, причем данная процедура применяется к выборке, размер которой увеличен на одну дополнительную единицу.

Parallel approach oprobe to the sample with the ability automatically align the head above the plane of the sample;.
Параллельный подвод зонда к образцу( используются шаговые моторы) с возможностью автоматического выравнивания головки над плоскостью образца;.

Wet abrasive sectioning involves the use of a recirculation system to supply a stream of coolant to the sample during the cut.
Влажная абразивная резка предполагает использование системы рециркуляции для подачи потока охлаждающей жидкости к образцу во время резки.

Decrease of hemiluminescence of the oxidized sample relative to the sample of the same composition but not oxidized, will not mean that there are antioxidants in the sample..
Уменьшение хемилюминесценции окисленной пробы по сравнению с пробой того же состава, но не окисленной, не будет означать, что в пробе есть антиоксиданты.

The designer should to learn and master how to adjust the color of image, to makes the printing result very close to the sample.
Дизайнер должен узнать и мастер, как настроить цвет изображения, чтобы делает результат печати очень близко к образцу.

Furthermore, the reader may refer to the sample application for an interim measure and the Practice Direction on Interim Measures in Appendices 8 and 4, respectively.
Кроме того, читатели могут ознакомиться с образцами запросов о применении обеспечительных мер и Практическим Руководством по ходатайствам о применении обеспечительных мер в приложениях 8 и 4 соответственно.

During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
На время нанесения смеси разрешается регулировать прилагаемое к образцу давление во избежание образования трещин.

If some definite material is added to the sample, practically full inhibition of chemiluminescence may denote, that it possesses a strong antiradical activity and consumes all hydroxyl radicals.
Практически полное подавление хемилюминесценции при добавлении в пробу конкретного вещества может означать, что это вещество обладает сильной антирадикальной активностью и поглощает все гидроксильные радикалы.

During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
Во время нанесения смеси допускается регулирования прикладываемого к образцу давления во избежание образования трещин.

Expresses its appreciation to the sample countries for their active participation in the revised survey and to the Secretary-General for facilitating the collection of data;
Выражает свою признательность включенным в выборку странам за их активное участие в проведенном по пересмотренной методике обследовании и Генеральному секретарю за содействие сбору данных;

During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
Во время нанесения смеси допускается компенсация прилагаемого к образцу давления для предотвращения образования трещин.