What is the translation of " TO THE SAMPLE " in Hungarian?

• a mintának
• a mintát
• a minta
• a mintával
• mintájába

Examples of using To the sample in English and their translations into Hungarian

WSt= amount of internal standard added to the sample(mg).
WSt= a mintához adott belső standard mennyisége(mg).

Correspond to the sample or model shown to the consumer.
Legyen összhangban a fogyasztónak bemutatott mintával vagy modellel.

Detailed budget(according to the sample provided).
Részletes költségvetés készítése(a megadott minta alapján).

I thought we would see if we can match any of the weapons in the Jeffersonian to the sample.
Hát, gondoltam, meglátjuk, ha az egyik fegyver a Jeffersonban egyezik a mintával.

And it's not a match to the sample… taken from the shore house.
Gyorsbetonnak hívják, és nem egyezik a Shore háznál vett mintával.

The OMNIS software links all information, parameters, and results to the sample.
Az OMNIS szoftver az összes információt, paramétert és eredményt a mintához kapcsolja.

I need physical access to the sample. I need to remove a protocolony.
Fizikailag hozzá kell férnem a mintához, hogy eltávolítsam az előkolóniát.

This means that the process of manually inventorying the lab's inventory may pose a risk to the sample itself.
Ez azt jelenti, hogy a folyamat A laboratóriumi leltár manuális leltározása kockázatot jelenthet a mintára maga.

The lab is gonna compare the DNA to the sample found at the scene.
A labor összehasonlítja a DNS-t a helyszínen talált mintával.

The sample cells can also be used for the measurement of poisonous and toxic samples with minimum exposure to the sample.
A minta cellákat mérgező minták mérésére is lehet használni, minimális expozícióval a mintával.

The computer only found 3 points from your fingerprint to the sample. Most prosecutors want 11.
A számítógép csak három pontot talált az ujjlenyomatodból a mintában.

Right, so Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails and see if there are sufficient alleles in common to match his dad.
Igaz, így Cam összevetheti az áldozat körme alól vett mintával, és meglátjuk, van-e elég közös allél, ami egyezhet az apjával.

The measurement performance of all dedicated LEXT objectives is guaranteed, so you can select the one best suited to the sample you're observing.
Az összes speciális célt szolgáló LEXT objektív mérési teljesítménye garantált, tehát a vizsgált mintának legjobban megfelelőket választhatja ki.

Although, both techniques apply ultrasound to the sample, there are significant differences in effectiveness, efficiency and process capabilities.
Bár mindkét technika ultrahangot alkalmaz a mintára, jelentős hatékonyságbeli, hatékonysági és folyamatbeli különbségek vannak.

Advantages of DESI are that no special surface is required and the analysis is performed at ambient pressure with full access to the sample during acquisition.
A DESI előnye, hogy nincs szükség különleges felületre és az analízis normál nyomáson történik, ami alatt a minta teljes mértékben hozzáférhető.

Although, both techniques apply ultrasound to the sample, there are significant differences in effectiveness, efficiency and process capabilities.
Bár mindkét módszer ultrahang alkalmazásával a minta, jelentős különbségek vannak a hatékonyság, a hatékonyság és a folyamat képességeit.

Whatever methods are necessary to analyze a sample, OMNIS collects the results and connects them to the sample.
Bármilyen módszerek is legyenek szükségesek a minta elemzéséhez, az OMNIS összegyűjti az összes érintett paraméterre vonatkozó eredményt és összekapcsolja a megfelelő mintával.

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
Ha az eladó átadta a mintát vagy modellt amely nem egyező a termékkel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítéshez miatt lett bemutatva.

Researchers normally use small plates to hold the proteins when they need to be analysed, but by using nanowires, which are cylindrical structures having a diameter of about 1/1000th of a human hair, they add a third dimension to the sample.
A kutatók általában kis lemezeket használnak arra, hogy tartsák a fehérjéket elemzés közben, ám a nanoszálak használata, amelyek henger alakú struktúrát alkotnak, melynek átmérője körülbelül ezredrésze az emberi haj vastagságának, egy harmadik dimenziót ad a mintának.

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

Conformity should be assessed, inter alia, by considering the purpose for which goods of the same type would normally be used, whether they are supplied with the accessories and instructions that the consumer can reasonably expect to receive or whether they correspond to the sample or model that the seller made available to the consumer.
A szerződésszerűséget többek között a következők figyelembevételével kell értékelni: milyen célra használják általában az azonos típusú árukat; az áruk a fogyasztó által észszerűen elvárt tartozékokkal és utasításokkal vannak-e ellátva; illetve megfelelnek-e annak a mintának vagy modellnek, amelyet az eladó rendelkezésre bocsátott.

In addition to the sample of litigation cases, the SRB provided the ECA with documents of other litigation cases, when this was considered helpful background information.
A peres ügyekből vett mintán kívül az ESZT más peres ügyek dokumentumait is a Számvevőszék rendelkezésére bocsátotta, ha ez hasznos háttér-információnak bizonyult.

Following the adoption of provisional measures, the Indonesian authorities argued that they had not agreed to the sample proposed by the Commission at the time of the selection of the sample..
Az ideiglenes intézkedések elfogadását követően az indonéziai hatóságok azzal érveltek, hogy a minta kiválasztásának idején nem értettek egyet a Bizottság által javasolt mintavételi eljárással.

Finally, with regard to the sample audited, there were situations(see Box 13) where expenditure initially withdrawn from an expenditure declaration was reinstated in the final expenditure declaration.
Végül, az ellenőrzött mintában előfordult(lásd: 13. háttérmagyarázat), hogy egy költségnyilatkozatból eredetileg visszavont kiadást a záró költségnyilatkozatba visszahelyeztek.

Market surveillance should, for instance, uncover cases where production vehicles and their installed software do not conform to the sample optimised to pass the type‑approval tests[Millbrook, UTAC].
A piacfelügyeletnek például le kellene lepleznie azokat az eseteket, amikor a legyártott járművek és az ezekbe épített szoftverek nem felelnek meg annak a mintának, amelyet a típusjóváhagyási teszt sikeres teljesítésére optimalizáltak[Millbrook, UTAC].

With regard to the sample, see Commission's reply to paragraph 117 on direct management which applies mutatis mutandis also for the sample on indirect management.
Ami a mintát illeti, lásd a közvetett irányítás kapcsán a Bizottság 117. bekezdésre adott válaszát, amely értelemszerűen a közvetett irányításra vonatkozó mintára is érvényes.

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The weighing reports according to the sample established by the Organizers shall be certified by the Chief Judge and issued to the Judges(Basic) and Teams(Duplicate) during the draw.
A szervezők által adott minta által létrehozott mérlegelési jegyzőkönyvet a főbíró hitelesíti, és a sorsolás során kiállítja a bírónak(alap) és a csapatoknak(Másolat).

This gives a pulsating effect and is useful both for limiting the overall power input to the sample and creating good agitation within the sample to the initial input being high as the electronics stabilises during each duty cycle.
Ez ad egy pulzáló hatás és hasznos mind korlátozzák a teljes felvett teljesítmény a mintát és megteremti a jó keverés a mintán belül a kezdeti bemenő hogy magas, mint az elektronika stabilizálja során minden terhelhetőség.

From 1992, on the average, nearly 24 thousand households were designated to the sample of the Labour Force Survey, while since 1998 interviewers have visited nearly 38 thousand households quarterly in order to collect information, according to the recommendations of the International Labour Organization(ILO), on the economic activity of the population aged 15- 74 living there.
A Munkaerő-felmérés mintájába 1992-től negyedévente átlagosan 24 ezer címet jelöltek ki, 1998 óta pedig negyedévente 38 ezer címet kerestek fel,, hogy a Nemzetközi Munkaügy Szervezet ajánlásainak megfelelően az ott élő 15- 74 éves népesség gazdasági aktivitásáról információt gyűjtsenek.