What is the translation of " TO GET A SAMPLE " in Hungarian?

• mintákat venni

Examples of using To get a sample in English and their translations into Hungarian

How to get a sample?
Hogyan kap egy mintát?

I'm going to have to get a sample.
Mintát kell vennem. Nálad van a feszítővas?

He tried to get a sample, but it attacked him.
Próbált begyűjteni egy mintát, de az megtámadta.

That's why Xavier was trying to get a sample for testing.
Ezért akart Xavier mintát kérni a tesztelésre.

We need to get a sample off Phoebe, now!
Le kell vegyük a mintát a Phoebe-ről, most!

The insurance person I believe was sent to get a sample.
A biztosítási személyt, akit úgy vélem, küldött, hogy mintát kapjon.

I have to get a sample.
Mintát kell vennem!

So we need to send somebody to B.C. to get a sample of it.
Valakit el kell küldenünk Brit-Kolumbiába, hogy mintát vegyen belőle.

I need to get a sample.
Mintát kell vennem.

I have known for months the United States government was trying to get a sample of my DNA.
Hónapok óta tudtam, hogy az Egyesült Államok kormány megpróbált megszerezni a DNS mintám.

Q: How to get a sample?
Q: Hogyan készítsünk egy mintát?

Guy rips his shirt jumping the fence'cause he wants to get a sample out of that pool.
A fickó elszakította az ingét miközben átmászott a kerítésen mert mintát akart szerezni abból a medencéből.

She told me to get a sample of your blood.
Azt mondta, szerezzek a véréből egy mintát.

Mulder, whatever you hope to learn by finding this man, we have to first make a definitive classification of the fungi from the victims. I need to isolate it, and I need to get a sample to a mycologist.
Mulder, bármiben is reménykedsz, először osztályozni kell a gombafajokat, melyeket az áldozatokról leveszünk, és izolálnom kell, és mintát vinnem egy mikrológushoz amilyen gyorsan csak lehet.

We need you to get a sample.
Mintát kell vennünk belőle!

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police department.
Sikerült mintát szereznem a betörő véréből.

You don't need permission to get a sample from your wife.
Nem kell engedély, hogy mintát vegyél a feleségedtől.

We need to get a sample from your bronchial tube to confirm it.
Mintát kell vennünk a hörgőjéből, hogy igazoljuk.

And that's why you're here today. I'm here to get a sample of the vaccine I was given.
Azért vagyok itt, hogy mintát kapjak az oltóanyagból, amit beadtak nekem.

I managed to get a sample of the vaccine, and I'm running tests on it now.
Elintéztem, hogy kapjak mintát, és épp teszteket futtatok rajta.

You're going to Geneva to get a sample of a top-secret virus.
Tehát, az akció célja, hogy Genfben mintát szerezzenek ebből a titokzatos vírusból.

I was able to get a sample of the moonshine from Frank's still and compare it to the moonshine Shelby used to set Andrew's bar on fire.
Szereztem egy mintát Frank Holdfényéből, amit a szeszfőzdéjében készített, és összehasonlítottam azzal, amivel Shelby felgyújtotta Andrew bárját.

I should be able to get a sample for analysis, even from this.
Még ebbőI is tudunk vaIahogy mintát venni az eIemzéshez.

We neglected to get a sample from you at the house the other day.
Elfelejtettünk mintákat venni Öntől minap a házában.

I'm also going to get a sample of your DNA… and your fingerprints.
Aztán mintát kell vennem a DNS-éből és ujjlenyomatokat is.

So, we have to get a sample or a picture and not die.
Tehát mintát kell szereznünk vagy fotót, és életben maradni.

And we were able to get a sample of the special kind of wheat the US has been developing.
És tudtunk mintát szerezni egy különleges búza fajtából amit az USA fejleszt.

It's always best to get a sample to determine the exact cause of the symptoms.
Mindig a legjobb, ha mintavételt kapunk a tünetek pontos okainak meghatározásához.

But then we have to get a sample from the children to use as a match.
De ehhez mintát kellene vennünk a gyerekektől, hogy összevethessük őket.

If you would like to get a sample from our playing, please have a look at these videos!
Ha szeretnél ízelítőt kapni játékunkból, az alábbi videókat ajánljuk figyelmedbe!