What is the translation of " TO THE SAMPLE " in Polish?

• do próbki
• próbą
• do przykładowych

Examples of using To the sample in English and their translations into Polish

You came too late to the sample.
Spóźniłeś się na próbę.

Right, so Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails and see if there are sufficient alleles.
Więc Cam I zobaczyć, czy jest Racja. może je porównać z próbką spod paznokci ofiary.

Leak checking is also added to the sample clients.
Sprawdzanie wycieków jest również dodawane do przykładowych klientów.

When I held a lighter to the sample it ignited like a 4th of July sparkler,
Kiedy trzymałem zapalniczkę do próbki go zapalić jak 4th of July brylant,

The resonant voltage is the voltage applied to the sample.
Napięcie rezonansowe to napięcie przyłożone do próbki.

A solvent is added to the sample and the mixture is heated.
Polega ona na dodaniu rozpuszczalnika do próbki, a następnie ogrzewaniu mieszaniny.

The iron gives him/her that color distinguishing characteristic to the sample.
Żelazo mu daje ten kolor odróżniający do wzoru.

After i swab you for dna, we can match it to the sample from the other lipstick.
Wezmę próbkę twojego DNA i porównamy je z próbką z tamtej szminki.

how to draw to the sample.
w jaki sposób powinien wylosować do próby.

I add a specific reagent to the sample, give her a quick spin in the centrifuge,
Dodaję specyficzny odczynnik do próbki, wkładam ją do wirówki i jeśli się wytrąci,

The computer only found three points from your fingerprint to the sample.
Zgodne próbki z twoim odciskiem palca. Komputer znalazł tylko trzy punkty.

An allergen is added to the sample and the number of immunoglobulin E antibodies produced in response to the allergen are measured.
Allergen dodaje prÃ3bka i liczba immunoglobulin e niweczniki produkujÄ… cy w odpowiedzi na allergen mierzy.

Two spinning loading indicator examples have been added to the sample files.
Dwa przykładowe wskaźniki ładowania zostały dodane do przykładowych plików.

Right, so Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails in common to match his dad. and see if there are sufficient alleles.
Wiec Cam pasujacych do ojca. I zobaczyc, czy jest wystarczajaco wspólnych alleli moze je porównac z próbka spod paznokci ofiary Racja.

our guy is outside matching it to the sample that you gave in the hall.
nasz człowiek dopasowuje próbkę, którą dałeś w korytarzu.

insure correct test result to the sample.
zapewnić poprawny wynik testu dla próbki.

Is an exact match to the sample taken the DNA you scraped from under his claw from the attack on the Boston Presidio site. Dropped off our radar three years ago, but.
DNA spod jego pazurów Zniknął nam trzy lata temu, ale uwaga, uwaga… dopasowano do próbki wziętej z ataku na obiekt Presidio w Bostonie.

Cross-sectional analysis of the movie theater paint is an exact match to the sample I got in the shotgun barrel.
Analiza przekrojowa farby z elewacji kina wykazała dopasowanie do próbki farby z lufy śrutówki.

Please refer to the sample of information collecting process stated at the end of this policy Many companies provide you with the technology that can help you to visit the website anonymously.
Zajrzyj do próbki procesu stwierdził na koniec tej polityki gromadzenia informacji Wiele firm dostarcza ci z technologii, które mogą pomóc na stronę anonimowo.

the viscosity depends on the load applied to the sample.
lepkość zależy od obciążenia próbki.

is not due to the sample and hold that might precede a conventional analog-to-digital converter ADC.
nie jest skutkiem próbkowania z podtrzymaniem(ang. sample and hold), które mogłoby poprzedzić konwencjonalny przetwornik analogowo-cyfrowy.

The inline viscometers incorporate a rugged mechanical configuration with a tapered gap between two bodies applying shear forces to the sample.
Lepkościomierze pracujące bezpośrednio w linii produkcyjnej mają solidną konstrukcję mechaniczną ze stożkową szczeliną między dwoma bryłami wywierającymi siły ścinające na próbkę.

After a small amount of H2O2 has been added to the sample as radical initiator,
Po dodaniu do próbki niewielkiej ilości H2O2, będącego inicjatorem reakcji,

that can be added to the sample under the given conditions.
który może być dodany do próbki w podanych warunkach.

evaluated without changing the shear rate applied to the sample.
ocenić bez zmiany prędkości ścinania stosowanej do próbki.

Superelastic(superelastic) The so-called superelasticity refers to the sample under the action of external force to produce a strain far greater than the elastic limit strain,
Superelastyczna(superelastyczna) tzw. nadelastyczność odnosi się do próbki pod działaniem siły zewnętrznej w celu wytworzenia szczepu znacznie większego niż naprężanie graniczne sprężystości,

meaning that a solvent is added to the sample and the mixture is heated.
polegającą na dodaniu rozpuszczalnika do próbki i dalszym ogrzewaniu powstałej na tej drodze mieszaniny.

Therefore to the sample subjected to checking must be included all people who were thrown by life to be together e.g. working on the same level of an office building,
Dlatego do próbki poddanej sprawdzeniu należy włączyć wszystkich ludzi których życie rzuciło razem aby np. pracowali na jakimś piętrze biurowca, lub zatrudnieni byli w tej samej instytucji,

Dropped off our radar three years ago, is an exact match to the sample taken.
uwaga… dopasowano do próbki wziętej z ataku na obiekt Presidio w Bostonie.

Because there are many Web sites that inform about new products shown at PMA for the first time(most were released during the week prior to the sample, more than the show itself)
Ponieważ istnieje wiele stron internetowych, które informują o nowych produktach pokazane na PMA po raz pierwszy(większość z nich była wydana w ciągu tygodnia przed próbą, więcej niż wykazać się)

How to use "to the sample" in an English sentence

Please refer to the sample bill below.

You are subscribed to the Sample List.

Refer to the sample output for formatting.

You can refer to the sample file.

Refer to the sample schedule for details.

Solutions to the Sample Paper for 2013.

Kindly refer to the sample code below.

You can refer to the sample workflow.

info Pointer to the sample information structure.

Back to the sample stash for me.

How to use "próbą" in a Polish sentence

Porównywanie bólu do fizycznych do­znań jest zwykle naszą nieświadomą próbą opisu tego zjawiska na użytek nas samych i innych.

To nic więcej poza próbą dorzucenia do całej tej sagi Inhumans/Kree jakiegoś dodatkowego dna.

Stanowi zarys jego zdumiewającej kariery i jest próbą określenia jej istotnego znaczenia w panoramie historii współczesnej.TLC.

Drugi przejazd na Narodowym najlepiej wykonał Ratajczyk, ale zaraz za nim uplasowali się Kajetanowicz i Grzesiński, co dało im jeszcze lepszą sytuację przed ostatnią próbą.

Jesli hasło zostanie odgadnięte za pierwszym razem, odgadujący zdobywa dwa punkty, jeśli za druga lub trzecią próbą, 1 punkt.

Jego teoria była próbą przezwyciężenia formalizmu prawniczego.

Wykazała się przy tym niesamowitą próbą okazania empatii, albo przynajmniej wsparcia.

Poszlaki wskazują, że za próbą zabójstwa detektywów stoi Mark Gabriel, mąż przyjaciółki Catherine.

Być może nie tylko mi rzucał się w oczy kontrast pomiędzy temperamentem Ballmera a próbą naśladowania mistycyzmu Jobsa.

Porównania do Stephena Kinga nie są jedynie mało odkrywczą formą reklamy, próbą pozyskania dla Mikela Santiago milionów czytelników, zakochanych w twórczości niekoronowanego króla literackiego horroru.