What is the translation of " TO THE SAMPLE " in Czech?

• se vzorkem

Examples of using To the sample in English and their translations into Czech

Did you compare it to the sample or not?
Porovnala jste to se vzorkem nebo ne?

Go to the samples at any place of your plant with portable meters.
Používejte přenosné měřiče, které můžete vzít k vzorku na kterémkoli místě v závodu.

What happened to the sample number 48?
Co se stalo se vzorkem číslo 48?

Do you remember? You came too late to the sample.
Vzpomínáte si, že jste tenkrát přišel pozdě na zkoušku?

The hair dye. Identical to the sample brought in earlier.
Ta barva na vlasy. Stejný vzorek, jaký jsme tu měli předtím.

The TM 300 XL features a yoke and locking mechanism for easy access to the sample.
TM 300 XL má sedlo a uzamykací mechanismus pro snadný přístup ke vzorku.

But you are a perfect match to the sample under his nails.
Ale máme perfektní shodu se vzorkem zpod jeho nehtů.

I thought we would see if we can match any of the weapons in theJeffersonian to the sample.
To zjistíme, pokud vzorek bude odpovídat nějaké zbrani v institutu.

Loren, sorry. What happened to the sample number 48?
Co se stalo se vzorkem číslo 48? Loren, promiňte?

I thought we would see if we can match any of the weapons in the Jeffersonian to the sample.
To zjistíme, pokud vzorek bude odpovídat nějaké zbrani v institutu.

So, sodium chloride is added to the sample to increase specific gravity.
Nuže, do vzorku byl přidán chlorid sodný ke zvýšení počtu živin.

To the samples I collected This sweatband might give us DNA and I could compare it off of Jane at the hospital.
A tu pak budeme moct v nemocnici srovnat se vzorky u Jane. Možná bude po obvodu DNA.

I won't know until I compare it to the samples in the lab.
Nebudu to vědět, dokud to neporovnám se vzorky v laboratoři.

We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.
Můžeme porovnat ke vzorkům že byla přijata od podvodník když se objevila v loňském roce.

The lab is gonna compare the DNA to the sample found at the scene.
Laboratoř porovná DNA se vzorkem získaným na místě činu.

I add a specific reagent to the sample, give her a quick spin in the centrifuge, and if it precipitates, then we have got her.
Přidávám určité činidlo na vzorek, roztočím ho rychle v centrifuze a jestli se to srazí, tak jí máme.

This small piece of zinc is identical to the sample used in the accelerator.
Tento malý kousek zinku je shodný se vzorkem používaným v urychlovači.

Right, so Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails and see if there are sufficient alleles in common to match his dad.
Jasně, takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.

The ink from your pen is a perfect match to the sample we have in evidence.
Inkoust z vášeho pera se perfektně shoduje so vzorkem, který máme v evidenci.

And I could compare it to the samples I collected off of Jane at the hospital. The sweatband might give us DNA.
A tu pak budeme moct v nemocnici srovnat se vzorky u Jane. Možná bude po obvodu DNA.

After i swab you for dna, we can match it to the sample from the other lipstick.
Až vám udělám výtěr na DNA, tak jí můžeme srovnat se vzorkem z jiné rtěnky.

Can compare it to the sample from the victim's fingernails in common to match his dad. and see if there are sufficient alleles Right, so Cam.
Jasně, takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.

Bad sampling, laboratory fault, damage to the sample during transport.
Z důvodu špatně provedeného odběru, chyby laboratoře nebo poškození zásilky s odebraným vzorkem.

It's a perfect match to the sample you brought back from the construction site.
Perfektní shoda se vzorkem, který jsi přinesl z té stavby.

The air should still be toxic to Daxamites. According to the samples taken this morning.
Podle vzorků z dnešního rána by měl být vzduch pro Daxamiťany stále toxický.

This is transmitted through a narrow helium gap to the sample; the heat passes through the sample to the cooling water and is removed out of the sample..
Ten je přes úzkou heliovou mezeru předáván do vzorku; teplo prostupuje vzorkem do chladicí vody a je odváděno mimo vzorek..

Hawkes… cross-sectional analysis of the movie theater paint is an exact match to the sample I got in the shotgun barrel.
Hawkesi… Průřezová analýza barvy z kina odpovídá vzorku, který jsem získala z hlavně brokovnice.

From the attack on the Boston Presidio site. is an exact match to the sample taken but, insert drum roll here… Dropped off our radar three years ago, the DNA you scraped from under his claw.
Se vzorkem z útoku na pobočku Pevnosti v Bostonu. Ztratil se nám před třemi lety, ale- chvíle napětí… DNA zpod jeho drápů se přesně shoduje.

This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation.
Toto prohlášení platí pro všechny exempláře vyráběné identicky se vzorky podrobenými testům/posouzení.

A hydraulic press is then used to apply the necessary pressure to the sample via the die, which projects slightly from the die housing.
Hydraulický lis pak aplikuje potřebný tlak na vzorek přes lisovadlo, které mírně vyčnívá z krytu lisovadla.