СЕНЕГАЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• senegalese

Примеры использования Сенегальского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii сенегальского батальона в Тине и Ум- Барру;
Iii Senegalese battalion in Tine and Um Barru;

Сегодняшнее пленарное заседание знаменует собой окончание сенегальского мандата.
Today's plenary meeting marks the end of Senegal's term.

Эксперт сенегальского комитета по правам человека.
Expert of the Senegalese Human Rights Committee.

Он призвал придать новый импульс работе Сенегальского комитета по правам человека.
It encouraged the reinstatement of the Senegalese Human Rights Committee.

После этого экосистема сенегальского франка была переведена на блокчейн.
After that, ecosystem of the Senegalese franc was transferred to blockchain.

Семь человек погибли и четыре получили ранения все члены Сенегальского национального общества.
Seven dead and 4 wounded all members of the Senegalese National Society.

Краткое резюме сенегальского координаторства по негативным гарантиям безопасности НГБ.
Short summary on negative security assurances(NSA), from the Senegalese Coordination.

Первый касается полномочий Омбудсмена и Сенегальского комитета по правам человека.
The first regarding the powers of the Ombudsman and the Senegalese Human Rights Committee.

Это, по крайней мере, свидетельствует о независимости и беспристрастности сенегальского правосудия.
This at least shows that the Senegalese courts are independent and impartial.

Член Сенегальского комитета по правам человека в качестве представителя министерства юстиции.
Member of the Senegalese Human Rights Committee as representative of the Ministry of Justice.

Обеспечить соответствие Сенегальского комитета по правам человека Парижским принципам( Франция);
Ensure the compliance of the Senegalese Human Rights Committee with the Paris Principles(France);

В Гамбии большинство из 12 000 беженцев составляют лица сенегальского и сьерра- леонского происхождения.
In the Gambia, most of the 12,000 refugees are of Senegalese and Sierra Leonean origin.

Бывший Постоянный секретарь Сенегальского комитета по правам человека национальное правозащитное учреждение.
Former Secretary of the Senegalese Human Rights Committee the national human rights institution.

Упрочить административную и бюджетную независимость Сенегальского комитета по правам человека( Габон);
Strengthen the administrative and budgetary autonomy of the Senegalese Committee for Human Rights(Gabon);

Г-н ЖУПАНЧИЧ полагает, что система сенегальского уголовного судопроизводства основана на римском праве.
Mr. ZUPANCIC said he understood that the Senegalese system of criminal procedure was based on Roman law.

Отношение к детям как к субъектам прав пока еще не воспринимается всеми слоями сенегальского общества.
An understanding of children as subjects of rights has not yet penetrated all strata of Senegalese society.

Около Приблизительно 30% сенегальского населения не достигает имеет минимального рекомендованного рациона питания.
About 30 per cent of the Senegalese population do not reach the recommended minimum food intake.

Дави́д Белльо́н( фр. David Bellion; род. 27 ноября 1982, Севр)- французский футболист сенегальского происхождения, нападающий.
Bellion may refer to: David Bellion(born 27 November 1982 in Paris) is a French footballer of Senegalese origin.

В прошлом являлся постоянным секретарем Сенегальского комитета по правам человека национальный правозащитный орган.
Former Secretary of the Senegalese Human Rights Committee the country's national human rights institution.

Это положение направлено также на то, чтобы воспрепятствовать заключению фиктивных браков в целях получения сенегальского гражданства.
That provision was also intended to discourage arranged marriages for the purpose of acquiring Senegalese nationality.

Председатель СГУ- 8 попросил разъяснений в отношении сенегальского прогнозируемого национального вклада на осуществление в период продления.
The 8MSP President had asked for clarity regarding Senegal's projected national contribution to implementation during the extension period.

Ликвидировать кастовую систему, которая приводит к стигматизации и остракизму определенных слоев сенегальского общества( Румыния);
Eliminate the caste system, which leads to stigmatization and ostracism of certain groups of the Senegalese society(Romania);

Был задан дополнительный вопрос о том, можно ли повысить эффективность сенегальского законодательства в плане решения проблемы насилия в отношении женщин.
Another question raised was whether Senegalese law could become more effective in dealing with the issue of violence against women.

В соответствии с этим законом натурализованный гражданин не может назначаться на должности или заниматься профессиональной деятельностью, для которых требуется наличие сенегальского гражданства.
Under that Act, naturalized citizens could not hold office or practice a profession for which Senegalese nationality was required.

Отметив создание чрезвычайных африканских палат, она высказала сожаление по поводу снижения статуса Сенегальского комитета по правам человека до уровня" В.
It commended the establishment of the Extraordinary African Chambers. It regretted the Senegalese Human Rights Committee having been downgraded to"B" status.

Эта глубокая любовь к людям объясняет мое решение представить на рассмотрение сенегальского Национального собрания проект законодательства об отмене смертной казни в Сенегале.
This deep commitment to mankind motivated my decision to submit draft legislation to the Senegalese national assembly to abolish capital punishment in Senegal.

Более того, основная часть сенегальского законодательства о трудящихся- мигрантах действует уже давно, хотя Закон о борьбе с торговлей людьми 2005 года является важным новым дополнением.
Indeed, much of Senegal's legislation on migrant workers was of long standing, although the Trafficking in Persons Act adopted in 2005 was an important recent addition.

Он хотел бы задать дополнительный вопрос о роли и полномочиях Сенегальского комитета по правам человека в конкретном контексте оспаривания решений прокурора.
He had a further question about the role and powers of the Senegalese Human Rights Committee in the particular context of challenges to the public prosecutor.

Из 19 сформированных полицейских подразделений, которые планируется развернуть в Дарфуре, 14 уже находятся на месте после прибытия в августе сенегальского сформированного полицейского подразделения.
Out of 19 formed police units projected to be deployed in Darfur, 14 are currently on the ground following the arrival of the Senegalese formed police unit in August.

Продолжать усилия для восстановления статуса" А" Сенегальского комитета по правам человека при Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений( Буркина-Фасо);
Continue its efforts to restore the A status to the Senegalese Human Rights Committee before the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions(Burkina Faso);