СЕНСОРОМ ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• fingerprint sensor

Примеры использования Сенсором отпечатков пальцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый MacBook Pro оснастят сенсором отпечатков пальцев Touch ID?
New MacBook Pro to Feature Touch ID Fingerprint Sensor?

Следуя примеру Apple, Samsung оснастит свой Galaxy S5 сенсором отпечатков пальцев.
Following Apple's example, Samsung will add a fingerprint sensor to its Galaxy S5.

Кроме того, его якобы оснастят обновленным сенсором отпечатков пальцев Touch ID, быстрым процессором A8 и рядом других улучшений.
Moreover, it will feature an updated Touch ID fingerprint sensor, a faster A8 processor and a number of other improvements.

Эксперт KGI Securities Минг- Чи Куо сообщает о том, что iPhone 5S может получить выпуклую кнопку" Home" с сапфировым покрытием и сенсором отпечатков пальцев.
KGI Securities expert Ming-Chi Kuo reports that the new iPhone 5S may be equipped with a sapphire-covered convex home button with a fingerprint sensor.

Новый планшет сможет похвастаться более быстрым процессором A8, обновленным сенсором отпечатков пальцев Touch ID, а также рядом других улучшений аппаратной и программной платформы.
The new tablet will boast of faster A8 processor, improved Touch ID fingerprint sensor and some other hardware and software enhancements.

Она якобы сможет похвастаться огромным 12- дюймовым дисплеем, более тонким алюминиевым корпусом, сенсором отпечатков пальцев Touch ID и другими полезными плюшками.
This version will feature an enormous 12-inch display(yes, just like the next-gen MacBook), thin aluminum body, Touch ID fingerprint sensor and a bunch of other useful features.

Как и ожидалось, устройство может похвастаться новеньким процессором A7, который, кстати, в пять раз быстрее, чем предыдущий, улучшенной камерой и таким ожидаемым сенсором отпечатков пальцев под названием Touch ID.
As expected, it features a brand-new A7 processor, which is said to be five times faster than the previous one, an improved camera and a widely rumored fingerprint sensor that is, by the way, called Touch ID.

Это значит, что Apple может действительно скоро выпустить второе поколение iPhone 5s с процессором A9, NFC, сенсором отпечатков пальцев Touch ID и рядом других новых функций.
What this means is that Apple may indeed release a second-generation iPhone 5s with a new A9 processor, NFC, Touch ID fingerprint sensor and a number of other new features.

Согласно последнему докладу от репортеров японского сайта Macotakara, iPhone следующего поколения под названием iPhone 7 или iPhone 6SE получит совершенно новую, в один уровень с передней панелью, кнопку Домой со встроенным сенсором отпечатков пальцев Touch ID.
According to the latest report from a Japanese website Macotakara, the next-generation iPhone called either the iPhone 7 or the iPhone 6SE will get a brand new flush Home button with integrated Touch ID fingerprint sensor.

Согласно тому, о чем пишут осведомленные источники, планшет будет оснащен улучшенным процессором Apple A8, сенсором отпечатков пальцев Touch ID и хорошей 8- мегапиксельной камерой.
According to what people familiar with the matter say, the tablet will be equipped with an upgraded Apple A8 processor, Touch ID fingerprint sensor and better 8-megapixel camera.

Согласно последнему докладу от надежных инсайдеров, MacBook Pro следующего поколения, релиз которого якобы запланирован на это лето и который должен получить ОLЕD- панель вместо функциональных клавиш, могут оснастить кнопкой питания со встроенным сенсором отпечатков пальцев Touch ID.
According to the latest report from reliable insiders, the next-generation MacBook Pro that may be announced later this summer and that is expected to feature a new OLED panel instead of function keys could also get a power button with Touch ID fingerprint sensor.

Согласно ряду достоверных источников, в январе 2016 года мы можем увидеть 4- дюймовый iPhone 6с, оснащенный 4- дюймовым дисплеем, процессором A9 от Apple, сенсором отпечатков пальцев Touch ID, NFC и красочным металлическим корпусом.
According to a number of reliable sources, next January we may see a 4-inch iPhone 6c featuring a 4-inch display, Apple's A9 processor, Touch ID fingerprint sensor, NFC and a colorful metal body.

Согласно новому слуху, которым недавно поделились тайваньские инсайдеры, ребята из Купертино в ближайшее время могут оснастить сенсором отпечатков пальцев Touch ID сразу несколько устройств следующего поколения, например, MacBook Air, MacBook Pro, Magic Mouse и Magic Trackpad.
According to a new rumor, which has been recently shared by the Taiwanese insiders, the guys from Cupertino may soon add the Touch ID fingerprint sensor to a number of next-generation devices, namely, the MacBook Air, MacBook Pro, Magic Mouse and Magic Trackpad.

Сенсора отпечатков пальцев, похоже, не будет.
Looks like there will be no fingerprint sensor.

В 2013 году AuntenTec перестанет поставлять сенсоры отпечатков пальцев многим своим клиентам.
AuntenTec Will Stop Supplying Fingerprint Sensors To Non-Apple Customers in 2013.

Кроме того, телефон должен получить аккумулятор емкостью 1642 мАч, сенсор отпечатков пальцев Touch ID и слегка изогнутый экран с разрешением 1136x640 пикселей.
Apart from that, the handset will reportedly feature a larger 1642 mAh battery, Touch ID fingerprint sensor and a slightly curved display with the resolution of 1136x640 pixels.

Смартфон оснащен инновативными функциями Samsung- опознавание лица, сенсор отпечатков пальцев, функция App Pair для одновременного использования двух приложений, Always On Display и Bixby Vision.
This smartphone boasts innovative Samsung functionality- facial recognition, fingerprint sensor, App Pair for combination of two apps in a split screen view, Always On Display and Bixby Vision.

Компания из Купертино в деталях рассказала, как работает сенсор отпечатков пальцев Touch ID и так называемый Secure Enclave.
The company from Cupertino revealed how its Touch ID fingerprint sensor and the so-called"Secure Enclave" work.

Согласно последним слухам, яблочный iPhone 6 получит процессор A8 с тактовой частотой 2 ГГц, отдельный чип NFC, улучшенный сенсор отпечатков пальцев Touch ID, Wi- Fi стандарта 802. 11ac и еще один интересный чип.
According to the latest rumors, Apple's iPhone 6 will get a 2.0GHz A8 processor, a separate NFC chip, an improved Touch ID fingerprint sensor, 802.11ac Wi-Fi radio and one special chip.

Фотография, на которой изображена передняя панель от ожидаемого многими iPad 5 с чем-то очень похожим на сенсор отпечатков пальцев Touch ID, попала сегодня в сеть.
A photo that depicts the upcoming iPad 5's front panel featuring something very similar to the Touch ID fingerprint sensor has leaked online.

Гаджет с виду очень похож на iPhone 5С, однако, по мнению автора, он получит большой 4. 7- дюймовый дисплей и сенсор отпечатков пальцев Touch ID.
The device looks very similar to the current iPhone 5C, but, according to the author, features a larger 4.7-inch display and a Touch ID fingerprint sensor.

Судя по представленным изображениям, смартфон получит сдвоенный блок камер с левого края тыльной стороны и сенсор отпечатка пальца по центру.
Judging by the presented images, the smartphone will receive a dual block of cameras from the left edge of the back side and a fingerprint sensor in the center.

В нем объясняется каким образом сенсор отпечатков пальцев может распознавать различные жесты и как его можно использовать для навигации по приложениям и различным меню смартфона или планшета.
It explains how gestures could be identified by the fingerprint sensor and used for navigation through various apps and menus.

Применение сенсора отпечатков пальцев не является новшеством, еще в прошлом году появились слухи о его использовании в iPhone во время приобретения Apple компании Authen Tec, специализирующейся на обеспечении безопасности мобильной связи.
Fingerprint sensors have been rumored to be used in iPhones since Apple acquired the mobile security company AuthenTec last year.

После того как Apple приобрела за$ 365 миллионов компанию AuthenTec, которая разрабатывает сенсоры отпечатков пальцев, в сети появлялось много слухов о том, как Apple собирается использовать эту технологию в своих будущих устройствах.
With Apple's purchase of a fingertip sensor firm AuthenTec for $365 million, there has been much speculation on how Apple might utilize the technology in its future devices.

Она содержит ряд исправленных багов, которые были найдены в iOS 8.. 1 и вызывали самовольное отключение сотовой антенны и сенсора отпечатков пальцев Touch ID на iPhone 6 и iPhone 6 Plus.
Which contains fixes for the bugs found in iOS 8.0.1 that disabled cellular service and Touch ID fingerprint sensors on the iPhone 6 and iPhone 6 Plus models.

Если верить последней патентной заявке, ребята из Купертино в настоящее время планируют расширить функционал сенсора отпечатков пальцев и кнопки Домой.
According to the latest patent filing, the guys from Cupertino are currently planning to expand the functionality of the fingerprint sensor and the Home button.

Пока совет директоров компании AuthenTec, которая производит сенсоры отпечатков пальцев, готовится одобрить покупку их компании Apple за$ 356 миллионов, веб- сайт The Australian сообщает о том, что Apple планирует воспользоваться технологиями еще одной подобной компании для разработки своего сервиса мобильных платежей.
While AuthenTec's board of directors is expected to approve Apple's acquisition of the fingerprint sensor company for $356 million, a new report claims that Apple also plans to draw on expertise of other company to assist with creating its mobile payment service.

По оценкам экспертов, во всем мире насчитывается уже около 13 миллионов мобильных устройств, использующих встроенную мобильную биометрику в виде сенсоров отпечатков пальцев»,- сообщает автор отчета Алан Гуд Alan Goode.
There are an estimated 13 million mobile devices around the world that are already benefiting from embedded mobile biometrics in the form of fingerprint sensors," says Alan Goode, the report's author.

Гуд в своем отчете утверждает, что есть указания на то, что все больше изготовителей устройства переходят к встроенной мобильной биометрике для усиления безопасность и дифференциации своих моделей на переполненном как никогда рынке;" Motorola сильно продвигает маркетинговыми ходами преимущества использования биометрической защиты( сенсор отпечатка пальца) для обеспечения безопасности заводских моделей смартфонов Android.
Goode states in the report that there are indications that more device manufacturers are turning to embedded mobile biometrics to enhance security and differentiate their models in an ever-crowded market;"Motorola has been heavily marketing the security benefits of using biometrics(fingerprint sensor) to protect its enterprise-ready Android smartphone, the Atrix.