СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫМИ на Английском - Английский перевод

• cardiovascular
• heart
• cardio-vascular
• circulatory

Примеры использования Сердечно-сосудистыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое характерно для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
That's consistent with cardiovascular disease.

Изюм необходимо включать в свой рацион людям страдающие сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Raisin should be included in the diet of people suffering from cardiovascular diseases.

Фенотипирование пациентов с диабетом и сердечно-сосудистыми заболеваниями Dr Anna Bystorva.
Cardiovascular and diabetes phenotyping Dr. Anna Bystrova.

Исследования свидетельствуют также о высоких показателях заболеваемости астмой и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Studies have found high rates of asthma and cardiovascular disease.

Он особенно опасен для страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями.
It is particularly dangerous for those suffering from cardiovascular diseases.

Роль определения аортального давления и ригидности аорты у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Role of the determination of aortic pressure and rigidity aortic in patients with cardiovascular diseases.

Ожирение влечет за собой несколько бед, сердечно-сосудистыми заболеваниями быть видна одна.
Obesity leads to more troubles, cardiovascular diseases be visible one.

Ситуацию с сердечно-сосудистыми заболеваниями иначе, как угрожающей, не назовешь,- говорит Андрей Григорьевич.
The situation with cardiovascular diseases otherwise, as threatening, will not name,- says Andrey Grigorievich.

Усиление эпидемиологического контроля над сердечно-сосудистыми патологиями;
Improve epidemiologic surveillance of cardiovascular pathologies;

Его издавна рекомендуют людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями, сопровождающимися отеками.
It has long been recommended for people with cardiovascular diseases, accompanied by edema.

На 35 процентов выросла смертность, вызванная сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Deaths from cardiovascular disorders have increased by 35 per cent.

Устойчивая, продолжительная жаркая погода вызывает увеличение смертности и заболеваемости сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Stable long hot weather causes an increase in mortality and morbidity due to cardiovascular diseases.

АКТАВИС в России обеспечивает высококачественное лечение пациентам с сердечно-сосудистыми заболеваниями по доступным ценам.
ACTAVIS Russia provides patients suffered cardiovascular diseases with the high-quality and affordable treatment.

На острове Св. Елены отмечается повышенный уровень заболеваемости астмой, диабетом, гипертоническими и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
St. Helena has a higher-than-usual incidence of asthma, diabetes, hypertension and heart disease.

Профилактика, лечение и реабилита- ция больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Prophylaxis, treatment and rehabilitation of patients with cardiovascular diseases.

Ограничением в использовании аутологичных клеток является также их низкая жизнеспособность у пожилых пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями 10.
Application of autologous cells is also limited by their low viability in aged patients with cardiovascular disease 10.

Например, многие люди страдают сосудистыми заболеваниями, сердечно-сосудистыми, инсультом в частности, так как сосуды заблокированы.
For example, many people suffer from vascular disease, cardiovascular, stroke, in particular, as the vessels are blocked.

Сегодня вряд ли можно найти человека, который бы прямо или косвенно не сталкивался с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Today you can hardly find a person, who directly or indirectly has not been faced with cardiovascular diseases.

Тенденции в отношении заболеваемости раком- а также сердечно-сосудистыми болезнями- могут замедлить темпы прогресса, достигнутого Болгарией в снижении показателей смертности.
Trends of cancer incidence- along with those of circulatory diseases- could potentially have slowed Bulgaria's progress in the reduction of mortality rates.

В крупных клинических исследованиях показано, что БАБ способны улучшать прогноз у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Large clinical studies have shown that BAB can improve the prognosis in patients with cardiovascular diseases.

Сейчас, когда средняя продолжительность жизни у нас выше 50 лет, мы планируем начать борьбу с повышенным давлением, сердечно-сосудистыми заболеваниями и всеми другими болезнями, о которых я говорила ранее.
Now that we have a life expectancy of over 50 years, we plan to tackle hypertension, cardiac disease and all the other diseases I mentioned earlier.

В связи с антисанитарными условиями быстро распространяются болезни, и многие заключенные страдают легочными, сердечно-сосудистыми и кожными заболеваниями.
Because of insanitary conditions, illness spread rapidly, and lung, circulatory and skin diseases were widespread.

Кроме того, был создан ряд организаций, таких как организации по борьбе с диабетом, серповидно- клеточной анемией и сердечно-сосудистыми заболеваниями, для оказания поддержки департаменту здравоохранения в осуществлении этого плана.
In addition, some organizations such as those for diabetes, sickle cell anaemia and heart disease have been established to assist the Department of Health in implementing the plan.

Так, Финляндия была второй страной, где порог смертности составлял 50 лет у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Thus, Finland was the second country, where the threshold mortality rate was 50 years in people with cardiovascular diseases.

На Вьекесе отмечаются повышенные показатели заболеваемости раком, астмой, диабетом, кожными, сердечно-сосудистыми и другими заболеваниями, связанными с загрязнением почвы, воздуха и воды в результате проведения военных учений.
There was a high incidence of cancer, asthma, diabetes, and skin, heart and other disorders linked to the contamination of the soil, air and water as a result of the military exercises on Vieques.

В статье обсуждаются механизмы кардиопротекции триметазидина и его аналога Тримектала МВ у больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
The article discusses the mechanisms of cardioprotection of trimetazidine and its analogue Trimektal MR in patients with cardiovascular diseases.

Успехи в области борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями и раком были неодинаковыми в странах региона, что отражает существующие различия в потенциале национальных систем здравоохранения в области лечения этих болезней.
Progress in the control of cardio-vascular diseases and cancer has been uneven across the region, and this reflects cross-country differences in the capacity of the health systems to respond to these diseases.

Ударно- волновая терапия, скорее всего, поможет мужчинам с высоким артериальным давлением, диабетом, высоким уровнем холестерина и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Shockwave therapy is likely to work for men with high blood pressure, diabetes, high cholesterol and heart disease.

Причины сокращения средней продолжительности жизни мужчин являются спорными и отчасти объясняются повышенным стрессом, сердечно-сосудистыми заболеваниями и смертностью в результате злоупотребления алкоголем на фоне политических потрясений.
The causes of men's decline in life expectancy are debatable, but are attributed, in part, to increased stress, heart disease, and alcohol-related causes of death associated with political turmoil.

По данным Всемирной Организации Здравоохранения, 40% всех смертей в европейских странах было вызвано сердечно-сосудистыми заболеваниями, т. е.
According to data of the World Health Organization, in the European countries some 40% of deaths are caused by cardio-vascular diseases i.e.