СЕРЕДИНЕ XVII ВЕКА на Английском - Английский перевод

• mid-17th century
• the middle of the 17th century
• middle of the XVII century
• the middle of the seventeenth century
• mid 1600s
• mid-seventeenth century

Примеры использования Середине XVII века на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.
They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.

В середине XVII века он управлял финансовой и политической жизнью города.
In the mid-17th century he controlled the finances and politics.

Самое раннее свидетельство относится к середине XVII века.
The earliest evidence dates back to the mid-17th century.

Он был построен в середине XVII века, не позднее 1652 года.
The church was built in the middle of the 17th century, no later than 1652.

Квартал появился на карте в середине XVII века.
The quarter appeared on the map in the middle of the 17th century.

К середине XVII века ярославская школа иконописи становится общепризнанной.
By the middle of XVII century Yaroslavl school of icon painting is well recognized.

Известия об этом храме обрываются в середине XVII века.
The news of this church terminated in the middle of the 17th century.

Тяжелые времена наступили для города в середине XVII века в связи с наездами шведов.
Bad times came with the Swedish attacks in the mid-17th century.

Присутствие Друзей в Америке имеет долгую историю, восходящую к середине XVII века.
Section of the Americas Friends have a long history dating back to the mid-17th Century.

Троице- Сканов монастырь основан в середине XVII века как мужской монастырь.
Troitse-Scanov Convent was founded in the middle of the 17th century as a monastery.

В середине XVII века казак по имени Алмаз Битый спас от смерти инопланетянина.
In the middle of the 17th century, a Cossack named Almaz Bitiy saves an alien from a certain death.

Распространился во Франции в середине XVII века и обычно исполнялся в конце сюиты.
It was imported into France in the mid-17th century and usually appears at the end of a suite.

Одно из крупнейших таких восстаний произошло на Ямайке в середине XVII века.
One of the most important such revolts took place in Jamaica in the middle of the seventeenth century.

В середине XVII века была охвачена восстанием Хмельницкого.
The area's importance increased again in the middle of the 17th century during and after the Khmelnytsky Uprising.

И, кстати, именно ее и озвучили первые исследователи дольменов в середине XVII века.
And, by the way, and it sounded the first explorers of dolmens in the middle of the XVII century.

К середине XVII века английские семьи владели примерно третью города в стоимостном выражении.
By the mid-17th century English families owned approximately one-third of the town in value terms.

А на месте кремля в середине XVII века основали Никольский монастырь.
And the St. Nicholas Monastery was founded on the area of the fortress in the middle of the 17th century.

Грегуар де Сен- Венсан и Бонавентура Кавальери независимо друг от друга пришли к похожей концепции в середине XVII века.
Grégoire de Saint-Vincent and Bonaventura Cavalieri independently introduced the concepts in the mid-seventeenth century.

Все переменилось в середине XVII века после устройства первых настоящих французских регулярных садов.
All this was to change in the middle of the 17th century with the development of the first real Garden à la française.

Настоящий шедевр римского барокко, Галерея Колонна была заказана в середине XVII века кардиналом Джироламо Колонна и его….
A true jewel of Roman the Baroque, the Galleria Colonna was commissioned in the mid 1600s by Cardinal Girolamo I Colonna and his nephew Lorenzo….

Культура метисов возникла в середине XVII века, когда индейцы и инуиты смешивались с европейскими поселенцами.
The Métis culture of mixed blood originated in the mid-17th century when First Nation and Inuit people married Europeans.

С тех пор город никогда не обрел былого процветания и в середине XVII века цари Кахетии перенесли свою столицу в Телави.
The town never regained its past prosperity and the kings of Kakheti transferred their capital to Telavi in the mid-17th century.

История дворца началась в середине XVII века, когда владельцами Мукачево стали представители трансильванского рода Ракоци.
Palace's history started in the middle of the 17th century, when Mukachevo was owned by Transylvanian Rákóczi family.

В середине XVII века маньчжуры создали Цинскую империю в Китае и начал замечательный период открытости к западу.
In the mid-17th century, the Manchus established the Qing Empire in China and started a remarkable period of openness towards the west.

Али Каяев сообщает что в середине XVII века борьба за престол между сыновьями Чопан- шамхала« продолжалась около 30 лет.
Ali Kayaev reported that in the middle of the 17th century a fight for the throne of shamkhalate between the sons of Chopan-shamkhal"lasted for 30 years.

В середине XVII века беи Мурадиты захватили власть и основали практически независимую династию Оттоманского халифата.
Towards the middle of the seventeenth century, the Mouradite Beys took power and founded a dynasty that was virtually independent of the Ottoman caliphate.

Одна из них посвящена святому Леонарду и была построена в середине XVII века на месте ранней церкви, впервые упомянутой в документе 1476 года.
One is dedicated to Saint Leonard and was built in the mid-17th century on the site of an earlier church first mentioned in written documents dating to 1476.

К середине XVII века метисы, потомки французов и кри, а также других коренных народов, поселились в Долине Ред- Ривер.
By the mid-17th century, the Métis, descendants of these Frenchmen and Cree tribes people(in addition to other First Nations peoples), settled in the Red River valley.

Между медресе Улугбека и Шер- Дор стоит, замыкая площадь Регистан, медресе Тилля- Кари, возведенное в середине XVII века.
Between Ulugbek madrassah and Sher-Dor madrassah, as if completing the optimal enclosure of the square, there stands Tillya-Kari madrassah built in the mid-17th century.

Термин« Ширский конь» был впервые использован в середине XVII века, а неполные записи начинают появляться в конце XVIII века..
The term"Shire horse" was first used in the mid-17th century, and incomplete records begin to appear near the end of the 18th century..