СЕРЕДИНЫ МАРТА на Английском - Английский перевод

• mid-march
• mid march
• middle of march

Примеры использования Середины марта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Active примерно с середины марта.
Active from about the mid of Mar.

Открыт с середины октября до середины марта.
Period of exploitation: from mid-October until mid-March.

Он проходит с середины марта до начала апреля.
It lasts from mid-March to early April.

Сезон спаривания длится с середины марта по май.
The mating season is from mid-March to mid-May.

Время катания с середины марта и до конца мая.
Heliskiing season is from mid-March and runs until the end of May.

Весна в основном дождливая, длится с середины марта до июня.
Spring is mostly rainy, lasting from mid-March to June.

Зима начинается в середине ноября и продолжается до середины марта.
Winter starts in mid-December and lasts until mid-March.

Вилла Бальбьянелло открыта с середины марта до середины ноября;
Villa Balbianello is open from mid March to mid November;

Лучшее время для наслаждения цветения вишни- с середины марта по апрель.
The best time to enjoy cherry blossoms is from mid-March until April.

Большинство остается в заливе до середины марта, но экскурсии проходят пока животных очень много.
Most stay in the bay until mid-March but excursions are running as long as there are animals to watch.

Испытательный период начался в конце января и продолжался до середины марта.
The test period started at the end of January and continued until mid-March.

Ожидается, что вышеуказанные мероприятия будут проходить с середины марта по конец июня 1995 года.
The time-frame for the above exercise is expected to be from mid-March to the end of June 1995.

Зимой в Какунодате лучше любоваться с середины января до середины марта.
Winter in Kakunodate can be best viewed from mid January to mid March.

Открыто с середины марта по конец сентября, со среды по понедельник, для групп возможно дополнительное время.
Open from mid-March to the end of September. From Wednesday to Monday, prolongations for groups possible.

Однако Франклин оставалась в Королевском колледже вплоть до середины марта 1953 года.
Franklin remained at King's College until the middle of March, 1953.

И вплоть до середины марта возле Ратуши работает городской каток, который посещают сотни энергичных горожан и туристов.
And up to mid-March, near the City Hall, there is a city skating rink visited by hundreds of energetic citizens and tourists.

Время не позволило получить эту дополнительную информацию до середины марта 2003 года.
Time did not permit this additional information to be acquired before mid-March 2003.

До середины марта 1939 года правительство Третьего Рейха считало, что- прежде всего, по военным соображениям- общая венгерско- польская граница являлась нежелательной.
Until mid-March 1939, Germany considered that, for military reasons, a common Hungarian-Polish frontier was undesirable.

Вооруженные силы и силы безопасности, причастные к нарушениям прав человека, совершенным в период после середины марта 2011 года.
Military and security forces implicated in human rights violations since mid-March 2011.

Их объем примерно соответствовал фактическим потребностям до середины марта, после чего он значительно возрос.
They were at a level which more or less matched the actual needs until the middle of March, but which was too high thereafter.

Как правило, в Латвии зима, обычно она начинается в середине декабря и длится до середины марта.
Winters in Latvia are for the most part like that, usually starting in mid-December and lasting till mid-March.

Малярией можно заразиться в период с марта по ноябрь в районах Чукура/ Амика и с середины марта по середину октября на юго-востоке Анатолии.
Malaria exists from March through November in the Cukurova/Amikova areas and from mid-March to mid-October in south-east Anatolia.

Мистер Ланхэм, вы возвращались на то самое место, откуда пропал Дэниэл, каждые выходные с ноября до середины марта.
Mr. Lanham, you went back to the same spot where Daniel went missing every weekend from November until mid-March.

В период до середины марта 2002 года Агентство смогло всего лишь четыре раза получить доступ к району Эль- Мавази и два раза-- к району Дугит/ Алай- Синай.
Prior to mid-March 2002, the Agency had succeeded in gaining such access to the El Mawasi area on only four occasions and to the Dugit/Alai Sinai area twice.

Я хотел бы поблагодарить Вас на данном этапе за предоставление сегодня графика деятельности вплоть до середины марта.
I would like to thank you at this stage for submitting a schedule of activities up to midMarch today.

С середины марта по середину мая 2006 года, группа отправилась в совместный тур с Fall Out Boy и The All- American Rejects в поддержку выходящего третьего релиза группы- альбома« Heroine».
From mid March to mid May the band toured alongside Fall Out Boy, Hawthorne Heights and The All-American Rejects for the"Black Clouds and Underdogs Tour" in support of their release Heroine.

Эта выставка была затем перевезена в Женеву и передана в распоряжение Комиссии по правам человека, которая продолжила ее показ с середины марта по апрель.
The exhibit then travelled to Geneva for the Commission on Human Rights, from mid-March to end-April.

В поддержку альбома они немного гастролировали по Европе и Великобритании с Diamond Head, Rock Goddess и Magnum с конца февраля до начала марта 2018 года и были группой поддержки вместе с Black Star Riders в мировом туре Firepower Judas Priest с середины марта до начала мая 2018 года.
To support the album, they briefly toured Europe and the UK with Diamond Head, Rock Goddess and Magnum from late February to early March 2018, and was the support act along with Black Star Riders for Judas Priest's Firepower World Tour from mid March to early May 2018.

В центральном регионе страны зимняя погода продолжается обычно с ноября до начала апреля, а на материковой части Южной Финляндии- с декабря до середины марта.
In the central part of the country winter weather usually prevails from November to the beginning of April, and in the interior of southern Finland from December to the end of March.

В развлекательную программу входит экскурсия на снегоступах и послеобеденное катание на санях тобогган до середины марта включая сани и трансфер.
The entertainment programme comprises a guided snowshoe hike, a toboggan afternoon until mid-March including sledge and return transfer.