СЕРТИФИЦИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• certified

Примеры использования Сертифицированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь материал мы используем в сертифицированном и хорошем качестве.
All the material we use in certified and good quality.

Регулировать карбюратор разрешено только в сертифицированном сервисе.
The carburetor must be adjusted by an authorized servicing dealer.

Доля аквакультуры в сертифицированном устойчивом производстве.
Proportion of Aquaculture under certified sustainable production.

Надежность: принтеры выпущены во Франции, на заводе, сертифицированном по ISO 9001.
Reliability: French production in a certified ISO 9001 plant.

Дизельное топливо ЭКТО прошло испытания в сертифицированном европейском исследовательском центре.
ECTO diesel fuel was tested in a certified research center in Europe.

Если это происходит, убедитесь в том, что находитесь на сертифицированном интернет- сайте.
If that happens, make sure you are in the environment of a certified website.

Организация публичных торгов на сертифицированном оборудовании и с помощью высококвалифицированных сотрудников биржи;
Arrangement of public trades on certified equipment and with the help of highly qualified employees of the exchange;

Тест должен быть сдан только в сертифицированном центре Marlins.
We will accept results of tests passed in Marlins Approved Test Centers only.

Благодаря TalksUp, Вы можете проводить аудио сеансы у себя дома или в сертифицированном центре.
With TalksUp, you can continue your listening program at home or in a certified center.

Во-первых, вы можете проверить оценку на нашем веб- сайте, сертифицированном оценочным агентством Bureau Veritas;
A: Firstly, you may check the assessment on our website certified by the appraisal agency Bureau Veritas;

В сертифицированном режиме параметры компонентов программы, которые требуют доступ в интернет, по умолчанию принимают следующие значения.
In certified mode, the settings of program components that require Internet access take the following values by default.

Kaspersky Secure Mail Gateway может работать в обычном режиме или в сертифицированном режиме.
Kaspersky Secure Mail Gateway can run in normal mode or in certified mode.

Неотропин появился на рынке России в 2009 году и хорошо зарекомендовал себя как достойный продукт высокого качества, производимый на сертифицированном GMP заводе в Китае.
Neotropin appeared on Russian market in 2009 and proved to be a worthy product of high quality produced by a certified GMP factory in China.

Нанесение порошковых покрытий на современном оборудовании, сертифицированном знаком качества Qualicoat.
Painting services performed in a modern powder paintshop, certified with Qualicoat's seal of quality.

Участникам было рассказано также о сертифицированном сигнале общего пользования и о работе ИКАО, связанной с завершением разработки стандартов и рекомендуемой практики в отношении ГНСС.
The Workshop was also briefed on the certified public use signal in space and the work of ICAO in completing GNSS standards and recommended practices.

Геомембраны COLETANCHE производятся на заводе Куршелетт( Франция- 59), сертифицированном ISO 9001 и 14001.
The COLETANCHE geomembranes are manufactured in our ISO 9001 and 14001 accredited factory in Courchelettes France- 59.

Непосредственно на сертифицированном защищенном носителе, исключающем возможность компрометации ключевого материала( разглашения или модификации), таких как KazToken, JaCarta, eToken;
Directly on the certified secured media that excludes possibility of keying material compromise(disclosure or modification), such as KazToken, JaCarta, eToken;

Для рынков Европы, Океании и Америки, модель DL650 производится на сертифицированном ISO 14001 заводе Suzuki в городе Тоекава, Япония.
Marketed in Europe, Oceania, the Americas, and since 2018, India, the DL650 is manufactured at Suzuki's ISO 14001 certified final assembly plant in Toyokawa, Japan.

Младенец, для которого было оплачено отдельное место, должен перевозиться в автомобильном кресле для перевозки детей, сертифицированном для использования его на воздушном транспорте.
The infant regarding whom they paid for a separate seat should be carried in a car seat to transport children, certified for use in air transport.

Производство инновационных вакцин будет осуществляться на сертифицированном по стандартам GMP предприятии Нанолек в Кировской области, запуск которого намечен на декабрь 2014 года».
The production of innovative vaccines will be performed at the Nanolek factory certified up to GMP Standards in the Kirov region, and its launching is planned on December 2014.

Также стоит отметить роль силовой установки в виде 4 мощных двигателей Rolls- Royce Trent 556 с тягой 25 401 кгс каждый при сертифицированном показателе 27 216 кгс.
Also noticeable is the role of the engine unit with four powerful Rolls-Royce Trent 556 engines having a thrust of 25 401 kilograms of force, with a certified 27 216 kilograms of force each.

За каждым сертифицированном помещением закрепляется главный менеджер, который отвечает солидарно с оператором, по вопросам соответствия помещения законодательству и правилам.
The main manager is assigned for each certified room, who bears joint and several responsibility with the operator on the issues of compliance of the premises with legislation and rules.

Теперь мы, итальянцы завершили длительные переговоры и завершить подготовку к подписанию контракта на поставку света 6 мм пеллет не сертифицированном EN+ A1 Стандарт 15 кг.
Now, we Italians have completed the lengthy negotiations and completed preparations for the signing of the contract for the supply of light 6 mm pellets not certificated EN+ A1 standard 15 kg.

Оперативные органы представляют данные о каждом сертифицированном виде деятельности по проекту назначенному национальному органу по механизму чистого развития Стороны, принимающей проект;
The operational entities shall make available the records of each certified project activity to the designated national authority for the clean development mechanism of the Party hosting the project;

Датские студенты могут получить стипендию на обучение за рубежом, если сделают выбор в пользу прохождения полной программы или ее части в сертифицированном зарубежном высшем учебном заведении.
Danish students can obtain a scholarship for studying abroad if they choose to complete a full programme-- or parts hereof-- at an approved foreign higher education institution.

В современном сертифицированном SPA центре Ривьера Бич Вам предложат традиционные расслабляющие и специализированные бальнеологические лечебные программы, которые используют минеральную воду из термального источника.
In the modern certified SPA center Riviera Beach you will find traditional relaxing and specialized balneological healing programs where we use mineral water from our own thermal spring.

Решение позволяет сократить трудозатраты, повысить скорость производственного процесса и обеспечить контроль производительности за счет измерения веса готовой продукции на сертифицированном весовом терминале.
This solution reduces labor costs, speeds up the production process and controls output by measuring the finished product weight on the certified weight indicator.

Применение современных технологических решений UPC дает возможность базировать эту систему на сертифицированном оборудовании, которое соответствует международным платежным системам и всем требованиям безопасности, предъявляемым к такого рода систем сегодня.
The use of modern technological solutions UPC allows to base the system on a certified hardware that complies with international payment systems, and all safety requirements to such systems today.

В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель жесткие допуски в отношении черной ножки в урожае на корню и при инспектировании партии подчеркивают в рамках допуска по гнили важность контроля данного заболевания в сертифицированном семенном картофеле.
In the UNECE Standard for Seed Potatoes, strict tolerances for blackleg in the growing crop and at lot inspection underpin, as part of the rot tolerance, the control of this disease in certified seed.

Стандарты электропроводности изготавливаются, анализируются и документируются на сертифицированном по ISO 9001 предприятии Mettler- Toledo Thornton вместе с процессами, аналогичными тем, что используются для калибровки прецизионных датчиков электропроводности Thornton.
Conductivity standards are produced, analyzed, and documented in the Mettler-Toledo Thornton ISO 9001 certified facility with processes similar to those used to calibrate high accuracy Thornton conductivity sensors.