СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• certified

Примеры использования Сертифицированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификация системы БД в качестве относящейся к сертифицированному семейству систем БД.
Certification of an OBD system as member of a certified emission OBD family.

Стоимость Средняя выплата по сертифицированному Ethical Hacker является$ 71, 331 ежегодно.
Value The average payout to a Certified Ethical Hacker is $71,331 per annum.

В Алматинском колледже новых технологий разработают программу по сертифицированному техническому обслуживанию.
Almaty College of New Technologies to develop program for certified maintenance.

Сертифицированному управленческому консультанту требуется продемонстрировать навыки, установленные покупателями их услуг во всем мире.
A certified management consultant is required to demonstrate the qualities defined by purchasers of their services worldwide.

По возможности мы выполним последующую обработку данных материалов или передадим их сертифицированному предприятию, занимающемуся утилизацией.
We will recycle the materials, if possible, or pass them on to a certified recycler.

Инспекционные отчеты свидетельствуют об избыточных уровнях заболеваемости или сортовых примесей, вследствие чего поле явно не может быть отнесено к сертифицированному классу;
Inspection counts show excessive levels of disease or varietal mixture whereby the field is clearly ineligible for Certified class.

Мы осуществляем переустановку обрабатывающих центров в полной безопасности благодаря сертифицированному оборудованию и высококвалифицированному персоналу.
We can relocate and reinstall your HMCs everywhere thanks to certified equipment and highly trained staff.

После утверждения проверяющим органом изготовитель должен засвидетельствовать соответствие продукции сертифицированному типу конструкции.
The manufacturer shall, after approval by the inspection body, make a declaration of conformity with the certified design type.

Конкретные цели Фонда включают в себя обеспечение всеобщего доступа к чистому, сертифицированному непастеризованному молоку и запрет на использование заменителей материнского молока на основе сои.
Specific goals include establishment of universal access to clean, certified raw milk and a ban on the use of soy formula for infants.

С уверенностью подключайтесь к сертифицированному кабельному провайдеру услуг Интернет при помощи DCM- 202 и воспользуйтесь преимуществами нового широкополосного подключения к Интернет.
Connect to a certified cable Internet service provider with confidence using the DCM-202 and take advantage of new broadband connection to the Internet.

Это оборудование должно находиться в исправном рабочем состоянии и соответствовать типу, сертифицированному для Рейна компетентными органами одного из прибрежных государств или Бельгии.
This equipment shall be in proper working order and of a type approved for the Rhine by the competent authorities of one of the Rhine States or Belgium.

Однако же, особое внимание уделяется сельскому хозяйству и экологически чистому производству Валь- ди- Вара( долины Вара), одному из самых первых в Италии, признанному и сертифицированному Европейским Сообществом.
However, there is a special focus on organic agriculture and farming in Val di Vara, one of the first areas in Italy to do so and currently recognised and certified by the EU.

Неприемлемо применять к импортируемому семенному картофелю более строгие допуски, чем те, которые применяются к сертифицированному семенному картофелю отечественного производства.
It is not acceptable to apply tolerances to imported seed potatoes that are more stringent than those applied to domestically produced and certified seed potatoes.

В Алматинском колледже новых технологий разработают программу по сертифицированному техническому обслуживанию 30 Октября 2013« КазТрансГаз Өнімдері» и Алматинский колледж новых технологий заключили Меморандум о сотрудничестве.
Almaty College of New Technologies to develop program for certified maintenance 30 October 2013"KazTransGaz Onimderi" and Almaty College of New Technologies signed a Memorandum of Cooperation.

Сертифицированному Центру по лечению заболеваний молочных желез Национального центра опухолевых заболеваний( National Center für Tumor Diseases NCT) при университетской клинике г. Хайдельберга в вопросе лечения и исследования рака молочной железы отводится решающая роль.
The certified Breast Center of the National Center for Tumor Diseases(NCT) at Heidelberg University Hospital is a front-runner for the treatment and research of breast cancer.

Это сеть Авторизированных сервисов, которые, благодаря сертифицированному обучению и богатому опыту работы с нашим оборудованием, имеют все необходимые знания и квалификацию для оказания услуг по сервисному обслуживанию оборудования VTS.
It is a network of authorized Servicing Centres which due to certified trainings and rich experience in servicing our equipment provide necessary servicing knowledge and qualifications.

Постановляет, что конкретные виды деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития должны генерировать сертифицированные сокращения выбросов, равные сертифицированному уровню сокращения выбросов или их абсорбции, скорректированных с помощью дисконтного коэффициента;
Decides that specified project activities under the clean development mechanism shall generate certified emission reductions equal to the certified level of emission reductions or removals adjusted by a discount factor;

В частности, ему следует обеспечить, чтобы по каждому делу, сертифицированному Главным прокурором Северной Ирландии как требующему суда без участия присяжных, были представлены объективные и разумные основания и чтобы было гарантировано право оспорить эти основания.
In particular, it should ensure that, for each case that is certified by the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland as requiring a non-jury trial, objective and reasonable grounds are provided and that there is a right to challenge these grounds.

Основной целью документа, подписанного Генеральным директором« КазТрансГаз Өнімдері» Болатом Тусуповыми директором колледжаВиктором Эзау, являетсясоздание программы подготовки специалистов по сертифицированному техническому обслуживанию и ремонту газокомпрессорного и газобалонного оборудования.
The main purpose of the document, signed by the Director General of"KazTransGas Onimderi" Bolat Tusupov and Director of the college Viktor Ezau, is to create a training program for certified maintenance and repair of gas compressor and compressed gas equipment.

Этот подход состоит из двух этапов: сначала оперативный орган сертифицирует, что определенное количество углерода было поглощено, а затем, после того как эти накопления углерода находились в течение установленного периода времени в биомассе, вводятся в обращение ССВ, эквивалентные сертифицированному накоплению углерода.
A two-stage approach where the operational entity first certifies that a given amount of carbon has been sequestered, and then, after this stock of carbon has remained for a specific period of time in the biomass, CERs equivalent to the certified stock of carbon will be issued.

Благодаря 100% органическому и эко- сертифицированному маслу олус, а также маслу ши, маслу зародышей пшеницы, кунжутному маслу, маслу лесного ореха, розмарину, маслу из зверобоя продырявленного и натуральному воску в составе, подходит для Вашей кожи, ухаживает за сухими и потрескавшимися губами и восстановливает их баланс жира и влаги.
Owing to the 100% organic and eco certified olus oil and shea butter, wheat germ oil, sesame oil, hazelnut oil, rosemary oil, St. John's Wort oil and natural beeswax in its formula, it will provide care for your dry, chapped lips from the first try and maintain the oil-moisture balance.

Кроме этого, уровень поступлений, мобилизуемых благодаря механизму чистого развития и сертифицированному сокращению выбросов, зависит от рыночной стоимости, которая может колебаться и которую не могут контролировать как предоставляющие финансовые ресурсы механизмы( например, Адаптационный фонд), так и развивающиеся страны, где осуществляются проекты, финансируемые за счет средств механизма чистого развития или Адаптационного фонда.
Furthermore, the level of revenues generated by the clean development mechanism and certified emissions reductions depends on the valuation of the market, which is subject to uncertainty and beyond the control of both channelling mechanisms(e.g. the Adaptation Fund) and developing countries hosting clean development mechanism or Adaptation Fund projects.

Продукция Hwalon была сертифицирована CE и ROHS.
Hwalon's products have been certified by CE and ROHS.

Сертифицированные персональные тренеры на месте.
Certified Personal Trainers on site.

Чрезвычайно широкий спектр сертифицированной продукции высокого качества.
Extremely wide range of certified high quality products.

Сертифицирована в соответствии со следующими стандартами.
Certified in accordance with the following standards.

Штамп Сертифицированный Переводческая компания.
Certified Translation Company Stamp.

VDE сертифицированный socket Schuko с интерфейсом USB 5V.
VDE certified Schuko socket with 5V USB socket interface.

Все камеры адаптированы и сертифицированы для применения в сфере транспорта.
All cameras are adapted and certified for public transport usage.

Продукция сертифицирована rohs охраны окружающей среды, свинца продукции.
Products certified by RoHS environmental protection, is a lead-free products.