TO CERTIFIED на Русском - Русский перевод

• сертифицированным
• сертифицированного
• сертифицированный

Примеры использования To certified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to certified systems.
Изменения сертифицированных систем.

Yes, if you want to switch the program to certified mode.
Yes, если вы хотите перевести программу в сертифицированный режим работы.

Attitude to certified forest products.
Отношение к сертифицированным лесным товарам.

All players are required to move their accounts to certified. fr sites.
Все игроки должны переместить свои счета сертифицированы. FR сайтов.

Marketing is limited to certified seed of listed varieties.
Реализация ограничивается сертифицированными семенами перечисленных разновидностей.

Select one of the following options for switching the program to certified mode.
Выберите один из следующих вариантов перевода программы в сертифицированный режим работы.

We help you let them travel in safety thanks to certified children's car seats with seat-belt system.
Поездка с детьми будет предельно безопасной благодаря сертифицированным детским автокреслам с системой ремней безопасности.

Our products match the demands of the market, from clear room to certified quality.
Наша продукция соответствует требованиям рынка- от чистых помещений до сертифицированного качества.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.
Ремонт сертифицированного оборудования должен проводиться представителем службы технической поддержки, назначенным производителем.

Production processes should be subject to certified quality control measures.
Ii Производственные процессы должны быть подчинены сертифицированным мерам контроля качества.

Rado sells spare parts only to certified clients and service centres who meet our strict requirements in terms of quality and technical training.
Компания Rado осуществляет продажу запчастей исключительно сертифицированным клиентам и сервисным центрам, строго соблюдающим наши критерии качества и технического обслуживания.

The meat in the burgers is organic and can be traced back to certified Spanish farms.
Мясо в бургерах является органическим и может быть отнесено к сертифицированным испанским фермам.

No, if you do not want to switch the program to certified mode but instead want the program to operate in normal mode.
No, если вы не хотите переводить программу в сертифицированный режим работы и хотите, чтобы программа работала в обычном режиме.

That is why manufacturer entrusts installation of the equipment only to certified professionals.
Именно поэтому производитель доверяет установку оборудования только сертифицированным специалистам.

In addition, there is limited access to certified high-yielding varieties due to supply and distribution constraints.
Кроме того, необходимо отметить ограниченный доступ к сертифицированным высокоурожайным сортам, связанный с трудностями их поставки и реализации.

SICK is able to provide complete safety solutions- from analysis to certified systems.
Кроме того, SICK предлагает комплекс услуг для всех решений по безопасности- от анализа до внедрения сертифицированных систем.

Restrict the sale or importing of refrigerant to certified importers, wholesalers, technicians, etc.(e.g. U.S., Australia);
Разрешение торговли или импорта хладагентов только сертифицированным импортерам, оптовикам, техническим специалистам и т. п.( например, США, Австралия);

Some networks, such as Facebook, Google, Twitter, Snapchat and Pinterest, only offer mobile attribution to certified measurement partners.
Некоторые сети, такие как Facebook, Google, Twitter, Snapchat и Pinterest, предлагают возможность мобильной атрибуции только сертифицированным партнерам по измерению эффективности.

Constraints on conversion to certified organic agriculture in developing countries include uncertainty about markets and price premiums.
Факторы, сдерживающие переход на сертифицированное биологически чистое сельскохозяйственное производство в развивающихся странах, включают в себя непредсказуемость состояния рынков и ценовые надбавки.

We can relocate and reinstall your HMCs everywhere thanks to certified equipment and highly trained staff.
Мы осуществляем переустановку обрабатывающих центров в полной безопасности благодаря сертифицированному оборудованию и высококвалифицированному персоналу.

FCADV provides many resources to certified domestic violence centers for enhancing service provision to survivors living with mental health complexities.
Коалиция Флориды против Бытового Насилия( FCADV) предоставляет сертифицированным центрам разные средства для улучшения обслуживания лиц, пострадавших от насилия и получивших психологические осложнения.

The involvement of local partnership is usually sought so as to have access to certified and adequately trained local medical personnel.
Местные партнеры обычно привлекаются для получения доступа к дипломированным и достаточно квалифицированным местным медицинским работникам.

Owing to certified service centers in all regions of Ukraine and professional specialists, who have undergone personal training on how to maintain Liberator products, you can always get our professional assistance.
А благодаря наличию сертифицированных сервисных центров во всех регионах Украины, персонал которых прошел личное обучение и подготовку на обслуживание продукции фирмы Liberator, мы всегда рядом и готовы Вам помочь.

Article 12 of the Protocol defines the clean development mechanism, under which projects that will lead to certified reduction of the emission of carbon dioxide can be implemented.
В статье 12 Протокола дается определение этого механизма, в рамках которого будут осуществляться проекты, которые в дальнейшем приведут к сертификации сокращения выбросов двуокиси углерода.

Such areas could be could be converted to certified agriculture, provided that markets were available and certification costs could be kept low.
Такие земли могли бы быть использованы для организации сертифицированного сельскохозяйственного производства при наличии соответствующих рынков и сохранении низких затрат на сертификацию.

In regard to certified agreements, discrimination based on the inherent requirements of the job, discrimination in connection with employment at a religious institution or discrimination in good faith to avoid injury to the religious susceptibilities of a candidate are exempted from the general prohibition against discrimination under section 170LU6.
В отношении утвержденных соглашений на дискриминацию на основе объективных требований к работе, дискриминацию в связи с работой в религиозном учреждении или дискриминацию, осуществляемую с добрыми намерениями во избежание оскорбления религиозных чувств кандидата, не распространяется действие общего запрета на проведение дискриминации по смыслу статьи 170LU6.

Definitions of terms applicable to the standards The definitions provided herein apply specifically to certified seed potatoes moving into international trade under provisions of this Standard and their meaning may therefore differ from their classical meaning.
Приводимые определения применяются лишь в отношении сертифицированного семенного картофеля, поступающего в международную торговлю в соответствии с положениями настоящего стандарта, ввиду чего по своему смысловому значению они могут отличаться от традиционных определений.

Additionally thanks to certified IPC specialists and the use of latest methods of inspection(x-ray) technologies, it is possible to confirm the quality of provided services with IPC compatibility reports as well as compatibility with client's requirements.
Кроме того, благодаря сертифицированным специалистам IPC и использованию новейших методов инспекционных( рентгеновских) технологий, возможно подтвердить качество предоставляемых услуг отчетами соответствия IPC, а также соответствия требованиям клиента.

It is a network of authorized Servicing Centres which due to certified trainings and rich experience in servicing our equipment provide necessary servicing knowledge and qualifications.
Это сеть Авторизированных сервисов, которые, благодаря сертифицированному обучению и богатому опыту работы с нашим оборудованием, имеют все необходимые знания и квалификацию для оказания услуг по сервисному обслуживанию оборудования VTS.

Except with regard to certified copies referred to in article 25, paragraph 3, the obligation to respect the confidentiality of the proceedings and of the deliberations shall remain in effect for the parties and for members of the commission, expert advisers and secretariat staff after the proceedings are concluded and shall extend to recommendations and proposals which have not been accepted.
За исключением случаев, касающихся заверенных копий, о которых говорится в пункте 3 статьи 25, обязанность соблюдать конфиденциальность процедуры и обсуждений сохраняется для сторон, а также для членов комиссии, экспертов- консультантов и персонала секретариата после завершения процедуры и распространяется на рекомендации и предложения, которые не были приняты.