СЕРЬЕЗНАЯ УЯЗВИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• severe vulnerability
• serious vulnerability

Примеры использования Серьезная уязвимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаружена серьезная уязвимость OS X, затрагивающая старые Mac.
Serious Vulnerability Affecting Older Macs Discovered in OS X.

Я думаю, уже все знают, что в OpenSSL обнаружена серьезная уязвимость.
I guess everyone knows by now about a serious vulnerability found in OpenSSL.

Что в нем найдена серьезная уязвимость, вовсе не означат, что код ужасен.
A serious vulnerability caught in it doesn't mean the code is awful.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте ядра.
The most severe vulnerability in this section could enable a proximate attacker to execute arbitrary code within the context of the kernel.

В браузере Google Chrome была обнаружена серьезная уязвимость, благодаря которой любой пользователь компьютера может просмотреть пароли владельца.
In Google Chrome the serious vulnerability has been detected that allows any user observe the passwords of PC owner: the passwords of e-mails.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО получать несанкционированный доступ к данным.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to obtain unauthorized access to data.

В браузере Google Chrome была обнаружена серьезная уязвимость, благодаря которой любой пользователь компьютера может просмотреть пароли владельца ПК: к электронной почте, социальным сетям и пр., непосредственно с панели настроек web- обозревателя.
In Google Chrome the serious vulnerability has been detected that allows any user observe the passwords of PC owner: the passwords of e-mails, social media and so on. Therewith in order to see them there is even no necessity to perform the master-password.

Самая серьезная уязвимость позволяет находящемуся поблизости злоумышленнику обойти требования к взаимодействию с пользователем перед подключением к незащищенной сети Wi- Fi.
The most severe vulnerability in this section could enable a proximate attacker to bypass user interaction requirements before joining an unsecured Wi-Fi network.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО получать несанкционированный доступ к данным.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious app to access data outside of its permission levels.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в критическом системном процессе.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker to cause a denial of service in a critical system process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику вызывать зависание приложения с помощью специально созданного файла.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted file to cause an application to hang.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику, не обладающему дополнительными правами на выполнение кода, удаленно раскрывать информацию.
The most severe vulnerability in this section could lead to remote information disclosure with no additional execution privileges needed.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО выполнять команды, обычно доступные только привилегированным процессам.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to execute commands normally limited to privileged processes.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО выполнять произвольный код в контексте среды Trusted Execution Environment( TEE).
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to execute arbitrary code within the context of the TEE.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику, в руки которого попало устройство, выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса.
The most severe vulnerability in this section could enable a local attacker to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику получить несанкционированный доступ к конфиденциальной информации с помощью специально созданного файла.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted file to gain access to sensitive information.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику нарушить целостность информации в памяти при обработке медиафайлов и данных в специально созданном файле.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted file to cause memory corruption during media file and data processing.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО обойти требования к взаимодействию с пользователем и получить доступ к дополнительным разрешениям.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to bypass user interaction requirements in order to gain access to additional permissions.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику локально выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe vulnerability in this section could enable a local attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданной передачи.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted transmission to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику, в руки которого попало устройство, обойти требования к взаимодействию с пользователем и получить доступ к дополнительным разрешениям.
The most severe vulnerability in this section could enable a local attacker to bypass user interaction requirements in order to gain access to additional permissions.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте приложения, которое использует библиотеку, с помощью специально созданного файла.
The most severe vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of an application that uses the library.

Недавно исследователи безопасности обнаружили серьезную уязвимость с именем CVE- 2017- 0199 в MS Word.
Security researchers recently discovered a serious vulnerability named CVE-2017-0199 in MS Word.

Десятки тысяч мобильных приложений подвержены серьезной уязвимости.
Tens of thousands of mobile applications are subject to a serious vulnerability.

Насколько серьезна уязвимость?
How serious is the vulnerability?

При появлении серьезной уязвимости, мы разрабатываем и применяем исправления на уровне сервера.
If a major vulnerability appears, we develop& apply server-level fixes.

Обнаружены серьезные уязвимости в реализации протокола NTP.
Network Time Protocol(NTP) contains serious vulnerabilities.

Однако такая ошибка послужила причиной серьезной уязвимости в MySQL/ MariaDB до версий 5. 1. 61, 5. 2. 11, 5. 3. 5, 5. 5. 22.
But this error caused a severe vulnerability in MySQL/MariaDB up to versions 5.1.61, 5.2.11, 5.3.5, 5.5.22.

Десятки тысяч мобильных приложений подвержены серьезной уязвимости- Новости« KZ- CERT»- Служба реагирования на компьютерные инциденты.
Tens of thousands of mobile applications are subject to a serious vulnerability- News«KZ-CERT»- Computer Emergency Response Team.