СЕРЬЕЗНОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• serious environmental

Примеры использования Серьезной экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнение воды является самой серьезной экологической угрозой.
Water pollution is a most serious ecological threat.

Загрязнение водных объектов в ходе хозяйственной деятельности является серьезной экологической проб лемой.
Pollution of water bodies as a result of the economic activity is a serious environmental problem.

В НППД, опубликованном в 1997 году, наиболее серьезной экологической проблемой страны названа проблема загрязнения воздуха.
The NEAP, published in 1997, lists air pollution as the country's most serious environmental problem.

Другим положительным результатом стал тот факт, что в 2001 году не было зарегистрировано ни одной серьезной экологической аварии.
Among the positive aspects also belongs the fact that in 2001 there was no significant ecological mishap.

Перенос Hg на большие расстояния является серьезной экологической проблемой, поскольку он является основным источником высокотоксичных форм Hg.
Long-range transported Hg was a significant environmental problem, as it is the main source of highly toxic forms of Hg.

В Африке накопились десятки тысяч тонн непригодных пестицидов, которые стали источником серьезной экологической опасности.
Tens of thousands of unusable pesticides have accumulated in Africa and have become a source of great environmental concern.

Серьезной экологической проблемой становятся в настоящее время пылевые и песчаные бури в Северо-Восточной Азии, причины которых связаны с деградацией земель и опустыниванием.
Dust and sandstorms in North-East Asia due to land degradation and desertification are emerging as serious environmental challenges.

Мир сталкивается с двоякой проблемой, которая сводится к постепенному истощению энергетических ресурсов и серьезной экологической деградации, вызванной использованием ископаемого топлива.
The world was facing the dual problems of shrinking energy resources and serious environmental degradation owing to the utilization of fossil fuels.

Чешская Республика сообщила, что самой серьезной экологической проблемой страны является загрязнение воздуха, отметив отсутствие стимулов к энергосбережению и внедрению современной технологии.
The Czech Republic reported air pollution as the most serious environmental problem, citing lack of incentives for energy saving and modern technology.

Израильские оккупационные власти подвергают нашу оккупированную территорию серьезной экологической опасности, осуществляя захоронение токсичных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах.
The Israeli occupation authorities have exposed our occupied territory to serious environmental danger, with the burial of toxic waste in the occupied Syrian Golan.

Монреальский протокол( МП) об охране озонового слоя Земли является в некотором роде уникальным примером того, какие меры реагирования могут быть приняты во всем мире перед лицом серьезной экологической угрозы.
UNDP CHINA The Montreal Protocol(MP) on the protection of the global ozone layer is a somewhat unique example of how the world can respond when faced with a serious environmental threat.

Малые островные общины подвергаются значительной и порой весьма серьезной экологической деградации, которая усугубляется процессом урбанизации, а также последствиями изменения климата и стихийными бедствиями.
Small island communities are exposed to significant and sometimes severe environmental degradation, exacerbated by the pressure of urbanization and by the consequences of climate change and of natural disasters.

В силу продолжающейся израильской оккупации Сирийские Голаны в результате безответственных действий Израиля лишаются своих богатых природных ресурсов и подвергаются серьезной экологической деградации.
Because of the continuing Israeli occupation, the Syrian Golan was being drained of its rich natural resources and subjected to serious environmental degradation as a result of irresponsible Israeli practices.

В деле реабилитации Гачиани достигнут прогресс, что позволило ослабить остроту серьезной экологической проблемы и наряду с этим разрешить одну из экономических проблем страны и одну из финансовых проблем компании.
The project made progress on the rehabilitation of Gachiani, which has reversed a serious environmental problem while at the same time solving an economic problem for the country and a financial problem for the company.

Украина хорошо подходит для пилотного опробования методов планирования на базе анализа рисков, поскольку ее правовой базой устанавливается меньше ограничений, чем в других странах, а промышленное загрязнение остается серьезной экологической проблемой.
Ukraine is well suited for piloting risk-based approaches since its legal basis is more permissible than in other countries and industrial pollution remains an important environmental issue.

Двадцать один год спустя, на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Мальта сыграла весьма важную роль в выдвижении на передний план, пожалуй, самой серьезной экологической проблемы, с которой когда-либо сталкивалось человечество- проблемы изменения климата.
Twenty-one years later, during the forty-third session of the United Nations General Assembly, Malta played a very important part in bringing to the fore what is probably the most serious environmental concern humanity has ever had to face- the problem of climate change.

Интенсивная обработка небольших по площади равнинных участков поверхности для целей сельского хозяйства и жилья привела к расширению использования более крутых склонов, для которых серьезной экологической проблемой в будущем станет эрозия. 82 процента всей поверхности суши находится в традиционном владении, что создает одну из самых серьезных проблем для их освоения, хотя существует возможность для заключения арендных соглашений.
Intensive cultivation of limited flat land for agricultural and residential purposes has led to an increasing use of steeper slopes which could see erosion as a major environmental problem in the future. Eighty-two percent of the total land area is under customary ownership and it appears that this is one of the major challenges for development, although lease arrangements can be made.

Серьезные экологические проблемы вызываются промышленным использованием этих ресурсов.
Serious environmental problems are caused by the industrial use of these resources.

Что многие страны испытывают серьезную экологическую проблему, связанную с мышьяком.
Arsenic was considered to pose a serious environmental problem in certain countries.

Наиболее серьезными экологическими проблемами, ухудшающими производительный потенциал земли, являются деградация и опустынивание.
The most serious environmental problems affecting the productive capacity of land are degradation and desertification.

С беспокойством отмечает потенциал серьезных экологических последствий инцидентов с разливами нефти;
Notes with concern the potential for serious environmental consequences resulting from oil spill incidents;

Незаконный международный оборот лесной продукции имеет серьезные экологические, социальные и экономические последствия.
International trafficking in forest products has serious environmental, social and economic consequences.

Серьезный экологический ущерб всегда считается несовместимым.
Serious environmental damage is always considered incompatible.

ДЭО охватывает только серьезный экологический ущерб, которому дается следующее определение.
The ELD covers only serious environmental damage, defined as follows.

Отвод воды вызывает серьезные экологические и социально-экономические проблемы.
Water derivation creates serious environmental and socio-economic problems.

В этом регионе наблюдается целый ряд серьезных экологических проблем.
The region is experiencing an array of serious environmental challenges and problems.

Разливы нефти и нефтепродуктов на водную поверхность и почву представляют серьезную экологическую опасность.
Oil and petroleum product outflow on water surface and soil offer serious environmental hazard.

Это может также оказывать давление на их запасы продовольствия и причинять серьезный экологический ущерб.
It could also strain their food supplies and cause serious environmental damage.

Сегодня миллионы наземных мин представляют одну из наиболее серьезных экологических проблем мира.
Today, millions of land-mines represent one of the world's most serious environmental problems.

Добыча и использование угля нанесли серьезный экологический ущерб Чешской Республике.
The production and use of coal have caused serious environmental damage in the Czech Republic.