СЕТЬ КООРДИНАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• network of focal points
• network of coordinators

Примеры использования Сеть координаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть координаторов.
Network of coordinators.

Кроме того, создана сеть координаторов.
It has also established a network of focal points.

Сеть координаторов Альянса.
Network of focal points of the Alliance.

Ряд ораторов предложили создать сеть координаторов.
A number of speakers suggested the establishment of a network of focal points.

Сеть координаторов по вопросам коренных народов.
Focal points network on indigenous issues.

В результате для оказания помощи в рамках этого процесса была создана сеть координаторов.
As a result, a network of Focal Points has been put into place to assist in this process.

Сеть координаторов по проблематике<< Альянса.
Network of focal points of the Alliance.

Что касается провинций, коммун и Центров социальной помощи( ГЦСП), то на уровне провинций была создана сеть координаторов.
With respect to the provinces, the municipalities and the CPAS, a network of coordinators has been set up at the provincial level.

ФАО создала сеть координаторов, которые занимаются вопросами коренных народов.
FAO has established a focal point network to deal with indigenous issues.

Координатор чрезвычайной помощи также планирует создать сеть координаторов по проблеме лиц, перемещенных внутри страны.
The Emergency Relief Coordinator also envisages the establishment of a network of focal points on internal displacement.

Укрепить сеть координаторов и заручиться политической поддержкой на самых высоких уровнях;
Strengthening the focal point network and gaining political support from the highest levels;

Для этой цели было предложено создать сеть координаторов для развития диалога и укрепления доверия между государствами- участниками.
To that end, it was suggested that a network of focal points should be established to foster dialogue and trust among States parties.

Сеть координаторов является важным механизмом во взаимодействии компании с населением.
The network of coordinators is an important communication tool between the Company and the local public.

Подготовка по использованию электронной системы аттестации была проведена для всех миссий через сеть координаторов в формате" WebEX" и посредством телефонной связи.
E-Performance training was conducted for all missions through a focal point network, via WebEX and phone instruction.

Сеть координаторов в каждом министерстве докладывает Департаменту обо всех случаях дискриминации женщин.
A network of focal points within every Ministry report back to the Department for Women in Society on any cases of discrimination against women.

Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна укрепило свою внутреннюю сеть координаторов по вопросам коренных народов.
The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean has reinforced its internal network of focal points on indigenous issues.

В этой связи Директор отметила, что МУНИУЖ создает сеть координаторов, которые будут выполнять функции центров работы по охвату и по обеспечению обратной связи.
In that regard, the Director noted that INSTRAW was developing a network of focal points that would serve as outreach and feedback nodes.

Была создана сеть координаторов по гендерным вопросам, в которую вошли представители ключевых правительственных ведомств и организаций гражданского общества.
A gender focal point network consisting of representatives of key government departments and civil society organizations had been established.

Например, к настоящему времени сформировалась сеть координаторов для принятия надлежащих мер в связи с рекомендациями, которые выносятся надзорными органами по итогам своих оценок.
For example, a network of focal points is now in place to provide appropriate responses to evaluation recommendations made by the oversight bodies.

Государственный совет по делам общины рома координирует политику государства в области интеграции рома и для этих целей создал сеть координаторов в 14 регионах страны.
The Government Council for Roma Community Affairs coordinated State policy for the integration of Roma and had created a network of coordinators in all 14 regions.

В Департаменте по политическим вопросам сеть координаторов по гендерным вопросам на постоянной основе следит за вопросами, касающимися женщин, мира и безопасности, и представляет по ним отчетность.
In the Department of Political Affairs, a gender focal point network regularly monitors and reports on issues relating to women and peace and security.

Одновременно с правительствами выявленных стран были установлены связи через сеть отделений ЮНДКП на местах и сеть координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.
At the same time, the Governments of the identified countries were also approached through the UNDCP field offices network and the United Nations resident coordinator network.

Была официально создана Сеть координаторов работы с частным сектором в системе Организации Объединенных Наций, чтобы способствовать взаимодействию по ключевым вопросам в периоды между ежегодными встречами.
A United Nations system private sector focal points network has been formalized to foster more interaction on key issues between the annual meetings.

К настоящему моменту региональное отделение укрепило свою внутреннюю сеть координаторов по вопросам коренных народов, и сейчас каждое страновое отделение имеет одного или нескольких сотрудников, курирующих вопросы коренных народов.
The regional office has reinforced its internal network of focal points on indigenous issues, with each country office having one or more focal points on indigenous issues.

Сеть координаторов, участвующих в разъяснении минной опасности, была расширена за счет привлечения добровольцев, в том числе из Ливийского Красного Полумесяца и Ливийского общественного движения скаутов и девочек- проводников.
Risk education facilitator networks have expanded through the use of volunteer groups, including the Libyan Red Crescent and the Public Scout and Girl Guide Movement of Libya.

Необходимо предпринять срочные и согласованные действия для создания или укрепления доверия между сотрудничающими государствами и поощрения установления неофициальных каналов связи, например через сеть координаторов.
Urgent and concerted action was necessary to build or strengthen trust among cooperating States and to promote informal channels of communication through, inter alia, the establishment of a network of focal points.

Сеть координаторов- резидентов, сеть ГООНВР по практике координации и сеть по ЦРДТ служат механизмами обмена опытом и мнениями о проходящих в странах процессах реформ и стратегиях достижения ЦРДТ.
RRC-net, the UNDG Coordination Practice Network and Millennium Development Goal-net serve as vehicles for exchange of experiences and views on country reform and Millennium Development Goal strategies.

Хотя Конференция и ее Рабочая группа рассматривались как платформа для обмена информацией и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечить дополнительные возможности для диалога, которые были признаны крайне важными.
While the Conference and its Working Group were seen as serving as a platform for the exchange of knowledge and experience, a network of focal points could provide further opportunities for dialogue, which were deemed essential.

Одно из предложений по содействию обеспечению потока информации заключалось в поощрении установления неофициальных каналов связи между органами запрашивающих и запрашиваемых государств, например через сеть координаторов.
One proposal for improving the flow of information was to promote informal channels of communication between authorities of requesting and requested States, for example through a network of focal points.

Несмотря на то, что Конференция и ее Рабочая группа считаются платформой для обмена знаниями и опытом, Рабочая группа отметила, что сеть координаторов могла бы открыть дополнительные, представляющиеся крайне важными, возможности для диалога.
While the Conference and its Working Group are seen as providing a platform for the exchange of knowledge and experience, it noted that a network of focal points could provide further opportunities for dialogue, which were deemed essential.